[RFR] po-debconf://simba/fr.po

[Florentin Duneau <f.baced@wanadoo.fr>]

On 18:54 Fri 14 Jul, Thomas Huriaux wrote:
> Le paquet simba utilise po-debconf mais les écrans
> debconf ne sont pas encore traduits en français.
> 
> Statistiques du fichier : 4u (u=nombre de chaînes non traduites).
> 

Voici la courte traduction de simba.

Merci d'avance pour vos relectures.

Florentin

# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Florentin Duneau <f.baced@wanadoo.fr>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: simba\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-18 05:08-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-21 17:03+0200\n"
"Last-Translator: Florentin Duneau <f.baced@wanadoo.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. Type: select
#. Choices
#: ../websimba.templates:1001
msgid "All"
msgstr "Tout"

#. Type: select
#. Choices
#: ../websimba.templates:1001
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#. Type: select
#. Description
#: ../websimba.templates:1002
msgid "Webserver type:"
msgstr "Type de serveur web :"

#. Type: select
#. Description
#: ../websimba.templates:1002
msgid "Simba needs to configure a webserver to correctly function."
msgstr ""
"Simba nécessite un serveur web configuré pour fonctionner."

#. Type: select
#. Description
#: ../websimba.templates:1002
msgid "Select \"None\" if you would like to configure your webserver by hand."
msgstr ""
"Choisissez « Aucun » si vous souhaitez configurer manuellement le serveur "
"web."