Re: [RFR] webwml://News/2005/20050813.wml
* Mohammed Adnène Trojette <adn@diwi.org> [2005-08-16 16:45] :
> On Tue, Aug 16, 2005, Mohammed Adnène Trojette wrote:
> > Je prends.
>
> Merci d'avance aux relecteurs.
Une correction (que je n'ai pas vu dans l'autre relecture) et une
suggestion (enfin deux) :
Index: 20050813.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/News/2005/20050813.wml,v
retrieving revision 1.2
diff -u -u -r1.2 20050813.wml
--- 20050813.wml 16 Aug 2005 15:04:32 -0000 1.2
+++ 20050813.wml 16 Aug 2005 16:25:46 -0000
@@ -35,13 +35,13 @@
à longue échéance. LinuxFund ne mérite pas seulement notre gratitude,
mais aussi du crédit pour son avant-gardisme dans de nouveaux modèles de
financement de la communauté du logiciel libre. Ils constituent un très
-bon exemple, et j'attends avec impatience de voire d'autres suivre cet
+bon exemple, et j'attends avec impatience de voir d'autres suivre cet
exemple ».</p>
On pourrait aussi mettre "d'autres personnes/groupes/organisations/..."
car "d'autres" seul me semble bizarre à la lecture.
<p>« LinuxFund finance des projets d'intérêt pour la communauté du
logiciel ouvert », selon David Mandel, Directeur Général. Mandel
-a aussi loué le projet Debian comme un projet important qui est engagé
-dans son ouverture.</p>
+a aussi loué le projet Debian comme un projet important qui est attaché
+à son caractère ouvert.</p>
<h2>Au sujet de Debian</h2>
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: