Re: [LCFC] man://deborphan/deborphan.fr.1
* Guilhelm Panaget <guilhelm.panaget@free.fr> [2005-04-13 07:27] :
> Le Jeudi 7 Avril 2005 23:56, Guilhelm Panaget a écrit :
>
> Dernière relecture ?
Quelques broutilles :
--- deborphan.1.old Wed Apr 13 10:44:10 2005
+++ deborphan.1 Wed Apr 13 10:49:10 2005
@@ -24,7 +24,7 @@
.I deborphan
trouve les paquets dont aucun autre paquet ne dépend. Par défaut, la recherche est effectuée dans les sections «\ libs\ » et «\ oldlibs\ » pour traquer les bibliothèques inutilisées.
.PP
-Si une liste de paquets lui est passée en paramètre, seules les dépendances sur ces paquets seront recherchées. Le résultat de la recherche est envoyé sur la sortie standard comme si l'option \fI\-\-show\-deps\fR lui avait été passée. La recherche à partir de paquets passés en paramètres listera tous les paquets trouvés, sans tenir compte deur priorité. La valeur \fI\-\fR permet de transmettre les paquets sur l'entrée standard.
+Si une liste de paquets lui est passée en paramètre, seules les dépendances sur ces paquets seront recherchées. Le résultat de la recherche est envoyé sur la sortie standard comme si l'option \fI\-\-show\-deps\fR lui avait été passée. La recherche à partir de paquets passés en paramètre listera tous les paquets trouvés, sans tenir compte de leur priorité. La valeur \fI\-\fR permet de transmettre les paquets sur l'entrée standard.
.PP
.SH "OPTIONS"
Typo ("deur priorité")
@@ -59,7 +59,7 @@
.Sh "OPTIONS DE RECHERCHE"
.TP
\fB\-n, \-\-nice\-mode\fP
-Désactive le «\ nice\-mode\ ».Lorsque ce mode est activé, deborphan tient compte des dépendances de type «\ suggère\ » ou «\ recommande\ » sur les paquets. S'il en existe, le paquet correspondant sera considéré comme utilisé ou bien, si l'option \fB\-\-show\-deps\fR est aussi utilisée, ces dépendances seront affichées.
+Désactive le «\ nice\-mode\ ». Lorsque ce mode est activé, deborphan tient compte des dépendances de type «\ suggère\ » (Suggests) ou «\ recommande\ » (Recommends) sur les paquets. S'il en existe, le paquet correspondant sera considéré comme utilisé ou bien, si l'option \fB\-\-show\-deps\fR est aussi utilisée, ces dépendances seront affichées.
.TP
\fB\-a, \-\-all\-packages\fP
Vérifie l'ensemble des paquets, sans se limiter aux sections «\ libs\ ». À utiliser de préférence avec l'option \fB\-\-priority\fR.
Je crois qu'il faut vraiment donner le nom du champ anglais car c'est
celui qui est utilisé dans les informations du paquet.
@@ -193,7 +193,7 @@
.SH "BOGUES"
Si vous signalez un bogue, merci de joindre votre fichier \fI/var/lib/dpkg/status\fR. Cela permettra de reproduire plus facilement le bogue.
.SH "AUTEURS"
-deborphan a été écrit par Cris van Pelt <"Cris van Pelt"@tribe.eu.org> mais est désormais maintenu par Peter Palfrader <weasel@debian.org>
+deborphan a été écrit par Cris van Pelt <"Cris van Pelt"@tribe.eu.org> mais est désormais maintenu par Peter Palfrader <weasel@debian.org>.
.SH "TRADUCTION"
Guilhelm Panaget, 2005. Veuillez signaler toute erreur à <debian\-l10\-french@lists.debian.org>.
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: