Re: [RFR] po://shadow/fr.po [MAJ]
* Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr> [2005-08-28 16:50] :
> Et après aptitude, celui qu'on n'attendait plus mais qui revient quand
> même !
>
> Voici shadow !!
>
> Ceci s'applique à la dernière version visible (1.99 pour le fichier
> fr.po)
>
>
> Christian, on le gère coment celui-là ?
>
>
> Voici le diff et le fichier entier.
Relecture sur le diff uniquement.
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
--- fr.po Sun Aug 28 20:17:24 2005
+++ fr.po.relu Sun Aug 28 20:18:54 2005
@@ -1175,7 +1175,7 @@
" -d, --delete supprimer le mot de passe du compte indiqué\n"
" -e, --expire forcer la fin de validité du compte indiqué\n"
" -h, --help afficher ce message d'aide et quitter\n"
-" -k, --keep-tokens ne changer le mot de passe que d'il est arrivé\n"
+" -k, --keep-tokens ne changer le mot de passe que s'il est arrivé\n"
" en fin de validité\n"
" -i, --inactive INACTIF rendre le mot de passe inactif après un délai\n"
" de INACTIF\n"
@@ -1496,7 +1496,7 @@
" -e, --expiredate DATE_EXPIR fixer la date de fin de validité du\n"
" compte à DATE_EXPIR\n"
" -f, --inactive INACTIF rendre le mot de passe inactif après\n"
-" un délais de INACTIF\n"
+" un délai de INACTIF\n"
" -g, --gid GROUPE forcer l'utilisation de GROUPE pour le compte\n"
" du nouvel utilisateur\n"
" -G, --groups GROUPS liste des groupes supplémentaires pour le\n"
@@ -1651,7 +1651,7 @@
"Not copying any file from skel directory into it.\n"
msgstr ""
"%s : attention, le répertoire personnel existe déjà.\n"
-"Aucun fichier du répertoire « skels » n'y sera copié.\n"
+"Aucun fichier du répertoire « skel » n'y sera copié.\n"
#, c-format
msgid "%s: warning: CREATE_HOME not supported, please use -m instead.\n"
Reply to: