Re: [DDR] po-debconf://tetex-bin/fr.po
Le Mardi 2 Septembre 2003 23:39, Christian Perrier a écrit :
> Deuxième DDR, avec le fichier
Voici ma relecture. Une erreur de syntaxe récurrente ainsi que "régénérée".
Je n'ai pas passé msgcat.
--
Michel Grentzinger
OpenPGP key ID : B2BAFAFA
Available on http://www.keyserver.net
--- fr.po 2003-09-03 09:33:21.000000000 +0200
+++ fr-michel.po 2003-09-03 11:18:47.000000000 +0200
@@ -15,7 +15,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: tetex-bin 2.02-2\n"
"POT-Creation-Date: 2003-09-01 11:53+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-02 23:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-09-03 11:17+0200\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
"Language-Team: Debian french translation team <debian-l10n-french@lists."
"debian.org>\n"
@@ -48,7 +48,7 @@
msgstr ""
"Si vous souhaitez personnaliser votre installation de TeX, vous ne devriez "
"pas modifier texmf.cnf directement, mais plutôt modifier les fichiers placés "
-"dans /etc/texmf.texmf.d. Le fichier texmf.cnf qui aura été généré sera placé "
+"dans /etc/texmf/texmf.d/. Le fichier texmf.cnf qui aura été généré sera placé "
"dans /var/lib/texmf/web2c."
#. Description
@@ -90,7 +90,7 @@
msgstr ""
"Si vous souhaitez personnaliser votre installation, vous ne devriez pas "
"modifier fmtutil.cnf directement, mais plutôt modifier les fichiers placés "
-"dans /etc/texmf.fmt.d. Le fichier fmtutil.cnf qui aura été généré sera placé "
+"dans /etc/texmf/fmt.d/. Le fichier fmtutil.cnf qui aura été généré sera placé "
"dans /var/lib/texmf/web2c."
#. Description
@@ -131,7 +131,7 @@
msgstr ""
"Si vous souhaitez personnaliser votre installation, vous ne devriez pas "
"modifier updmap.cnf directement, mais plutôt modifier les fichiers placés "
-"dans /etc/texmf.updmap.d. Le fichier updmap.cfg qui aura été généré sera "
+"dans /etc/texmf/updmap.d/. Le fichier updmap.cfg qui aura été généré sera "
"placé dans /var/lib/texmf/web2c."
#. Description
@@ -162,7 +162,7 @@
msgstr ""
"Le programme metafont peut conserver les fontes générées lorsque les "
"utilisateurs se servent de xdvi, dvips, etc. De cette façon, elles n'ont pas "
-"à être regénérées à chaque fois. Elles sont conservées dans /var/lib/texmf "
+"à être régénérées à chaque fois. Elles sont conservées dans /var/lib/texmf "
"et /var/cache/fonts, où des fichiers « ls-R » tiennent à jour la liste de ce "
"qui est conservé."
@@ -252,7 +252,7 @@
msgstr ""
"Par conséquence, si vous avez au moins un fichier privé dans /etc/texmf/"
"texmf.d/, il est nécessaire d'ajouter « .cnf » à son nom : par exemple, "
-"22mymacro devient 22mymacro.cnf"
+"22mymacro devient 22mymacro.cnf."
#. Description
#: ../templates:99
@@ -280,7 +280,7 @@
#. Description
#: ../templates:109
msgid "Manage language.dat with debconf?"
-msgstr "Gérer language.dat avec debconf ?"
+msgstr "Faut-il gérer language.dat avec debconf ?"
#. Description
#: ../templates:109
Reply to: