Re: [RFR] wml://devel/debian-med/microbio.wml
Le Fri, Jan 12, 2007 at 01:17:53AM +0100, Cyril Brulebois a écrit :
> Charles Plessy <charles-debian-nospam@plessy.org> (12/01/2007):
> > Bonjour à tous,
> Salut,
>
> (beaucoup de vocab' que je ne connais pas, forcément...)
> - « un*e* meilleur*e* description »
> - « et peut-être variant*e*s » sur la même ligne ?
Merci beaucoup Cyril,
voici une nouvelle version dans laquelle j'ai rajouté deux balises
expliquant les acronymes. J'ai corrigé la faute sur « meilleure
description », mais je pense que l'on dit « un variant ». En effet,
chaque variant est une molécule différente qui existe physiquement.
J'aurais plutôt tendance à utiliser le féminin pour les concepts, comme
les règles de jeux ou les itinéraires.
PS: J'ai incrémenté le numéro de version une fois de plus, car je vais
aussi mettre des balises <acronym> dans la VO.
PPS: J'en ai profité pour corriger une erreur en passant.
Bonne journées à tous,
--
Charles Plessy
http://charles.plessy.org
Wako, Saitama, Japan
? microbio.wml.rustine
Index: microbio.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/devel/debian-med/microbio.wml,v
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.12 microbio.wml
--- microbio.wml 20 Aug 2006 15:07:01 -0000 1.12
+++ microbio.wml 12 Jan 2007 23:33:43 -0000
@@ -1,6 +1,6 @@
<define-tag pagetitle>Debian-Med : Biologie moléculaire et génétique</define-tag>
-#use wml::debian::translation-check translation="1.64" maintainer="Charles Plessy"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.66" maintainer="Charles Plessy"
#use wml::debian::debian-cdd CDD="Debian-Med"
#$Id: microbio.wml,v 1.12 2006/08/20 15:07:01 thuriaux Exp $
@@ -384,7 +384,7 @@
<project name="PerlPrimer"
url="http://perlprimer.sourceforge.net/";
license="GPL"
- deb="http://bioinformatics.pzr.uni-rostock.de/~moeller/debian/perlprimer/";>
+ deb="http://packages.debian.org/unstable/science/perlprimer/";>
PerlPrimer est une application graphique libre écrite en Perl pour
choisir des amorces pour des PCR standard, à bisulfite, en temps réel
et pour le séquençage. Son but est d'automatiser et de simplifier
@@ -517,6 +517,22 @@
améliorer l'alignement localement.
</project>
+<project name="SIBsim4"
+ url="http://sibsim4.sourceforge.net/";
+ license="<free />"
+ deb="http://packages.debian.org/unstable/science/sibsim4";>
+ Le projet <acronym lang="en" title="Swiss Institute of
+ Bioinformatics">SIB</acronym>sim4 est basé sur sim4, un programme pour aligner
+ une séquence d'<acronym lang="fr" title="Acide DésoxyriboNucléique
+ complémentaire">ADNc</acronym> sur une séquence génomique, en tenant compte de
+ l'existence d'introns. Sim4 a été écrit par Liliana Florea lorsqu'elle
+ travaillait dans le laboratoire de Webb Miller dans l'université de
+ Pennsylvanie. Dans SIBsim4, le code source original a été fortement remanié
+ avec comme buts : l'amélioration de la vitesse ; l'utilisation de
+ séquences d'ADN de l'ordre de grandeur d'un chromosome ; une meilleure
+ description des variants d'épissage et des sites de polyadénylation.
+</project>
+
<project name="T-Coffee"
url="http://igs-server.cnrs-mrs.fr/~cnotred/Projects_home_page/t_coffee_home_page.html";
Reply to: