Quoting Jean-Luc Coulon (f5ibh) (jean-luc.coulon@wanadoo.fr): > Merci d'avance de vos relectures et bon week-end > > Diff (1 seul template non traduit) et le fichier complet. Bizarrement, comme Bill le fait remarquer à tous les traducteurs, il manque la traduction de "--version" dans la ligne d'usage. Je pense que ce message était non fuzzy non untranslated, ie que cela manquait *déjà*. > #. This is the update-menus --help message > #: ../update-menus/update-menus.cc:877 > msgid "" > "Usage: update-menus [options] \n" > "Gather packages data from the menu database and generate menus for\n" > "all programs providing menu-methods, usually window-managers.\n" > " -d Output debugging messages.\n" > " -v Be verbose about what is going on.\n" > " -h, --help This message.\n" > " --menufilesdir=<dir> Add <dir> to the lists of menu directories to " > "search.\n" > " --menumethod=<method> Run only the menu method <method>.\n" > " --nodefaultdirs Disable the use of all the standard menu " > "directories.\n" > " --remove Remove generated menus instead.\n" > " --stdout Output menu list in format suitable for piping to\n" > " install-menu.\n" > " --version Output version information and exit.\n" > msgstr "" > "Utilisation : update-menus [options]\n" > "Rassembler les informations sur les paquets dans la base de données\n" > "de menu et créer les menus pour tout les programmes fournissant un\n" > "script de menu (menu-method), habituellement les gestionnaires de fenêtres\n" > " -d afficher les messages de déboguage.\n" > " -v mode bavard sur les actions en cours.\n" > " -h, --help ce message.\n" > " --menufilesdir <rép> ajouter <rép> à la liste des répertoires où\n" > " rechercher des menus.\n" > " --menumethod <méthode> ne lancer que la méthode de menu <méthode>.\n" > " --nodefaultdirs ne pas tenir compte des répertoires de menus\n" > " standards.\n" > " --remove supprimer les menus créés.\n" > " --stdout afficher la liste des menus dans un format\n" > " compatible avec un tubage vers install-menu.\n" >
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature