[RELU] po-debconf://clamav-data/fr.po

[Christian Perrier <bubulle@debian.org>]

Voici encore un fichier RELU qui n'a pas posé de problèmes.


#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: clamav-data (20030706.141937)\n"
"POT-Creation-Date: 2003-08-12 08:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-08-12 08:56+0100\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Description
#: ../templates:5
msgid "Do you want to generate warning e-mails on outdated data files?"
msgstr ""
"Souhaitez-vous des avertissements par courriel en cas de données périmées ?"

#. Description
#: ../templates:5
msgid ""
"This package contains a _static_ database of virus patterns for clamav. "
"Since this can be leading to a false sense of security, the package can "
"generate warnings out of cron.daily if the static databases are older than "
"two months."
msgstr ""
"Ce paquet contient une base de données statique pour les signatures de virus "
"destinées à clamav. Cela peut conduire à une fausse impression de sécurité : "
"en conséquence, le paquet peut avertir par courriel (via les tâches "
"quotidiennes de cron) si les bases de données statiques sont vieilles de "
"plus de deux mois."

#. Description
#: ../templates:5
msgid "Do you want this cron job to be executed?"
msgstr "Souhaitez-vous programmer cette tâche de cron ?"