Re: Relecture manuel d'installation: about-copyright.xml
Christian Perrier <bubulle@debian.org> écrivait :
>
> --- about-copyright.xml.ori 2007-01-08 07:37:11.278195702 +0100
> +++ about-copyright.xml 2007-01-08 07:39:14.647111909 +0100
> @@ -4,7 +4,7 @@
> <sect1><title>? propos des copyrights et des licences des logiciels</title>
>
> <para>
> -Nous sommes s?rs que vous avez lu les licences fournies avec la plupart des
> +Vous avez probablement lu les licences fournies avec la plupart des
> logiciels commerciaux?: elles disent que vous ne pouvez utiliser
> qu'une seule copie du logiciel et sur un seul ordinateur. La licence du
> syst?me Debian GNU/Linux est totalement diff?rente. Nous vous encourageons ?
> @@ -46,7 +46,7 @@
> copie binaire de ce programme?; cet article assure que tout utilisateur pourra
> modifier le programme. Et c'est pourquoi nous avons inclus le code
> source <footnote>
> -<para>Pour savoir o? trouver et comment d?paqueter et construire les paquets
> +<para>Pour savoir o? trouver et comment d?compresser et construire les paquets
> source Debian, voyez la
> <ulink url="&url-debian-faq;">FAQ Debian</ulink>, sous le titre
> <quote>Basics of the Debian Package Management System</quote>.
Ok, pour le chapitre welcome. Je ne réponds pas à tous les messages,
juste à la fin d'un chapitre.
J'ai pris tes propositions sauf :
dans preface.xml
de qualit?, faits par des gens
de qualit?, d?velopp?s par des contributeurs
dans what is linux.xml
de fa?on insouciante <quote>Linux
informellement <quote>Linux
Merci pour la relecture.
a+
--
Philippe Batailler
Reply to: