-- .~. Nicolas Bertolissio /V\ nico.bertol@free.fr // \\ /( )\ ^`~'^ Debian GNU-Linux
#use wml::debian::template title="Debian-Med"
#use wml::debian::recent_list
#use wml::debian::translation-check translation="1.36" maintainer="Nicolas Bertolissio"
# Premier traducteur : Christophe Riou
# puis : Pierre Machard
<h2>Pr�ntation du projet</h2>
<p>Debian-Med est une � <a href="http://people.debian.org/~tille/debian-med/talks/paper-cdd/debian-cdd.html/";>\
distribution Debian adapt�/a> � aux
exigences de la pratique m�cale et de la recherche. L'objectif de
Debian-Med est de proposer un syst� complet qui permet d'accomplir
l'ensemble des t�es sp�fiques aux multiples pratiques m�cales,
et enti�ment fond�ur des logiciels libres.
</p>
<p>Pour une discussion plus approfondie, une
<a href="http://people.debian.org/~tille/debian-med/talks/paper/debian-med.html";>\
conf�nce est disponible</a> (en anglais), elle traite de tout ce que
vous avez besoin de savoir.
</p>
<p>Les id� g�rales retenues s'inspirent du projet
<a href="$(HOME)/devel/debian-jr/">Debian Junior</a>.
</p>
<h2>Nouvelles r�ntes</h2>
<p>Debian-Med contient un ensemble de m�paquets qui d�arent des d�ndances
sur d'autres paquets Debian. Le syst� est ainsi con�pour r�ndre �es
besoins sp�fiques.
</p>
<h2>Nouvelles r�ntes</h2>
<p><:= get_recent_list('News/$(CUR_YEAR)', '6',
'$(ENGLISHDIR)/devel/debian-med', '', '\d+\w*' ) :>
</p>
<p>Pour les anciennes nouvelles, veuillez vous r�rer �a page
<a href="$(HOME)/devel/debian-med/News/">des nouvelles de Debian-Med</a>.</p>
<h2>Contact</h2>
<p>
La <a href="mailto:debian-med@lists.debian.org";>liste de diffusion
Debian-Med</a> est le point central pour la communication de Debian-Med.
Elle sert de forum pour les utilisateurs potentiels comme actuels qui
d�rent utiliser leur ordinateur pour les t�es m�cales.
De plus, elle est utilis�pour coordonner les efforts de d�loppement
sur les sujets divers li��a m�cine. Vous pouvez vous abonner ou
vous d�bonner en utilisant la
<a href="http://lists.debian.org/debian-med/";>page web de la liste</a>.
Vous trouverez �lement les archives de la liste sur cette page.
</p>
<p>
Si vous devez contacter un d�loppeur en priv�vous pouvez envoyer
un courriel �a href="mailto:tille@debian.org";>Andreas Tille</a>.
</p>
<h2>Diff�nts projets en cours de consid�tion</h2>
<p>La classification ci-dessous est sans doute perfectible. Veuillez envoyer
toute suggestion d'am�oration (NdT : en anglais) �a <a
href="mailto:debian-med@lists.debian.org";>liste de diffusion</a>.
</p>
<ul>
<li><a href="practice">Pratique m�cale et gestion du patient</a></li>
<li><a href="research">Recherche m�cale</a></li>
<li><a href="his">Syst� d'information hospitalier</a></li>
<li><a href="microbio">Biologie mol�laire et g�tique</a></li>
<li><a href="imaging">Imagerie m�cale</a></li>
<li><a href="dental">Odontologie</a></li>
<li><a href="veterinary">V�rinaire</a></li>
<li><a href="drugdb">Bases de donn� m�camenteuses</a></li>
<li><a href="record">Syst� d'enregistrement</a></li>
<li><a href="pharma">Pharmacie</a></li>
<li><a href="physiotherapy">Kin�th�pie</a></li>
<li><a href="doc">Documentation et recherche</a></li>
<li><a href="other">Autres logiciels ou projets</a></li>
</ul>
<h2>Objectifs du projet</h2>
<ul>
<li>Construire un ensemble fiable d'applications pour les besoins des
professionnels de sant�n insistant particuli�ment sur la
s�rit�la facilit�'utilisation et de maintenance.</li>
<li>Encourager la coop�tion entre les diff�nts auteurs de projets
logiciels ayant des objectifs semblables.</li>
<li>R�iser un ensemble d'outils pour �luer la qualit�es logiciels
m�caux.</li>
<li>Fournir des informations et de la documentation sur les logiciels
m�caux.</li>
<li>Aider les d�loppeurs �orter leurs projets sous Debian.</li>
<li>Pr�nter aux soci�s �trices de logiciels commerciaux les
avantages d'un tel syst� et les inciter �orter leurs logiciels
sous Linux et de les placer �ntuellement sous licence Open Source.</li>
</ul>
<h2>Expos�sur Debian-Med</h2>
<p>
Des <a href="http://people.debian.org/~tille/debian-med/talks/";>expos�sur
Debian-Med</a> sont disponibles en ligne. Consultez ces pages pour obtenir plus
d'informations sur le projet.
