Re: Horreur : faute de grammaire
[Jerome, tu es en CC car cette page est a toi]
Oui, bon. Euh, perso, j'ai tendance a penser que malgre que est en train de
rentrer dans les moeurs, et il me semble que meme le grevisse traitent ses
resistants d'extremistes...
Il n'empeche, devant la vindicte populaire que mes propos ont declanche sur
dlf, j'ai supprimer ce vilain malgre que. Mais a la place, j'ai mis "meme si
+ indicatif", comme je sais plus qui l'a propose.
Voila, voila, merci du rapport d'anomalie.
Bye, Mt.
On Mon, Aug 18, 2003 at 12:37:04AM +0200, Pierre THIERRY wrote:
> J'ai bondi sur un «malgré que», comme j'adhère pleinement au «juste
> fais-le», connection au CVS et voici le patch :
>
> Index: webwml/french/devel/join/newmaint.wml
> ===================================================================
> RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/devel/join/newmaint.wml,v
> retrieving revision 1.11
> diff -u -r1.11 newmaint.wml
> --- webwml/french/devel/join/newmaint.wml 4 Mar 2003 19:19:10 -0000 1.11
> +++ webwml/french/devel/join/newmaint.wml 17 Aug 2003 22:15:31 -0000
> @@ -110,7 +110,7 @@
> améliorer l'empaquetage. Lorsque le parrain est satisfait du
> paquet, il le met dans l'archive Debian au nom du candidat.
> Le candidat est considéré comme le responsable de ce paquet
> - malgré que les candidats n'aient pas encore le droit de mettre
> + bien que les candidats n'aient pas encore le droit de mettre
> des paquets dans l'archive.
>
> <p>Les candidats peuvent trouver un parrain en envoyant un courrier à
--
Je préfère glisser ma peau sous les draps pour le plaisir des sens ...
... que la risquer sous les drapeaux pour le prix de l'essence."
-- Raymond Devos
Reply to: