Re: [RFR] po-debconf://lsh-utils/fr.po
Christian Perrier <bubulle@debian.org> a écrit :
> Voici une traduction po-debconf à relire. Merci d'avance aux relecteurs.
Une proposition :
--- /home/bernard/traduc/fr.po 2005-11-02 18:46:03.000000000 +0100
+++ /home/bernard/traduc/fr.relu.po 2005-11-02 18:56:32.000000000 +0100
@@ -18,7 +18,7 @@
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-14 21:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-02 11:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-02 18:46+0100\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -152,8 +152,8 @@
"one you've got installed), and put \"exit 0\" as the second line in the file "
"(after the \"#!/bin/sh\")"
msgstr ""
-"Veuillez noter que si vous utiliser un des paquets parmi ssh2, ssh-nonfree "
-"et ssh-socks et que vous souhaitez utiliser lshd sur le port 22, vous devrez "
+"Veuillez noter que si un des paquets parmi ssh2, ssh-nonfree et ssh-socks est "
+"installé et que vous souhaitez utiliser lshd sur le port 22, vous devrez "
"désactiver vous-même le démarrage du démon ssh ou le configurer pour qu'il "
"écoute sur un autre port. Pour cela, vous devrez modifier /etc/init.d/"
"<nom_du_paquet> où <nom_du_paquet> est soit ssh2, ssh-nonfree ou ssh-socks, "
Diff finished. Wed Nov 2 18:56:57 2005
Reply to: