Re: traduction d'exim4-config.

[Serge Leblanc <serge.leblanc@wanadoo.fr>]

On Tue, 2006-10-17 at 18:03 +0200, Cyril Brulebois wrote:
> Serge Leblanc <serge.leblanc@wanadoo.fr> (17/10/2006):
> > Je comprend encore moins, elle doit ce faire ou elle est en cours ?
> Si tu veux reconfigurer exim, il te faut lancer :
>   dpkg-reconfigure exim-config
>
> et non :
>   dpkg-reconfigure exim
>
> La première commande ne faisant que t'afficher la note debconf en
> question. Mieux ?
>
> > Personnellement je trouve que ce module exim n'est vraiment pas
> > explicite.
> > Toutes les personnes que je connaisse ont des difficultés avec
> > l'installation d'exim. 
> Tu peux (vous pouvez) signaler ceci au(x) responsable(s) du paquet, mais
> si cette note a été ajoutée, c'est justement pour expliciter l'action à
> effectuer pour (re)configurer exim.
>
> > NB: Merci de me répondre en copie, je ne suis pas abonné à la mailing
> > liste.
> Je n'ai reçu le mail qu'en privé, j'imagine que ton client t'aura joué
> un tour lorsque tu as voulu répondre.


Je n'est toujours pas compris comment je doit traduire cette phrase laconique.

Doit-je écrire :

1. Reconfigure exim4-config à la place de paquet actuelle exim.
2. Reconfiguration du paquet exim4-config à la place du paquet actuel exim.
3. Reconfiguration du programme exim au moyen d'exim-config.
4. Reconfiguration des paquets Exim et d'exim4-config.
5. ...

NB: Merci de me répondre en copie, je ne suis pas abonné à la mailing liste.

--
Serge Leblanc <serge.leblanc@wanadoo.fr> GnuPG id: 1024D/73791C2B 2002-09-30
Primary key fingerprint: 8E0C 0D6D E026 A278 9278 BF4F 1A93 D552 7379 1C2B

Attachment: signature.asc
Description: This is a digitally signed message part