Re: [rfr] wml://vote/2006/vote_003.wml
Quelques reformulations.
--
Stephane.
--- vote_003.wml 2007-02-04 14:41:15.000000000 +0100
+++ vote_003.stephane.wml 2007-02-04 15:22:01.000000000 +0100
@@ -200,7 +200,7 @@
+ 1. Les Développeurs Debian ne deviennent pas des agents ou des employés
+ des organismes qui administrent les capitaux pour Debian, ni les uns
+ des autres, ni de personnes ayant des responsabilités dans le projet
-+ Debian. Une personne agissant en tant que développeur le fait en tant
++ Debian, par le simple fait d'être développeur Debian. Une personne agissant en tant que développeur le fait en tant
+ qu'individu, de son propre chef. De tels organismes peuvent, selon
+ leurs propres règles, établir des relations avec des individus qui sont
+ également développeurs Debian.
@@ -210,14 +210,14 @@
+ 1. Un organisme administrant des capitaux pour Debian n'a aucune autorité
+ concernant les décisions techniques ou non techniques de Debian,
+ excepté qu'aucune décision de Debian concernant ses biens détenus par
-+ l'organisme ne nécessite qu'il agisse en dehors de son autorité légale.
++ l'organisme ne nécessite qu'il agisse hors de son autorité légale.
+ 2. Debian ne revendique aucune autorité sur un organisme administrant des
+ capitaux pour Debian autre que l'utilisation des biens administrés pour
+ Debian.
+ 9.3. Organismes habilités
-+ Tout don au projet Debian doit être fait à l'un quelconque des organismes
++ Tout don au projet Debian doit être fait à n'importe quel organisme
+ désigné par le responsable du projet (ou ses délégués) et autorisé à
+ administrer les capitaux utilisables par le projet Debian.
Reply to: