Re: Traduction du fichier PO de menu
On Tue, Jul 08, 2003 at 11:45:31PM +0200, Denis Barbier wrote:
> D'autre part, les messages comme
> > msgid "install-menu: SUPPORTED_CONSTRUCT: name=%1"
> > msgid "Undefined %1 variable in menuentries"
> > msgid "Unknown %1=\"%2\""
> > msgid "install-menu: hotkeycase can only be {,in}sensitive"
> sont difficiles à traduire, le traducteur doit comprendre le contexte
> et les mots qu'il ne doit pas traduire. Il faudrait mettre un
> commentaire dans le source qui sera injecté dans le .pot, afin de guider
> les traducteurs.
Merci pour les commentaires. Je n'ai pas le temps tout de suite mais
je vais voir avec Morten. Si vous avez une liste des problèmes,
envoyez-la moi!
Merci!
--
Bill. <ballombe@debian.org>
Imagine a large red swirl here.
Reply to: