Aïe. Un truc que tu as mal compris : tous ceux qui sont sur la page que j'ai citée ne sont pas "à traduire" ! Les trois que tu viens d'ITT sont DEJA traduits. IL faut regarder http://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/fr pour voir l'état des templates restant à traduire (il n'y en a pas beaucoup et tout est actuellement en cours)