Re: [RFR] webwml://po/langs.fr.po
On Thu, Dec 15, 2005 at 06:59:55AM +0100, Christian Perrier wrote:
> Quoting Cyril Brulebois (cyril.brulebois@enst-bretagne.fr):
> > Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr> (15/12/2005):
> > > Bonsoir,
> > Bonsoir,
> >
> > > Voici une petite mise à jour du fichier po/langs.fr.po, la modification
> > > majeure est la suivante : [...]
> > Rien à redire après petit examen du fichier.
>
> A l'occasion, penser à comparer à la traduction de iso_639 qui est
> dans iso-codes. Je ne vous soumets jamais cette traduction car le
> français est une des deux langues de la norme, donc nous nous devons
> de suivre les dénomination françaises utilisées dans la norme.
Certainement pas, on doit utiliser les termes usuels adaptés au
contexte de la traduction, tant pis si la norme en préfère d'autres.
Denis
Reply to: