[d-i manual] Relecture
Bonsoir,
Après la relecture du manuel pour l'architecture mipsel, voici quelques
corrections de typos.
Listes des fichiers modifiés :
welcome/doc-organization.xml
boot-installer/parameters.xml
boot-installer/trouble.xml
using-d-i/using-d-i.xml
using-d-i/modules/partman.xml
post-install/orientation.xml
partitioning/device-names.xml
Eric
--- doc-organization.xml 2005-02-16 00:24:55.000000000 +0100
+++ doc-organization.xml.relu 2005-02-16 01:01:17.000000000 +0100
@@ -102,8 +102,8 @@
<para>
La version source est aussi librement disponible. Pour davantage
-d'informations sur la manière de contribuer, voyez :
-<xref linkend="administrivia"/>.
+d'informations sur la manière de contribuer, voyez :
+l'<xref linkend="administrivia"/>.
Nous apprécions les suggestions, les commentaires, les correctifs et les
rapports de bogue (envoyez le rapport contre le paquet &d-i-manual;, mais
vérifiez d'abord que le problème ne soit pas déjà connu).
--- parameters.xml 2005-02-16 00:35:47.000000000 +0100
+++ parameters.xml.relu 2005-02-16 00:37:14.000000000 +0100
@@ -154,7 +154,7 @@
<term>BOOT_DEBUG</term>
<listitem><para>
-Passer ce paramètre augmentera la loquacité des journaux du démarrage.
+Passer ce paramètre augmentera la loquacité des journaux de démarrage.
<variablelist>
<varlistentry>
@@ -269,7 +269,7 @@
<term>hw-detect/start_pcmcia</term>
<listitem><para>
-Fixez ce paramètre à <userinput>false</userinput> pour empêcher de commencer
+Fixez ce paramètre à <userinput>false</userinput> pour empêcher de démarrer
les services PCMCIA. Certains portables connaissent des problèmes avec les
PCMCIA.
</para></listitem>
--- trouble.xml 2005-02-16 00:38:34.000000000 +0100
+++ trouble.xml.relu 2005-02-16 00:39:06.000000000 +0100
@@ -159,7 +159,7 @@
Root Device: <IDE? SCSI? Nom du périphérique ?>
Root Size/partition table: < copiez la tables des partitions, avec des
notes sur les points de montage des partitions.>
-Résultat de lspci and lspci -n:
+Résultat de lspci et lspci -n:
Base System Installation Checklist:
[O] = OK, [E] = Error (please elaborate below), [ ] = didn't try it
--- using-d-i.xml 2005-02-16 00:40:51.000000000 +0100
+++ using-d-i.xml.relu 2005-02-16 00:41:19.000000000 +0100
@@ -153,7 +153,7 @@
<term>kbd-chooser</term><listitem><para>
-Affiche une liste des cartes clavier où choisir le bon modèle.
+Affiche une liste des cartes clavier pour choisir le bon modèle.
</para></listitem>
</varlistentry>
--- partman.xml 2005-02-16 00:47:13.000000000 +0100
+++ partman.xml.relu 2005-02-16 00:48:05.000000000 +0100
@@ -6,7 +6,7 @@
Il est temps maintenant de partitionner les disques. Si le partitionnement
vous inquiète ou si vous voulez des précisions supplémentaires, voyez
-<xref linkend="partitioning"/>.
+l'<xref linkend="partitioning"/>.
</para><para>
@@ -20,7 +20,7 @@
Si vous choisissez le partitionnement assisté, vous pourrez choisir les
modèles décrits dans le tableau ci-dessous. Tous ces schémas ont leurs
avantages et leurs inconvénients, certains sont discutés dans
-<xref linkend="partitioning"/>. Choisissez le premier si vous
+l'<xref linkend="partitioning"/>. Choisissez le premier si vous
n'avez pas d'avis tranché. N'oubliez pas que le partitionnement assisté
a besoin d'assez d'espace libre pour pouvoir fonctionner. Si vous ne lui donnez
pas au moins 1 GO, il échouera.
@@ -133,8 +133,8 @@
<para>
Si vous avez sélectionné un espace libre, on vous proposera de créer
de nouvelles partitions. On vous posera des questions sur la taille de la
-partition, son type (principale ou logique), son début et sa fin dans l'
-espace libre. Puis la nouvelle partition sera présentée. Il y a des options
+partition, son type (principale ou logique), son début et sa fin dans
+l'espace libre. Puis la nouvelle partition sera présentée. Il y a des options
comme le point de montage, les options de montage, le drapeau d'amorçage, ou
la manière de l'utiliser. Si vous n'aimez pas les valeurs présélectionnées,
n'hésitez pas à les changer. Par exemple, en choisissant l'option
--- orientation.xml 2005-02-16 00:51:43.000000000 +0100
+++ orientation.xml.relu 2005-02-16 00:52:18.000000000 +0100
@@ -88,7 +88,7 @@
configuration. Si un travail doit être répété chaque jour, semaine ou mois,
mettez simplement
un script ou une application exécutant cette action respectivement dans
-<filename>/etc/cron.daily</filename>. <filename>/etc/cron.weekly</filename> et
+<filename>/etc/cron.daily</filename>, <filename>/etc/cron.weekly</filename> et
<filename>/etc/cron.monthly</filename>. Ils seront appelés depuis
<filename>/etc/crontab</filename>, et lancés consécutivement par ordre
alphabétique.
--- device-names.xml 2005-02-16 00:55:32.000000000 +0100
+++ device-names.xml.relu 2005-02-16 00:57:54.000000000 +0100
@@ -115,7 +115,7 @@
l'adresse 2) est nommé <filename>sda</filename>, et le second
<filename>sdb</filename>. Si le disque <filename>sda</filename> a
trois partitions, elles s'appelleront <filename>sda1</filename>,
-<filename>sda2</filename> et<filename>sda3</filename>. La même convention
+<filename>sda2</filename> et <filename>sda3</filename>. La même convention
s'applique au disque <filename>sdb</filename> et à ses partitions.
</para><para arch="not-s390">
Reply to: