[Relu] po-debconf://ipolish/fr.po
Merci à Christian Perrier et Yannick Roehlly pour leurs relectures.
Denis
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ipolish 20021127-1\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-11 21:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-03-21 22:05+0100\n"
"Last-Translator: Denis Barbier <barbier@linuxfr.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Description
#: ../ipolish.templates.in:3
msgid "Building hash for ispell Polish dictionary."
msgstr ""
"Construction de la table de hachage pour le dictionnaire polonais d'ispell."
#. Description
#: ../ipolish.templates.in:3
msgid ""
"A hash file for ispell Polish dictionary will be rebuilt with the default "
"options."
msgstr ""
"Une table de hachage pour le dictionnaire polonais d'ispell va être "
"reconstruite à partir des options par défaut."
#. Description
#: ../ipolish.templates.in:3
msgid ""
"Please note that you can run `/usr/sbin/update-ipolish-hash' to rebuild hash "
"for ispell dictionary"
msgstr ""
"Veuillez noter que vous pouvez exécuter « /usr/sbin/update-ipolish-hash » "
"pour reconstruire la table de hachage pour le dictionnaire d'ispell."
Reply to: