Re: [LCFC] po-debconf://mdadm/fr.po 9f3u

[Steve <dlist@bluewin.ch>]

Le samedi 30 septembre 2006 17:59, Max a écrit :
> 2006/9/30, Steve :
> > J'ai un doute mais ; dans
> >
> > Notez que ce test est réalisé en lecture seule à moins que des erreurs
> > soient rencontrées.
> >
> > ne faudrait-il pas mettre « ne soient rencontrées » ?
>
> C'est un "ne" explétif, donc les 2 sont possibles.

Pour les pressés :

explétif : qui sert à remplir la phrase sans être nécessaire au sens (Petit 
Robert)


Merci pour cette précision, je ne connaissais pas.

-- 
s°