Le paquet cpml utilise po-debconf mais les écrans debconf ne sont pas encore traduits en français. Statistiques du fichier : 18u (u=nombre de chaînes non traduites). Merci au volontaire de répondre à ce courriel avec un sujet "[ITT] po-debconf://cpml/fr.po"" C'est urgent car cela fait partie d'une campagne NMU pour laquelle *je* ferai l'upload...et je ne donne que 7 jours de délai. Comment procéder pour traduire : -utiliser le fichier templates.pot attaché -le mettre dans un répertoire chez vous, par exemple ~/traducs/po-debconf/TODO/cpml -le copier sous le nom fr.po (IMPORTANT, cela permet de garder l'original) -l'éditer et traduire, de préférence avec un outil dédié genre kbabel ou poedit (ou emacs et son po-mode s'il ne vous enquiquine pas trop) -ne pas oublier de remplir les champs : Project-Id-Version: --> mettre ici le nom du paquet et sa version au moment de la traduc est une bonne idée Last-Translator: --> le plus souvent votre outil mettra tout seul VOTRE adresse Language-Team: --> mettez "French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" -envoyer le fichier ici pour relecture avec le sujet "[RFR] po-debconf ://cpml/fr.po -une fois "suffisamment" de relectures envoyées et la synthèse faite, postez un "[LCFC] po-debconf ://cpml/fr.po" de préférence en "réponse" à votre RFR Ne pas envoyer de BR pour ce fichier. Je prendrai le fichier LCFC, voire le dernier RFR si vous êtes en retard.
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-19 09:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Would you like to run the cpml-ev5 installer now?"
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"This is the Compaq cpml-ev5 installer package, it does not actually contain "
"cpml-ev5. You will need to go download cpml-ev5 yourself. Once you have "
"downloaded it, you can proceed and tell the installer which directory you "
"put it in."
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Location of the Compaq cpml-ev5 file:"
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Please visit the web page ftp://ftp.compaq.com/pub/products/linuxdevtools/";
"latest/downloads.html now, and if you agree to their terms and conditions, "
"then download the Red Hat RPM of cpml-ev5. The file should be named "
"${filename}."
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
" Once you have downloaded it, enter the directory you put it in. Also\n"
"make sure that permissions on the file are appropriate."
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Delete RPM file once it is installed?"
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"Please choose whether the RPM file should be deleted once it has been "
"installed."
msgstr ""
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Downloaded Compaq cpml-ev5 file not found"
msgstr ""
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"The file ${filename} does not exist, or it is corrupt. You may have "
"downloaded the wrong file, or put it in the wrong location. Please try again."
msgstr ""
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"If the file you downloaded has a different name, the filename may have "
"changed since this installer was last updated. You can still try to use the "
"installer; just rename the file you downloaded to ${filename} . Note that if "
"you do this, there is no guarantee the installer will work. You may need to "
"get a more recent version of this installer from Debian's \"unstable\" "
"distribution. We are sorry if this is inconvenient but we do not have "
"permission to redistribute Compaq cpml-ev5."
msgstr ""
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Compaq cpml-ev5 installer failed"
msgstr ""
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:5001
msgid ""
"You are running in non-interactive mode, and the Compaq cpml-ev5 installer "
"needs to prompt you to download a file for it to install, and cannot. The "
"installation of this package has been aborted. Please re-install it in "
"interactive mode."
msgstr ""
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:6001
msgid "Compaq cpml-ev5 install delayed"
msgstr ""
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:6001
msgid ""
"You have chosen not to run the Compaq cpml-ev5 installer at this time. If "
"you decide to run it later you can do so by running \"dpkg-reconfigure cpml-"
"ev5\"."
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:7001
msgid "Install the wrong library anyway?"
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:7001
msgid ""
"You are attempting to install cpml-ev5 on an alpha with an ev6 or later "
"processor. This will work, but the resulting function calls will not run as "
"quickly as they could with the cpml-ev6 package. You should not proceed with "
"this installation, but install cpml-ev6 instead."
msgstr ""
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:8001
msgid "Compaq cpml-ev5 library not installed"
msgstr ""
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:8001
msgid ""
"You have not run the Compaq cpml-ev5 installer, so the library has not been "
"installed. Please remove this package and install the cpml-ev6 package."
msgstr ""
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature