Re: [RFR] po-debconf://foomatic-filters/fr.po 8f
2006/7/14, Christian Perrier :
Bon, rien de bien passionnant dans cette nouvelle version. Le
mainteneur a du suivre les conseils de la DevRef mais comme on avait
déjà bon en français, je n'ai quasiment fait que défuzzifier.
un diff du diff
--
Max
--- diff.po 2006-07-14 19:47:12.000000000 +0200
+++ modif.diff.po 2006-07-14 19:53:00.000000000 +0200
@@ -16,7 +16,7 @@
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: foomatic-filters 3.0.0.20030907-1\n"
-+"Project-Id-Version: fr-new\n"
++"Project-Id-Version: foomatic-filters 3.0.2-20060530-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lawrencc@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-12 20:19-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-06-22 18:41+0200\n"
@@ -82,12 +82,12 @@
msgstr ""
"Il existe plusieurs versions différentes de l'interpréteur Ghostscript sur "
-"les systèmes Debian. Normalement, Foomatic utilisera la version par défaut "
-+"les systèmes Debian. Habituellement, Foomatic utilisera la version par défaut "
++"les systèmes Debian. Habituellement, Foomatic utilise la version par défaut "
"(l'alternative « gs » configurée avec la commande « update-alternatives --"
-"config gs »). Cependant, vous pouvez souhaiter utiliser un interpréteur "
-"Ghostscript différent pour l'affichage à l'écran et pour l'impression. Si "
+"config gs »). Cependant, il peut être recommandé d'utiliser un interpréteur "
-+"Ghostscript différent pour l'affichage à l'écran et pour l'impression ; « gs-esp » est généralement recommandé pou rl'impression. Si "
++"Ghostscript différent pour l'affichage à l'écran et pour l'impression ; « gs-esp » est généralement recommandé pour l'impression. Si "
"vous souhaitez utiliser un interpréteur installé localement, vous devriez "
"choisir l'option « personnalisé ». "
Reply to: