Re: [RFR] wml://News/weekly/2006/28/index.wml
Le 13/07/06, Frédéric Bothamy a écrit :
- dans les (nombreuses) descriptions de paquets, les interrogations suivantes :
quelques propositions pour ces termes :
+ "podcasts" et "podcatcher" pour hpodder
flux multimedia et programme de capture
+ "drift" pour vdrift
course de dérapage
+ "tile" traduit par "tuile" (ou peut-être "carreau") pour wmii2
affichage en mosaïque ou affichage juxtaposé
+ "time code" pour timecode
code temporel
+ "CLI" dans gtksourceview-sharp
- Liaisons d'interface en ligne de commande pour la bibliothèque gtksourceview
+ Interface en ligne de commande de liaison avec la bibliothèque gtksourceview
+ "bonding" dans ifenslave-2.4
périphérique d'agrégation (d'interfaces réseau)
--
Max
Reply to: