Re: [LCFC] po-debconf://steam/fr.po 31u

[Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>]

On Tue, Feb 21, 2006 at 12:20:42PM +0100, Jean-Luc Coulon (f5ibh) wrote:
> Plus de remarques ? (pas de modif depuis RFR2)
> 
> Jean-Luc

[...]

> #. Type: string
> #. Description
> #: ../steam.templates:72
> msgid "The chat rooms of sTeam can be accessed using a Jabber client."
> msgstr ""
> "Les salons de discussion de sTeam peuvent être utilisés avec un client Jabber."
> 
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../steam.templates:72
> msgid ""
> "The service runs on port 5222 by default and you should only change this, if "
> "you are sure another IRC server is running on this computer."
> msgstr ""
> "Ce service utilise par défaut le port 5222 et vous ne devriez le modifier "
> "que si un autre serveur IRC est actif sur cet "
> "ordinateur."

À mon avis, une erreur s'est glissée dans la VO, il s'agit de serveur
Jabber sur le port 5222, et non pas de serveur IRC.


-- 
Simon Paillard