Re: [RFR] po-debconf://openvpn/fr.po 1f
* Michel Grentzinger <mic.grentz@online.fr> [2006-06-07 06:58] :
> Le Lundi 29 Mai 2006 18:37, Thomas Huriaux a écrit :
> > Le paquet openvpn utilise po-debconf et sa traduction est
> > devenue incomplète.
> >
> > Ce message (non automatique) est destiné à avertir le dernier traducteur
> > qu'une petite mise à jour est nécessaire.
>
> Voilà. Juste un numéro de lien init.d à changer.
2 corrections sur la même ligne :
- un contresens "tôt" -> "tard"
- un souci sur un numéro de niveau d'exécution (1 au lieu de 0).
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
--- openvpn_2.0.6-2_fr.po.old 2006-06-07 10:17:56.000000000 +0200
+++ openvpn_2.0.6-2_fr.po 2006-06-07 10:18:55.000000000 +0200
@@ -148,7 +148,7 @@
"plupart des autres services. Cela signifie que la majorité de ces services "
"ne peuvent pas utiliser openvpn puisque ce dernier est déjà arrêté avant "
"qu'ils ne s'arrêtent à leur tour. Les versions récentes du paquet openvpn "
-"s'arrêtent plus tôt (c.-à-d. que le lien dans rc[16].d est K80openvpn au "
+"s'arrêtent plus tard (c.-à-d. que le lien dans rc[06].d est K80openvpn au "
"lieu de K20openvpn)."
#. Type: boolean
Reply to: