> msgid "Do you want to make fdmount set-user-id root?" > msgstr "fdmout doit-il s'exécuter avec les privilèges du super-utilisateur ?" Fdmount...et, oui, on met la majuscule..:-) Astuce pour s'affranchir de cela: "Faut-il exécuter fdmount avec les privilèges..... ?"