Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com> (14/05/2006): > Je vais mettre à jour les 6 pages dépassées depuis plus de 15 jours > (http://people.debian.org/~peterk/outdated/french.txt), sauf si les > responsables attitrés s'y opposent rapidement. Voici la première mise à jour. Merci d'avance pour vos relectures. -- Thomas Huriaux
Index: index.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/devel/debian-med/index.wml,v
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.22 index.wml
--- index.wml 10 Dec 2005 18:31:31 -0000 1.22
+++ index.wml 15 May 2006 12:32:55 -0000
@@ -30,7 +30,7 @@
</p>
-<h2><a id="news" name="news">Nouvelles récentes</a></h2>
+<h2>Nouvelles récentes</h2>
<p><:= get_recent_list('News/$(CUR_YEAR)', '6',
'$(ENGLISHDIR)/devel/debian-med', '', '\d+\w*' ) :>
@@ -40,22 +40,30 @@
<a href="$(HOME)/devel/debian-med/News/">des nouvelles de Debian-Med</a>.</p>
-<h2><a id="email-list" name="email-list">Liste des adresses électroniques</a></h2>
-
-<p>La liste de diffusion Debian-Med est disponible. Vous pouvez vous y inscrire
-et vous y désinscrire en utilisant
-<a href="http://lists.debian.org/debian-med/";>la page web d'information sur
-les listes de diffusion</a>, et également lire les
-<a href="http://lists.debian.org/debian-med/";>archives des listes</a>.</p>
+<h2>Contact</h2>
+<p>
+La <a href="mailto:debian-med@lists.debian.org";>liste de diffusion
+Debian-Med</a> est le point central pour la communication de Debian-Med.
+Elle sert de forum pour les utilisateurs potentiels comme actuels qui
+désirent utiliser leur ordinateur pour les tâches médicales.
+De plus, elle est utilisée pour coordonner les efforts de développement
+sur les sujets divers liés à la médecine. Vous pouvez vous abonner ou
+vous désabonner en utilisant la
+<a href="http://lists.debian.org/debian-med/";>page web des listes</a>.
+Vous trouverez également les archives de la liste sur cette page.
+</p>
+<p>
+Si vous devez contacter un développeur en privé, vous pouvez envoyer
+un courriel à
+<a href="mailto:tille@debian.org";>Andreas Tille</a>.
+</p>
-<h2><a id="projects" name="projects">Différents projets en cours de
-considération</a></h2>
+<h2>Différents projets en cours de considération</h2>
-<p>La classification ci-dessous est sans doute perfectible. Merci d'envoyer
+<p>La classification ci-dessous est sans doute perfectible. Veuillez envoyer
toute suggestion d'amélioration (NdT : en anglais) à la <a
- href="mailto:debian-med@lists.debian.org";>liste de diffusion</a> ou à
- <a href="mailto:tille@debian.org";>Andreas Tille</a>.
+ href="mailto:debian-med@lists.debian.org";>liste de diffusion</a>.
</p>
<ul>
@@ -75,7 +83,7 @@
</ul>
-<h2><a id="goals" name="goals">Objectifs du projet</a></h2>
+<h2>Objectifs du projet</h2>
<ul>
<li>Construire un ensemble fiable d'applications pour les besoins des
@@ -94,7 +102,7 @@
</ul>
-<h2><a id="talks" name="talks">Exposés sur Debian-Med</a></h2>
+<h2>Exposés sur Debian-Med</h2>
<p>
Des <a href="talks/">exposés sur Debian-Med</a>
@@ -102,7 +110,7 @@
d'informations sur le projet.
</p>
-<h2><a id="help" name="help">Que puis-je faire pour aider ?</a></h2>
+<h2>Que puis-je faire pour aider ?</h2>
<ul>
<li>Améliorer et traduire ces pages web.</li>
@@ -120,7 +128,7 @@
</ul>
-<h2><a id="marketing" name="marketing">Diffusion et relations publiques</a></h2>
+<h2>Diffusion et relations publiques</h2>
<p>Lorsque nous aurons quelque chose à montrer, et même pendant les étapes
de conception de ce projet, des yeux extérieurs viendront nous
@@ -132,7 +140,7 @@
-<h2><a id="links" name="links">Liens</a></h2>
+<h2>Liens</h2>
<ul>
<li>Bela Tiwari a écrit un très bon
@@ -140,6 +148,11 @@
des projets liés à la bio-informatique</a>. Celui-ci a été publié dans
la lettre d'information <i>Canadian Bioinformatics Help Desk</i> le
3 mars 2005.</li>
+ <li>
+ <a href="http://wikiomics.org/";>Wikiomics</a> est un wiki de
+ bio-informatique où toute question peut être posée, trouver une
+ réponse et être discutée.
+ </li>
<li><a href="http://www.euspirit.org/";>Minoru Development</a>
soutient activement le projet Debian-Med.
<a href="mailto:brianbr@openhealth.com";>Brian Bray</a> a annoncé que la
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature