Christian Perrier <bubulle@debian.org> (10/02/2007): > Quoting Thomas Huriaux (thomas.huriaux@gmail.com): > > Le paquet libapache-mod-backhand utilise po-debconf et sa traduction est > > devenue incomplète. > > Bon, allez, relecture, mais de toute façon j'ai déjà envoyé, très en > colère. Une relecture. -- Thomas Huriaux
--- fr.po.orig 2007-02-10 17:11:26.000000000 +0100 +++ fr.po 2007-02-10 17:12:14.000000000 +0100 @@ -34,7 +34,7 @@ #. Description #: ../templates:1001 msgid "Detected a modified Apache module; restart to reload it?" -msgstr "Un module a été modifié : faut-il relancer Apache ?" +msgstr "Faut-il relancer Apache ?" #. Type: boolean #. Description @@ -45,14 +45,14 @@ "Apache configuration to enable this module." msgstr "" "Un module a été modifié ou ajouté. Cette mise à jour ne sera effective " -"qu'après le redémarrage d'Apache. Vous aurez sans doute besoin de modifier " +"qu'après le redémarrage d'Apache. Vous devrez sans doute modifier " "votre configuration pour que ce module fonctionne correctement." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "New Apache module(s) have been installed; reconfigure?" -msgstr "Un nouveau module a été installé : faut-il reconfigurer Apache ?" +msgstr "Faut-il reconfigurer Apache ?" #. Type: boolean #. Description @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "" "Un nouveau module pour Apache (« Apache Dynamic Shared Object ») a été " "installé sur le système mais il n'est pas mentionné dans le fichier de " -"configuration d'Apache. Vous devriez ajouter la ligne « LoadModule » nécessaire " +"configuration d'Apache. Vous devriez ajouter la ligne « LoadModule » nécessaire " "en modifiant vous-même le " "fichier de configuration d'Apache et ajouter d'autres options pour que le " "module soit opérationnel."
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature