Voici le fichier pour une lecture.
Deux propositions : msgid "Okay to proceed with upgrade?" -msgstr "Vous êtes prêt pour exécuter la mise à niveau?" +msgstr "Êtes-vous prêt pour exécuter la mise à niveau?" "Vous tentez une mise à niveau depuis une version d'OpenGuides qui utilise un " "ancien schéma de base de donnée. La migration est assez risquée et il est " "fortement recommandé d'effectuer une sauvegarde de votre base de donnée " -"OpenGuides." +"OpenGuides préalablement." -- Stephane.