[RFR] wml://vote/2006/vote_002.wml
Bonjour,
Voici une mise à jour de la page sur le vote qui vient de s'achever pour
le poste de chef du projet Debian. J'ai repris un grand nombre de
tournures de la page de l'élection 2005.
Merci d'avance pour les relectures.
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Index: vote_002.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/vote/2006/vote_002.wml,v
retrieving revision 1.9
diff -u -u -r1.9 vote_002.wml
--- vote_002.wml 27 Mar 2006 22:05:58 -0000 1.9
+++ vote_002.wml 11 Apr 2006 16:07:17 -0000
@@ -1,6 +1,6 @@
<define-tag pagetitle>Élection du responsable du projet Debian 2006</define-tag>
-<define-tag status>V</define-tag>
-#use wml::debian::translation-check translation="1.10" maintainer="Frédéric Bothamy"
+<define-tag status>F</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.11" maintainer="Frédéric Bothamy"
#use wml::debian::template title="<pagetitle>" BARETITLE="true" NOHEADER="true"
#use wml::debian::toc
#use wml::debian::votebar
@@ -62,25 +62,26 @@
<vstatistics />
<p>
- Cette année, comme toujours, <a name="suppl_002_stats">\
- quelques</a> <a
- href="http://master.debian.org/~srivasta/leader2006/";>\
- statistiques</a> sur les bulletins et les accusés de
- réception sont rassemblées périodiquement durant la période
- du scrutin. De plus, la <a name="vote_002_voters.txt">liste des</a> <a
- href="http://master.debian.org/~srivasta/leader2006/voters.txt";>votants</a> pour l'élection est
- disponible, y sont ajoutés les émargements qui permettent
- aux votants de vérifier que leur vote a bien été pris en
- compte. <a name="vote_002_tally.txt">La</a> <a
- href="http://master.debian.org/~srivasta/leader2006//tally.txt";>feuille</a>
- d'enregistrement est également disponible. Pour mémoire,
+ Cette année, comme toujours, <a
+ name="http://master.debian.org/~srivasta/leader2006/";>quelques</a>
+ <a href="suppl_002_stats">statistiques</a> sur les bulletins et les accusés de
+ réception ont été rassemblées périodiquement durant la période
+ du scrutin. De plus, la <a
+ name="http://master.debian.org/~srivasta/leader2006/voters.txt";>\
+ liste des</a> <a href="vote_002_voters.txt">votants</a> pour
+ l'élection a été enregistrée. La <a
+ name="http://master.debian.org/~srivasta/leader2006//tally.txt";>feuille</a>
+ <a href="vote_002_tally.txt">d'enregistrement</a>
+ est également disponible. Pour mémoire,
l'élection du responsable du projet Debian est à bulletin
secret, la feuille d'enregistrement est donc produite avec
un résumé de l'alias des votants plutôt que leur nom ;
cet alias étant envoyé au votant correspondant avec l'accusé
de réception du bulletin, ce qui permet à cette personne de
- vérifier que son vote est correct. Bien que le vote soit
- encore ouvert, la feuille d'enregistrement est factice.
+ vérifier que son vote est correct. Pendant que le vote était
+ encore ouvert, la feuille d'enregistrement était
+ factice ; après le vote, la feuille d'enregistrement
+ finale a été mise en place.
Veuillez noter que, comme les bulletins sont secrets, le
md5sum de la feuille d'enregistrement factice est généré
aléatoirement, sinon la feuille d'enregistrement factice
@@ -96,26 +97,213 @@
nous avons :
<pre>
Nombre de développeurs = 972
- Q ( sqrt(#devel) / 2 ) = 15.5884572681199
+ Q ( sqrt(#devel) / 2 ) = 15,5884572681199
K min(5, Q ) = 5
- Quorum (3 x Q ) = 46.7653718043597
+ Quorum (3 x Q ) = 46,7653718043597
</pre>
+ <ul>
+ <li>L'option 1 a atteint le quorum : 319 > 47,0531614240744</li>
+ <li>L'option 2 a atteint le quorum : 158 > 47,0531614240744</li>
+ <li>L'option 3 a atteint le quorum : 344 > 47,0531614240744</li>
+ <li>L'option 4 a atteint le quorum : 339 > 47,0531614240744</li>
+ <li>L'option 5 a atteint le quorum : 321 > 47,0531614240744</li>
+ <li>L'option 6 a atteint le quorum : 73 > 47,0531614240744</li>
+ <li>L'option 7 a atteint le quorum : 294 > 47,0531614240744</li>
+ </ul>
<vmajorityreq />
<p>
Tous les candidats ont besoin d'une majorité simple pour être
éligibles.</p>
+ <ul>
+ <li>L'option 1 obtient la majorité. 4,253 (319/75) > 1</li>
+ <li>L'option 2 n'est pas retenue à cause de la majorité. 0,782 (158/202) <= 1</li>
+ <li>L'option 3 obtient la majorité. 6,491 (344/53) > 1</li>
+ <li>L'option 4 obtient la majorité. 4,775 (339/71) > 1</li>
+ <li>L'option 5 obtient la majorité. 4,280 (321/75) > 1</li>
+ <li>L'option 6 n'est pas retenue à cause de la majorité. 0,243 (73/301) <= 1</li>
+ <li>L'option 7 obtient la majorité. 3,379 (294/87) > 1</li>
+ </ul>
+
<voutcome />
- <h3>À décider</h3>
+ <h3>Le vainqueur de l'élection est Anthony Towns</h3>
<p>
Je tiens à remercier tous les candidats pour leur implication
dans le projet, pour s'être portés candidats au poste de
responsable du projet et pour avoir offert aux développeurs un
solide choix de candidats.
</p>
+
+ <p class="center">
+ <a href="vote_002_results.dot">
+ <img src="vote_002_results.png" alt="Graphique des résultats">
+ </a>
+ </p>
+ <p>
+ Nombre de suffrages exprimés : 421, soit un taux de
+ participation de 43,3127572 %.
+ </p>
+ <p>
+ Dans le tableau suivant, la correspondance ligne[x]
+ colonne[y] représente le nombre de suffrages où le
+ candidat x est classé devant le candidat y. Une
+ <a
+ href="http://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9thode_Schulze";>explication
+ plus détaillée de la matrice des gagnats</a> peut vous
+ aider à comprendre ce tableau. Pour comprendre la méthode
+ de Condorcer, l'<a
+ href="http://en.wikipedia.org/wiki/Condorcet_method";>entrée
+ de Wikipedia</a> est assez instructive.
+ </p>
+ <ul>
+ <li>Option 1 <q>Jeroen van Wolffelaar</q></li>
+ <li>Option 2 <q>Ari Pollak</q></li>
+ <li>Option 3 <q>Steve McIntyre</q></li>
+ <li>Option 4 <q>Anthony Towns</q></li>
+ <li>Option 5 <q>Andreas Schuldei</q></li>
+ <li>Option 6 <q>Jonathan aka Ted Walther</q></li>
+ <li>Option 7 <q>Bill Allombert</q></li>
+ <li>Option 8 <q>aucun</q></li>
+ </ul>
+ <table class="vote">
+ <caption class="center"><strong>Matrice des gagnants</strong></caption>
+ <tr><th colspan="8" class="center">Option</th></tr>
+ <tr>
+ <th> </th>
+ <th>1</th>
+ <th>2</th>
+ <th>3</th>
+ <th>4</th>
+ <th>5</th>
+ <th>6</th>
+ <th>7</th>
+ <th>8</th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <th>Option 1</th>
+ <td> </td>
+ <td>310</td>
+ <td>123</td>
+ <td>144</td>
+ <td>166</td>
+ <td>341</td>
+ <td>228</td>
+ <td>319</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <th>Option 2</th>
+ <td>40</td>
+ <td> </td>
+ <td>34</td>
+ <td>46</td>
+ <td>45</td>
+ <td>246</td>
+ <td>48</td>
+ <td>158</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <th>Option 3</th>
+ <td>230</td>
+ <td>332</td>
+ <td> </td>
+ <td>184</td>
+ <td>233</td>
+ <td>354</td>
+ <td>278</td>
+ <td>344</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <th>Option 4</th>
+ <td>230</td>
+ <td>334</td>
+ <td>190</td>
+ <td> </td>
+ <td>242</td>
+ <td>365</td>
+ <td>281</td>
+ <td>339</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <th>Option 5</th>
+ <td>166</td>
+ <td>320</td>
+ <td>124</td>
+ <td>135</td>
+ <td> </td>
+ <td>352</td>
+ <td>240</td>
+ <td>321</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <th>Option 6</th>
+ <td>20</td>
+ <td>61</td>
+ <td>16</td>
+ <td>16</td>
+ <td>16</td>
+ <td> </td>
+ <td>21</td>
+ <td>73</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <th>Option 7</th>
+ <td>119</td>
+ <td>275</td>
+ <td>68</td>
+ <td>99</td>
+ <td>117</td>
+ <td>321</td>
+ <td> </td>
+ <td>294</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <th>Option 8</th>
+ <td>75</td>
+ <td>202</td>
+ <td>53</td>
+ <td>71</td>
+ <td>75</td>
+ <td>301</td>
+ <td>87</td>
+ <td> </td>
+ </tr>
+ </table>
+ <p>
+
+En regardant à la ligne 2, colonne&nbso;1, Ari Pollak<br/>
+est classé devant Jeroen van Wolffelaar sur 40 bulletins.<br/>
+<br/>
+En regardant à la ligne 1, colonne&nbso;2, Jeroen van Wolffelaar<br/>
+est classé devant Ari Pollak sur 310 bulletins.<br/>
+ </p>
+ <h3>Résultats par paire</h3>
+ <ul>
+ <li>L'option 3 bat l'option 1 de ( 230 - 123) = 107 votes.</li>
+ <li>L'option 4 bat l'option 1 de ( 230 - 144) = 86 votes.</li>
+ <li>L'option 1 bat l'option 7 de ( 228 - 119) = 109 votes.</li>
+ <li>L'option 1 bat l'option 8 de ( 319 - 75) = 244 votes.</li>
+ <li>L'option 4 bat l'option 3 de ( 190 - 184) = 6 votes.</li>
+ <li>L'option 3 bat l'option 5 de ( 233 - 124) = 109 votes.</li>
+ <li>L'option 3 bat l'option 7 de ( 278 - 68) = 210 votes.</li>
+ <li>L'option 3 bat l'option 8 de ( 344 - 53) = 291 votes.</li>
+ <li>L'option 4 bat l'option 5 de ( 242 - 135) = 107 votes.</li>
+ <li>L'option 4 bat l'option 7 de ( 281 - 99) = 182 votes.</li>
+ <li>L'option 4 bat l'option 8 de ( 339 - 71) = 268 votes.</li>
+ <li>L'option 5 bat l'option 7 de ( 240 - 117) = 123 votes.</li>
+ <li>L'option 5 bat l'option 8 de ( 321 - 75) = 246 votes.</li>
+ <li>L'option 7 bat l'option 8 de ( 294 - 87) = 207 votes.</li>
+ </ul>
+ <h3>Le résultat de Schwartz contient</h3>
+ <ul>
+ <li>Option 4 <q>Anthony Towns</q></li>
+ </ul>
+ <h3>Le vainqueur</h3>
+ <ul>
+ <li>Option 4 <q>Anthony Towns</q></li>
+ </ul>
<p>
Debian utilise la méthode Condorcet pour les votes.
Reply to: