[RFR] wml://News/2007/{index.wml,20070110.wml}
Bonjour,
Voici la traduction de la page index.wml pour les nouvelles de 2007
(copiée à partir de celle de 2006) et celle de la nouvelle sur
l'archivage de Woody.
Merci d'avance pour les relectures.
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://i18n.debian.net/debian-l10n/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
#use wml::debian::template title="Nouvelles de 2007"
#use wml::debian::recent_list
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Frédéric Bothamy"
<p><:= get_recent_list ('.', '0', '$(ENGLISHDIR)/News/2007', '', '\d+\w*') :></p>
<p>Note : vous pouvez recevoir les dernières nouvelles de Debian en
vous abonnant ou en visitant les archives des listes de diffusion de
<a href="http://lists.debian.org/debian-announce/debian-announce-2007/";>\
<strong>debian-announce</strong></a> et
<a href="http://lists.debian.org/debian-news/debian-news-2007/";>\
<strong>debian-news</strong></a>.</p>
<define-tag pagetitle>Archivage de Debian GNU/Linux 3.0</define-tag>
<define-tag release_date>2007-01-10</define-tag>
#use wml::debian::news
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Frédéric Bothamy"
<p>L'ancienne version stable de Debian GNU/Linux (de nom de code
« Woody ») a été archivée. La source officielle pour cette
distribution est la machine d'archive dédiée nommée <a
href="http://archive.debian.org/debian-archive/dists/woody/";>\
archive.debian.org</a>. Cette distribution n'est plus disponible sur les
serveurs miroirs Debian standard.</p>
<p>Après quatre ans et demi, cela marque la fin de vie pour
GNU/Linux 3.0. Cette distribution a été remplacée par
GNU/Linux 3.1 (de nom de code « Sarge ») publiée par le
projet Debian le 6 juin 2005. La prise en charge de sécurité
s'est donc terminée en juin 2006, un an après la publication de
<em>Sarge</em>.</p>
<p>L'équipe de sécurité Debian peut prendre en charge deux distributions
en même temps pendant environ un an. Ainsi, les utilisateurs disposent
d'une période d'une année pour mettre à jour leurs systèmes vers la
version stable actuelle. Après cette période, la prise en charge de
sécurité pour l'ancienne version stable est abandonnée et la
distribution elle-même est archivée sur la machine d'archive dédiée.</p>
<h2>À propos de Debian</h2>
<p>Le projet Debian est une organisation de plus de mille développeurs de
logiciels libres qui offrent volontairement leur temps et leurs efforts afin de
produire les systèmes complètement libres Debian GNU/Linux. L'engagement de
Debian dans le logiciel libre, sa nature non lucrative et son modèle de
développement ouvert en font un système remarquable dans l'univers des
distributions GNU/Linux.</p>
<h2>Contacts</h2>
<p>Pour plus d'informations, veuillez visiter les pages web Debian à
<a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> ou envoyez un courriel à
<press@debian.org>.</p>
Reply to: