On 16:29 Sat 03 Feb, Sylvain Archenault wrote: > Deux propositions. > > msgid "No swap space found; userspace software suspend will not work" > -msgstr "Aucun espace d'??change pour la mise en veille prolong??e" > +msgstr "Aucun espace d'??change trouv?? pour la mise en veille prolong??e" > Ok. > msgstr "" > "Le programme de mise en veille prolong??e en espace utilisateur peut ??crire " > "dans une partition ou un fichier d'??change. Il semble que le syst??me n'en " > -"poss??de pas. Vous devriez en cr??er un d'une taille double de celle de la " > -"m??moire physique. Ensuite, veuillez ex??cuter ????dpkg-reconfigure???? ou " > +"poss??de pas. Vous devriez en cr??er un d'une taille ??gale ?? deux foix celle " > +"de la m??moire physique. Ensuite, veuillez ex??cuter ????dpkg-reconfigure???? ou " > "modifier le fichier de configuration vous-m??me." > Je préfère garder la formulation actuelle. Merci pour ta relecture. Lcfc pour uswsusp. Florentin
Attachment:
fr.po.gz
Description: Binary data