</p>
<h2>Les projets sur Alioth</h2>
<ul>
<li><a href="http://alioth.debian.org/projects/pkg-mozilla-bio/";>Extensions � Mozilla pour la bioinformatique</a> ;</li>
<li><a href="http://alioth.debian.org/projects/cdd/";>Distributions Debian
personnalis�</a> ;</li>
<li><a href="http://alioth.debian.org/projects/debian-med/";>\
Debian-Med</a> ;</li>
<li><a href="http://alioth.debian.org/projects/pkg-emboss/";>Empaquetage
d'EMBOSS</a>.</li>
</ul>
<h2>Que puis-je faire pour aider ?</h2>
<ul>
<li>Am�orer et traduire ces pages web.</li>
<li>Inventer un logo. Certaines
<a href="http://people.debian.org/~tille/debian-med/logos/";>\
r�isations</a> sont d� disponibles. D'autres id� sont les
bienvenues.</li>
<li>Empaqueter des projets logiciels pour Debian. Nous utilisons le syst�
de gestion des bogues avec des balises d'utilisateur pour suivre les
projets utiles. Veuillez regarder la <a
href="http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?pkg=wnpp&\
usertag=debian-med@lists.debian.org&pend-exc=done">liste
actuelle</a>.</li>
<li>Cr� des m�paquets pour les diff�ntes t�es.</li>
<li>Documentation et traduction.</li>
<li>Internationalisation (qui est plus qu'une simple traduction �nt
donn�es diff�nces des syst�s de sant�</li>
<li>Cr� un c�rom amor�le (sans doute �artir de
<a href="http://www.knoppix.de/";>Knoppix</a>).</li>
</ul>
<h2>Diffusion et relations publiques</h2>
<p>Lorsque nous aurons quelque chose �ontrer, et m� pendant les �pes
de conception de ce projet, des yeux ext�eurs viendront nous
observer. Nous aurons naturellement �ravailler avec press@debian.org
pour pr�er la bonne parole et nous aider �onner �ebian et �e
projet la dimension que nous lui souhaitons. �cette fin, nous devrons
construire une collection de transparents d'expos�sur Debian-Med.
</p>
<h2>Liens</h2>
<ul>
<li>Bela Tiwari a �it un tr�bon
<a href="http://gchelpdesk.ualberta.ca/news/03mar05/cbhd_news_03mar05.php#GearingUp";>panorama
des projets li��a bioinformatique</a>. Celui-ci a � publi�ans
la lettre d'information <i>Canadian Bioinformatics Help Desk</i> le
3 mars 2005.</li>
<li>
<a href="http://wikiomics.org/";>Wikiomics</a> est un wiki de
bioinformatique o�te question peut �e pos� trouver une
r�nse et �e discut�
</li>
<li><a href="http://www.euspirit.org/";>Minoru Development</a>
soutient activement le projet Debian-Med.
<a href="mailto:brianbr@openhealth.com";>Brian Bray</a> a annonc�ue la
distribution Debian-Med va devenir la cl�e vo�u CD Openhealth et
sera fi�ment distribu��artir du
<a href="http://www.euspirit.org/";>portail des syst�s
de sant�pen source</a> de Spirit.
<br />
La plupart des informations relatives aux projets mentionn� ci-dessus proviennent de la page web d'EU Spirit.</li>
<li><a href="http://www.TxOutcome.Org/scripts/zope/library";>Biblioth�e
OIO</a>
Projets Open Source/Open Content, base de donn� de critiques par
les utilisateurs</li>
<li>Nouveaut�sur les projets m�caux sur
<a href="http://www.linuxmednews.com/projects/";>Linux Mednews</a></li>
<li><a href="http://www.openhealth.com/en/healthlinks.html";>\
http://www.openhealth.com/en/healthlinks.html</a></li>
<li><a href="http://resmedicinae.sourceforge.net/analysis/";>Ensemble
de ressources pour les logiciels m�caux</a></li>
<li><a href="http://www.openmed.org/";>D'autres informations</a></li>
</ul>
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature