Bon, je ne comprends pas tout :Les commentaires indiquent de mettre FRANCE pour la France... mais ils se trouvent attachés aux templates de description....
J'ai mis (provisiorement) FRANCE à la place de USA et la traduction normale pour les templates zibarre.
Est-ce bien ainsi qu'il faut procéder ? (ce n'est pas un RFR) Jean-Luc #. Type: select #. Default #: ../sl-modem-daemon.templates:1001 msgid "USA" msgstr "FRANCE" #. Type: select #. Description#. Translators: Enter the country (in uppercase and in English) where your #. language is mostly spoken, for example FRANCE for French or GERMANY for
#. German #: ../sl-modem-daemon.templates:1002 msgid "Location of the modem:" msgstr "Emplacement du modem<A0>:" #. Type: select #. Description#. Translators: Enter the country (in uppercase and in English) where your #. language is mostly spoken, for example FRANCE for French or GERMANY for
#. German #: ../sl-modem-daemon.templates:1002 msgid """In which country is your modem located? Please select the telephone system "
"used in your country."msgstr "Veuillez choisir le syst<E8>me t<E9>l<E9>phonique en usage dans votre pays."
Attachment:
pgpYDgMeGJklm.pgp
Description: PGP signature