[DDR] Nouvelle traduction du répertoire misc
Voici une nouvelle traduction toute belle qui attend impatiemment son
premier relecteur :
misc/equipment_donations.wml
A+,
Christian.
#use wml::debian::template title="Dons de matériel et de services à Debian" BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Christian Couder"
<p>Le liste des <a href="http://db.debian.org/machines.cgi";>machines
des développeurs de debian.org</a> contient les informations les plus
précises concernant les sponsors des machines Debian.</p>
<p>Les organisations suivantes ont donné du matériel à Debian :</p>
<ul>
# master & murphy
<li><a href="http://www.brainfood.com/";>Brainfood</a> (auparavant
connu sous le nom de <a href="http://www.novare.net/";>Novare
International</a>) a fait don du système principal (utilisé pour le
suivi des bogues, le courrier électronique, et d'autres choses) et
du serveur de listes de diffusion de Debian, et a toujours fourni
des mises à jour de ces machines lorsque cela a été nécessaire.
# klecker & pandora
<li><a href="http://www.valinux.com/";>VA Linux Systems</a>
a fait don de <a
href="http://www.debian.org/";>www.debian.org</a>, et de
<a href="http://non-us.debian.org/";>non-us.debian.org</a>, ainsi
que de plusieurs autres machines pour les développeurs.
<li><a href="http://www.linuxppc.org/";>LinuxPPC</a> a fait don d'un
disque de 18 Go.
# faure
<li><a href="http://www.compaq.com/";>Compaq</a> a donné un système
Alpha qui a été utilisé pour porter Debian sur cette architecture.
# kubrick
<li>Le Concorde Group a donné une Sparc Station 10 qui est utilisée
pour porter Debian sur l'architecture SPARC.
# rameau
<li><a href="http://www.rebel.com/";>Rebel.com</a> a donné une
machine StrongARM utilisée pour porter Debian sur l'architecture ARM.
# lully
<li><a href="http://www.alpha-processor.com/";>Alpha Processor, Inc.</a>
a fourni une machine Alpha qui a été utilisée pour porter Debian
sur cette architecture.
# auric & vore
<li><a href="http://www.sun.com/";>Sun Microsystems</a> a donné le serveur
qui fait fonctionner le système d'archive interne, et une machine
UltraSPARC supplémentaire utilisée pour porter Debian sur cette
architecture.
# saens
<li><a href="http://www.atipa.com/";>Atipa Linux Solutions</a> a fait don
du serveur qui fait tourner archive.debian.org.
# gluck, paer, merulo, sarti, caballero
<li><a href="http://www.hp.com/";>Hewlett-Packard</a> a fait don d'un
serveur d'archive et d'un cluster de machines utilisé pour
porter Debian sur les architectures HPPA et IA-64.
# voltaire - sponsor info missing
# debussy
<li><a href="http://www.atnet.at/";>at-net</a> a fait don d'une
machine Netwinder utilisée pour porter Debian sur l'architecture ARM.
# repeat, resume (.rfc822.org)
<li><a href="http://www.lasat.com/";>Lasat</a> a donné deux machines <i>little
endian</i> R5000@250Mhz Masquerade Pro utilisées pour porter Debian
sur l'architecture MIPS (<i>little endian</i>).
<li><a href="http://www.millenux.de/";>Millenux</a> a donné une
machine virtuelle sur un Multiprise 3000 pour faire tourner le
buildd du portage de Debian GNU/Linux sur S/390.
<li><a href="http://www.cargal.org/";>Cargal.org</a> a fait don d'un
disque dur de 20 Go.
# samosa
<li><a href="http://www.above.net/";>AboveNet Communications</a> a fourni
un serveur et de la bande passante pour <a
href="http://db.debian.org/";>db.debian.org</a>.
# old saens
<li><a href="http://www.linux-hw.com/";>Linux Hardware Solutions</a>
a fourni le serveur qui faisait auparavant tourner ftp.debian.org.
# old xia0?.kachinatech.com
<li><a href="http://www.kachinatech.com/";>Kachina Technologies, Inc.</a>
a fourni une machine SPARC et deux machines UltraSPARC qui
étaient utilisées pour porter Debian sur l'architecture SPARC.
</ul>
Reply to: