Relecture typo + faute de conjugaison + suppresion d'un "s" final (je n'aime pas beaucoup « invalide » mais je ne vois pas trop apr quoi le remplacer) Jean-luc
--- passwd.1.fr.po.orig 2004-09-04 18:04:14.000000000 +0200 +++ passwd.1.fr.po 2004-09-04 18:17:30.000000000 +0200 @@ -260,7 +260,7 @@ "ne devienne invalide. " "L'option B<-i> permet de désactiver un compte après " "une certaine durée de non validité. " -"Si le mot de pass reste invalide pendant I<inact> jours, " +"Si le mot de passe reste invalide pendant I<inact> jours, " "l'utilisateur ne pourra plus se connecter à son compte." # type: Plain text @@ -387,7 +387,7 @@ "from literature and selecting the first or last letter from each word. An " "example of this is" msgstr "" -"D'autres méthodes de constructions utilisent une phrase facile à se " +"D'autres méthodes de construction utilisent une phrase facile à se " "rappeler, et consistent à sélectionner la première ou la dernière lettre " "de chaque mot. " "Voici un exemple [\\ NdT\\ : en anglais\\ ]\\ :" @@ -415,7 +415,7 @@ "passwords and not rely exclusively on the methods given here." msgstr "" "Vous pouvez raisonnablement être assuré que quelques crackers ont désormais " -"inclut ces mots de passe dans leurs dictionnaires. " +"inclu ces mots de passe dans leurs dictionnaires. " "Vous pouvez également utiliser votre propre méthode de construction " "de mots de passe et ne pas compter uniquement sur les méthodes proposées " "ici."
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature