Re: [RFR2] webwml://News/weekly/2004/12/index.wml
* Yannick Roehlly <yannick.roehlly@free.fr> [2004-03-25 13:33] :
> Le Thu, 25 Mar 2004 10:25:23 +0100
> Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr> a tapoté sur son clavier :
>
> > Voici la traduction de la DWN 12/2004 (disponible sur les CVS Alioth et
> > Debian) par Yannick et moi-même (désolé, Yannick, si tu voulais faire
> > une relecture de la partie descriptions de paquets).
>
> Voilà qui est fait, en plus de la relecture des derniers ajouts.
>
> Une questions aux gens de la liste. Fred traduit "Regular Bug Squashing
> Parties" par des parties de chasses aux bogues régulières. Outre le fait
> que je ne sais pas si "regular" peut signifier "régulier" ;-), la
> signification de ce terme n'est-elle pas ici "bogue normal" [1] qui
> s'oppose aux bogues critiques ?
Je ne crois pas que ce soit le cas à cause du message référencé
(http://lists.debian.org/debian-devel-0403/msg01033.html) où Adrian Bunk
parle de "weekly or bi-weekly bug squashing parties", donc le "regular"
s'applique bien aux chasses et non aux bogues. Par ailleurs, dans son
message, Adrian parle à la fois des bogues RC et non-RC.
Fred
Reply to: