Re: [RFR] man://nfs-utils/mount.nfs.8/fr.po

[Max <mxvmdk@gmail.com>]

Le 12/07/06, Sylvain Cherrier a écrit :
> Bonjour...
> Une première version du man de mount.nfs

erreur dans l'en-tête :
s/debian-l10n-french@list.debian.org/debian-l10n-french@lists.debian.org/
(erreur présente aussi dans tes autres traductions, donc certainement
ton kbabel à reconfigurer)

ligne 198 : "Choix possible :" il manque un espace insécable

ligne 201 : (proposition simplification)
- "de la commande B<mount(8)> est nfs4, c'est la version 4 qui sera utilisée, "
- "sinon c'est la version 3 ou 2 qui est utilisée."
+ "de la commande B<mount(8)> est nfs4, la version 4 sera utilisée, "
+ "sinon la version 3 ou 2 est utilisée."

lignes 226 : (proposition simplification) s/veuillez s'il vous plaît/veuillez/


--
Max