Quoting Thomas Huriaux (thomas.huriaux@gmail.com): > Les instructions et le template sont dans le mail ci-joint. > > -- > Thomas Huriaux > Date: Fri, 08 Dec 2006 00:23:11 +0200 > From: Damyan Ivanov <dam@modsoftsys.com> > Organization: Modular Software Systems > To: debian-i18n@lists.debian.org > Subject: Request for translations: firebird2 > X-Mailing-List: <debian-i18n@lists.debian.org> archive/latest/7831 > > Dear Debian translators, > > I am preparing a revision of firebird2 packages that will include > configuration via debconf for the first time. Hurray! > > To avoid following revisions including only translation updates > (building firebird takes ~30minutes), I ask you to give it a look and > send me your translation. > > The template is really short so translating it should not take your > whole coffee-break :) > > > Thanks, > dam > -- > Damyan Ivanov Modular Software Systems > dam@modsoftsys.com > phone +359(2)928-2611, 929-3993 fax +359(2)920-0994 > mobile +359(88)856-6067 dam@jabber.minus273.org/Gaim > # SOME DESCRIPTIVE TITLE. > # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER > # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. > # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. > # > #, fuzzy > msgid "" > msgstr "" > "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" > "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-firebird-general@lists.alioth.debian.org\n" > "POT-Creation-Date: 2006-12-03 21:42+0200\n" > "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" > "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" > "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" > "MIME-Version: 1.0\n" > "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" > "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" > > #. Type: password > #. Description > #. Type: password > #. Description > #: ../firebird2-classic-server.templates:1001 > #: ../firebird2-classic-server.templates:2001 > msgid "Password for SYSDBA:" > msgstr "" > > #. Type: password > #. Description > #. Type: password > #. Description > #: ../firebird2-classic-server.templates:1001 > #: ../firebird2-classic-server.templates:2001 > msgid "" > "Firebird has a special user named SYSDBA, which is the user that has access " > "to all databases. SYSDBA can also create new databases and users. Because of " > "this, it is necessary to secure SYSDBA with a password." > msgstr "" > > #. Type: password > #. Description > #. Type: password > #. Description > #: ../firebird2-classic-server.templates:1001 > #: ../firebird2-classic-server.templates:2001 > msgid "" > "The password is stored in /etc/firebird2/SYSDBA.password (readable only by " > "root). You may modify it there (don't forget to update the security database " > "too, using the gsec utility), or you may use dpkg-reconfigure to update both." > msgstr "" > > #. Type: password > #. Description > #: ../firebird2-classic-server.templates:1001 > msgid "" > "If you don't enter a password, a random one will be used (and stored in " > "SYSDBA.password)." > msgstr "" > > #. Type: password > #. Description > #: ../firebird2-classic-server.templates:2001 > msgid "To keep your existing password, leave this blank." > msgstr "" --
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature