[DDR] MàJ: webwml://french/logos/index.wml
Voici la mise à jour en version 1.49 des logos Debian.
À noter un "problème" de traduction, à savoir, fallait-il traduire
"volkany's Debian graphics", qui est presque le titre d'un site web. j'ai
vu que nos camarades des autres pays l'avaient traduit, alors j'ai suivi le
mouvement :)
En revanche, traduire "graphics" n'est pas évident, j'ai opté pour
"Illustration Debian, par volkany" (dans la page, c'est la légende d'un
image).
--- index.wml 2003-04-04 20:44:44.000000000 +0200
+++ index.wml.new 2003-05-10 17:38:47.000000000 +0200
@@ -1,5 +1,5 @@
#use wml::debian::template title="Logos Debian" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.48" maintainer="Guillaume Leclanche"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.49" maintainer="Guillaume Leclanche"
#include "$(ENGLISHDIR)/logos/index.data"
<P>Bien que Debian puisse être obtenue gratuitement et qu'il en sera toujours
@@ -75,9 +75,22 @@
<BR>
<morebuttons>
-<p>Vous pouvez obtenir plus d'images sympas sur des sites tels que
-<a href="http://gnuart.onshore.com/";>GNU/art</a> ou
-<a href="http://www.linuks.mine.nu/volkany/";>volkany's graphics</a>.</p>
+<p>Vous pouvez obtenir plus d'images sympas sur des sites tels que:</p>
+
+<table border="0" summary="Autres sites d'art Debian"><tr>
+<td valign="bottom" align="center">
+<a href="http://gnuart.onshore.com/";>\
+<img src="gnuart.png" hspace="20" border="0" alt="GNU/art">\
+</a><br>
+<a href="http://gnuart.onshore.com/";>GNU/art</a>
+</td>
+<td valign="bottom" align="center">
+<a href="http://www.linuks.mine.nu/volkany/";>\
+<img src="debart_logo_04.png" hspace="20" border="0" alt="Illustrations Debian, par volkany">\
+</a><br>
+<a href="http://www.linuks.mine.nu/volkany/";>Illustrations Debian, par volkany</a>
+</td>
+</tr></table>
<P><A HREF="tshirt-lt99.jpg">Décor de T-Shirt</a> créé lors de LinuxTag 99.
Reply to: