Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com> (03/03/2006):
Les templates n'ayant pas de description courte, les descriptions
longues sont coupées au milieu des phrases et sont donc difficilement
traduisibles. Je fais pointer le robot sur le bogue signalant ce
problème en attendant la correction.
C'est corrigé dans le svn du paquet, le fichier à traduire est ci-joint.
Avis aux volontaires.
------------------------------------------------------------------------
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-03-03 15:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: note
#. Description
#: snmpd.templates:3
msgid "Upgrade warning from version 3.6 and below"
msgstr ""
#. Type: note
#. Description
#: snmpd.templates:3
msgid ""
"Debian now uses the NET SNMP agent/daemon. Since the new agent uses an "
"entirely new configuration file format, any configuration you may have "
"previously had can not be automatically updated and must be replaced. "
"Consequently, a security-conscious configuration will be installed by "
"default. Please read the snmpd.conf(5) manual page and then edit /etc/snmp/"
"snmpd.conf accordingly to change the configuration to suit your needs."
msgstr ""
#. Type: note
#. Description
#: snmpd.templates:14
msgid "Upgrade warning from version 5.2.1 and below"
msgstr ""
#. Type: note
#. Description
#: snmpd.templates:14
msgid ""
"Debian has changed the default start parameters of the snmpd agent/daemon. "
"The daemon is now started as user snmp, binds to localhost only and SMUX "
"support is disabled. These parameters can all be individually changed in /"
"etc/default/snmpd. Please see /usr/share/doc/snmpd/NEWS.Debian.gz for more "
"details."
msgstr ""