[RFR] webwml://security/faq.wml [maj]

[Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>]

Bonsoir,

Voici une mise à jour mineure de la FAQ sur la sécurité, touchant la
question des miroirs de security.debian.org

Merci d'avance pour vos relectures.

-- 
Simon Paillard

Index: faq.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/security/faq.wml,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -r1.53 -r1.54
--- faq.wml	8 Aug 2006 15:47:42 -0000	1.53
+++ faq.wml	2 Feb 2007 21:48:14 -0000	1.54
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="FAQ de l'équipe Debian sur la sécurité"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.54" maintainer="Simon Paillard"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.56" maintainer="Simon Paillard"
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/faq.inc"
 
 <p>Ces derniers jours, nous avons reçu un peu trop souvent des questions
@@ -156,8 +156,9 @@
 <toc-add-entry name=mirror>Pourquoi n'y a-t-il pas de miroir officiel de 
 security.debian.org&nbsp;?</toc-add-entry>
 
-<p>R.&nbsp;: Le but de security.debian.org est de rendre les mises à jour pour
-   raisons de sécurité disponibles aussi rapidement que possible. 
+<p>R.&nbsp;: En fait, il y a plusieurs miroirs officiels, mis en &oelig;euvre
+   par des alias DNS. Le but de security.debian.org est de rendre les mises à jour
+   pour raisons de sécurité disponibles aussi rapidement que possible. 
    
 <p>Encourager l'utilisation des sites miroirs ne ferait qu'ajouter de 
    la complexité là où elle n'est pas nécessaire, et pourrait causer des