[RFR] webwml://events/2006/{0510-linuxtag-salzburg.wml,0517-bazaar.wml,0624-froscon.wml,0814-lwcesf.wml}

[Mohammed Adnène Trojette <adn@diwi.org>]

Voici les traductions en retard des annonces des événements auxquels
Debian a participé ou participera cette année.

Merci d'avance pour vos relectures.

-- 
adn
Mohammed Adnène Trojette

#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Mohammed Adnène Trojette"
<define-tag abbr>LTS</define-tag>
<define-tag year>2006</define-tag>
<define-tag pagetitle>Linuxtag annuel de Salzbourg</define-tag>
<define-tag where>Salzbourg, Autriche</define-tag>
<define-tag startdate>2006-05-10</define-tag>
<define-tag enddate>2006-05-10</define-tag>
<define-tag infolink>http://www.fh-sbg.ac.at/News_Detail.82.0.html?&amp;no_cache=1&amp;L=0&amp;tx_ttnews[tt_news]=414&amp;tx_ttnews[backPid]=10</define-tag>
<define-tag coord><a href="mailto:formorer@debian.org";>Alexander Wirt</a></define-tag>

<define-tag intro>

<p>Le Linuxtag annuel de l'Université de Sciences Appliquées de
Salzbourg est un événement visant à informer, le temps d'une
journée, toutes les personnes intéressées par Linux. Le slogan de
cette année est <q>Linux Sexy&nbsp;&ndash;&nbsp;Aspect visuel et
ergonomique des bureaux Linux</q>.</p>

</define-tag>

<define-tag involve>

<p>Le Développeur Debian Alexander Wirt sera présent pour répondre
aux questions en relation avec Debian et animera un exposé
et un atelier. Son exposé s'intitulera <q>Qui a besoin d'une
souris&nbsp;&ndash;&nbsp;X en tant que multiplicateur de terminaux</q>,
l'atelier s'intitulant <q>Travailler efficacement avec l'interpréteur
de commande</q>. Tous les deux seront animés en allemand.</p>

</define-tag>

#use wml::debian::past_event
#Related Links here (free form)
<ul>
 <li><a href="http://www.fh-sbg.ac.at/News_Detail.82.0.html?&amp;no_cache=1&amp;L=0&amp;tx_ttnews[tt_news]=414&amp;tx_ttnews[backPid]=10";>Emploi du temps préliminaire</a>
</ul>

#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Mohammed Adnène Trojette"
<define-tag abbr>fsb06</define-tag>
<define-tag year>2006</define-tag>
<define-tag pagetitle>Le Bazar du logiciel libre (SANE)</define-tag>
<define-tag where>Delft, Pays-Bas</define-tag>
<define-tag startdate>2006-05-17</define-tag>
<define-tag enddate>2006-05-17</define-tag>
<define-tag infolink>http://www.sane.nl/sane2006/</define-tag>
<define-tag coord><a href="mailto:J.A.Bezemer@opensourcepartners.nl";>Anne Bezemer</a></define-tag>

<define-tag intro>

<p>
La Conférence de l'Administration des Systèmes et de l'Ingénierie
des Réseaux (<q>SANE</q>) est la conférence européenne biennale qui
traite, durant une semaine, d'UNIX et des réseaux.
</p>

<p>
Le Bazar du logiciel libre fait partie de la conférence SANE
2006&nbsp;; il forme un pont entre les tutoriels et la conférence.
L'entrée y est libre, même si vous n'avez pas l'intention d'assister
au reste de la conférence.
</p>

<p>
Le Bazar du logiciel libre traite d'un vaste sujet, en l'occurrence la
liberté, non seulement limitée au développement logiciel, mais aussi
celle d'expression et d'association, d'utilisation du logiciel libre et
de protection de la vie privée.
</p>

</define-tag>

<define-tag involve>

<p>Le projet Debian sera présent par l'intermédiaire d'un stand.</p>

</define-tag>

#use wml::debian::past_event
#Related Links here (free form)
<ul>
  <li><a href="http://www.opensourcepartners.nl/~costar/sane2006delft/";>page de coordination Debian</a>
  <li><a href="http://www.sane.nl/sane2006/bazaar.html";>coordination Bazar</a>
</ul>

#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Mohammed Adnène Trojette"
<define-tag abbr>FrOSCon</define-tag>
<define-tag year>2006</define-tag>
<define-tag pagetitle>Conférence du logiciel libre et à source ouvert</define-tag>
<define-tag where>Saint-Augustin, Allemagne</define-tag>
<define-tag startdate>2006-06-24</define-tag>
<define-tag enddate>2006-06-25</define-tag>
<define-tag infolink>http://www.froscon.org/</define-tag>
<define-tag coord><a href="mailto:zobel@debian.org";>Martin Zobel-Helas</a></define-tag>

<define-tag intro>

<p>
FrOSCon («&nbsp;Free and Open Source Software Conference&nbsp;») est
une conférence de deux jours composés d'exposés mettant en lumière
des sujets d'actualité dans le logiciel libre et à source ouvert. Les
développeurs disposeront d'un large espace logiciel libre / à source
ouvert, ce qui leur permettra d'organiser leurs propres réunions ou
leur propre liste d'événements.
</p>

</define-tag>

<define-tag involve>

<p>
Le projet Debian sera présent par l'intermédiaire d'un stand et
organisera une Journée Debian le 24&nbsp;juin.
</p>

</define-tag>

#use wml::debian::event
#Related Links here (free form)
<ul>
  <li><a href="http://wiki.snow-crash.org/FrosCon06";>Journée Debian</a></li>
  <li><a href="http://www.froscon.org/wiki/Program";>Emploi du temps</a></li>
</ul>

#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Mohammed Adnène Trojette"
<define-tag abbr>lwcesf</define-tag>
<define-tag year>2006</define-tag>
<define-tag pagetitle>Conférence et Exposition Linux World</define-tag>
<define-tag where>San Francisco, États-Unis</define-tag>
<define-tag startdate>2006-08-14</define-tag>
<define-tag enddate>2006-08-17</define-tag>
<define-tag infolink>http://www.linuxworldexpo.com/live/12/events/12SFO06A</define-tag>
<define-tag coord><a href="mailto:don@debian.org";>Don Armstrong</a>, <a href="mailto:huhlig@gmail.com";>Hans Uhlig</a></define-tag>

<define-tag intro>

<p>
La Conférence et Exposition Linux World (LWCESF) proposera plus de
100&nbsp;sessions de travail sur GNU/Linux, y compris des sessions
animées par des sommités du logiciel et de la culture libres comme
Lawrence Lessig et Eben Moglen. Un grand nombre d'exposants et de
conférences seront aussi présents à la LWCESF.
</p>

</define-tag>

<define-tag involve>

<p>
Debian sera à nouveau présent au pavillon associatif de la LWCESF
cette année. Vous pourrez donc poser vos questions et rencontrer des
acteurs de Debian en personne.
</p>

</define-tag>

#use wml::debian::event
#Related Links here (free form)
<ul>
 <li><a href="http://www.linuxworldexpo.com/live/12/events/12SFO06A/";>page générale d'informations</a></li>
 <li><a href="http://www.linuxworldexpo.com/dev/12/register";>réserver / acheter des billets</a></li>
 <li><a href="https://register.rcsreg.com/regos-1.0/linuxsf2006/ga/index2.html";>emploi du temps de la conférence</a></li>
 <li><a href="http://wiki.debian.org/LWCESF";>stand d'informations</a></li>
</ul>