Une relecture -- -Jean-Luc
--- index-abcde.wml.orig 2004-07-05 12:26:14.000000000 +0200
+++ index-abcde.wml 2004-07-05 12:34:35.000000000 +0200
@@ -23,11 +23,11 @@
autorisations du serveur LDAP/Kerberos (aucun utilisateur n'utilise les
traditionnels /etc/{passwd,shadow}). L'utilisation d'AFS (OpenAFS) pour le
stockage distribué des répertoires web, des répertoires personnels, etc.,
- garantie la disponibilité et la sécurité des services de fichiers.
+ garanti la disponibilité et la sécurité des services de fichiers.
</p>
<p>
Les utilisateurs peuvent maintenant (si nécessaire) avoir accès à leur
- répertoire personnels chez eux de façon sécurisée par ce système de fichiers
+ répertoire personnel chez eux de façon sécurisée par ce système de fichiers
réseau chiffré.
</p>
</userdetail>
@@ -41,7 +41,7 @@
intranet d'entreprise ainsi que pour fournir les services d'infrastructure
comme le relais de courriels, le mandataire web et la traduction d'adresses.
Nous utilisons également des ordinateurs de bureau avec Debian basés sur les
- architecture x86 et PowerPC dans notre groupe des technologies de
+ architectureis x86 et PowerPC dans notre groupe des technologies de
l'information et dans notre laboratoire d'enseignement.
</p>
<p>
@@ -65,7 +65,7 @@
Bien que la courbe d'apprentissage a été raide, nous avons réussi à
complètement intégrer nos systèmes dans un environnement Win2k3 et la
fiabilité du système a été très fortement améliorée. Les logiciels Exim,
- Courier et MailMan ont remplacés un ensemble commercial coûteux et la
+ Courier et MailMan ont remplacé un ensemble commercial coûteux et la
performance s'est accrue. De plus notre aide technique de courriel vers nos
utilisateurs finaux a fortement diminué.
</p>
@@ -99,7 +99,7 @@
travaille à créer une interface entre les entreprises nationales (qu'elles
soient fédérales, étatiques ou municipales) et la communauté GNU. Pendant les
trois premières années de son existence, elle a donné des dizaines de
- discours et soutenu l'utilisation de logiciels GNU dans ces entreprises.
+ conférences et soutenu l'utilisation de logiciels GNU dans ces entreprises.
Grâce à ce travail, elle s'attend à avoir plus de 25 000 machines
fonctionnant avec Debian GNU/Linux dans les douze prochains mois (serveurs et
stations de travail).
@@ -122,7 +122,7 @@
<p>
Nous utilisons Debian pour fournir un accès téléphonique entrant et un
serveur de courriels à environ 60 personnes âgées et personnes qui
- restent chez elles dans la péninsule de Mornington dans l'état de Victoria en
+ restent ià domicile dans la péninsule de Mornington dans l'état de Victoria en
Australie. Un Pentium 133 fournit ces services ainsi qu'un pare-feu et
un serveur de noms avec cache. Une autre machine fournit un cache avec Squid.
</p>
@@ -136,7 +136,7 @@
15 serveurs Debian pour notre architecture réseau, ainsi que pour les
services de bureautique et Internet. Nous dépendons fortement de Debian pour
notre réseau privé virtuel, nos routeurs et nos pare-feu. De plus, nous
- utilisons aussi Debian pour certains services Internet standards comme le
+ utilisons aussi Debian pour certains services Internet standard comme le
DNS, les serveurs web et le courriel. Enfin, les serveurs Debian nous
fournissent un grand nombre de services de bureautique ainsi que des serveurs
de gestion des files d'impression, de télécopie et de fichiers.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature