[RFR] webwml://News/2005/20051004.wml
Merci d'avance aux relecteurs.
--
adn
Mohammed Adnène Trojette
"Aime l'honneur plus que ta propre vie."
Pierre de Pibrac
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Mohammed Adnène Trojette"
<define-tag pagetitle>Changement dans l'hébergement de Debian Security</define-tag>
<define-tag release_date>2005-10-04</define-tag>
#use wml::debian::news
<p>Le projet Debian a partagé le frontal public de security.debian.org
avec une machine hébergée par le Telegraaf Media Groep. Du fait de ce
déménagement, les services internes et externes de l'infrastructure
de sécurité Debian ont été séparés, ce qui représentait une nécessité
intime pour des améliorations futures de ce service.</p>
<p>Après la publication d'une mise à jour de XFree86 (bulletin de
sécurité Debian « DSA 816 »), il est apparu évident que
l'ancienne machine ne pouvait plus répondre aux besoins d'un grand
nombre d'utilisateurs de manière appropriée. La connexion sortante
à 100 Mbits/s était totalement saturée pendant 70 % de la
journée et la machine était étranglée.</p>
<p>La restructuration de l'infrastructure de sécurité avait été discutée
avant l'incident, le mois dernier, et continuera jusqu'à ce que la
configuration finale soit installée. Le déplacement du frontal public
sur une machine plus puissante est le premier pas vers une solution plus
flexible et robuste qui pourra mieux faire face à des pics de bande
passante qu'une machine unique.</p>
<h2>Au sujet du Telegraaf Media Groep</h2>
<p>Telegraaf Media Groep N.V. est une entreprise de média néerlandais
indépendante, surtout connue pour la publication du quotidien le plus lu
aux Pays-Bas : De Telegraaf.</p>
<p>Pour plus d'informations, voir <a
href="http://www.telegraaf.nl/";>telegraaf.nl</a> et <a
href="http://tmg.nl/";>tmg.nl/</a></p>
<h2>Au sujet de Debian</h2>
<p>Debian GNU/Linux est une association de nombreux développeurs
bénévoles qui collaborent <i>via</i> Internet. Leurs tâches incluent
la maintenance et la mise à jour de Debian GNU/Linux qui est une
distribution libre du système d'exploitation GNU/Linux. L'engagement de
Debian dans le logiciel libre, sa nature non lucrative, et son modèle de
développement ouvert, en font un système remarquable dans l'univers des
distributions GNU/Linux.</p>
<h2>Contacts</h2>
<p>Pour plus d'informations, veuillez visiter les pages web Debian à
<a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> ou envoyez un courriel à
<press@debian.org>.</p>
Reply to: