[ddr] webwml://News/weekly/2002/21/index.wml
Bonsoir à tous,
voici la traduction de la dernière DWN (21).
Merci par avance pour les relectures,
a+
--
Pierre Machard
<pmachard@tuxfamily.org> TuxFamily.org
<pmachard@techmag.net> techmag.net
+33 6 681 783 65 http://migus.tuxfamily.org/gpg.txt
GPG: 1024D/23706F87 : B906 A53F 84E0 49B6 6CF7 82C2 B3A0 2D66 2370 6F87
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-05-23" SUMMARY="MPlayer, Nessus, Build-Deps, GCC 3.1, Webmin, CVS, Record battu"
#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Pierre Machard"
<p>Bienvenue pour la vingt-et-unième parution de la <i>DWN</i> de l'année,
la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian. Nous sommes
désolés d'avoir du retard, mais les engagements de Joey pour l'organisation
des <a href="http://www.linuxtag.org/";>LinuxTag</a> ne lui ont pas permis
de préparer la <i>DWN</i> dans les délais. Cela devrait durer jusqu'au début
juin. Bien sûr, cette semaine, nous avons eu un <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0205/msg01059.html";>courriel</a>
nous demandant quand <i>Woody</i> serait prête. Courte réponse :
Il y a encore des choses à faire avant de pouvoir publier.</p>
<p><strong>MPlayer peut-il être empaqueté pour Debian ?</strong> Avec
la récente publication de la version 0.90pre2 de MPlayer, quelques mises
à jour d'importance des sources ont été <a
href="http://www.MPlayerHQ.hu/homepage/";>annoncées</a>. Le paquet dans son
ensemble est « 100 % » GPL et contient également des routines
d'exécution pour le processeur. Ce qui signifie que chaque paquet binaire
MPlayer x86 peut s'exécuter sur un autre processeur x86. La détection du
processeur à la compilation n'est plus nécessaire. Une troisième amélioration
intéressante concerne le support de plus de type de fichiers, incluant le
nouveau mais néanmoins populaire format Ogg.</p>
<p><strong>Un problème de licence avec le nouveau paquet Nessus.</strong>
Josip Rodin <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal-0205/msg00059.html";>a expliqué</a>
qu'il ne pourrait pas publier de nouveaux paquets Nessus étant donné que
les auteurs ont décidé d'utiliser OpenSSL, qui va à l'encontre du code GPL.
Later Simon Law <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal-0205/msg00080.html";>a tenté</a> de
contacter les auteurs.</p>
<p><strong>Pré-dépendances absentes.</strong> Junichi Uekawa a publié une <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0205/msg00972.html";>liste</a> de
paquets qui ne possèdent pas de ligne de Pré-dépendances mais sont néanmoins
dépendants d'éléments qui ne sont pas contenus dans <i>build-essential</i>.
La liste a été conçue pour être une approximation pratique.
Considérons qu'il y ait seulement 300 de ces paquets de concernés, cela
représente moins de 10 % de la distribution Debian, on devrait donc
parvenir assez rapidement à l'obtention d'une configuration des
Pré-dépendances. Merci à toutes les personnes qui ont rendu cela possible !</p>
<p><strong>Fabriquer des paquets de perles (<i>Fortune</i>).</strong> Aurelien
Jarno <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal-0205/msg00105.html";>a recensé</a>
le statut légal des collections de perles « fortune cookies ».
On lui a signifié que chaque perle, étant elle-même une citation, pouvait
légalement être incluse du moment qu'elle est constituée de moins de 4
lignes ; ce qui semble équitable. Quoi qu'il en soit, le paquet source
lui-même, qui inclus toutes les « fortune cookies », nécessite un
<i>copyright</i> de la personne qui les a rassemblées.</p>
<p><strong>La flamme de la semaine.</strong> Nils Rennebarth <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0205/msg00996.html";>s'est demandé</a>
si les délais d'inclusion des nouveaux paquets était la conséquence de l'arrivée
imminente de la publication <i>Woody</i>. Bien que cette question ne soit
pas vraiment une « flamme », Jeroen Dekkers <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0205/msg01168.html";>en a fait</a>
la flamme « Debian est-il vraiment anti-Hurd ».
Avec plus de 300 courriels dans l'enfilade, on ne peut pas passer à côté.
Quoi qu'il en soit, donner son avis sur ceci n'a pas d'intérêt, étant donné
que c'est devenu un énorme brasier (« huge flamefes »).</p>
<p><strong>GCC 3.1 pour Debian ?</strong> La Collection de
compilateur de GNU version 3.1 (« The GNU Compiler Collection »)
a été <a
href="http://gcc.gnu.org/gcc-3.1/";>publiée</a> il y a peu et <a
href="http://lists.debian.org/debian-gcc-0205/msg00015.html";>divers</a> <a
href="http://lists.debian.org/debian-gcc-0205/msg00078.html";>courriels</a> <a
href="http://lists.debian.org/debian-gcc-0205/msg00092.html";>ont montrés</a>
que les responsables de GCC étaient d'ores et déjà en train de <a
href="http://lists.debian.org/debian-gcc-0205/msg00093.html";>travailler</a> <a
href="http://lists.debian.org/debian-gcc-0205/msg00095.html";>sur</a>
des paquets pour l'ensemble des architectures. Malheureusement, le paquet
ne se lance pas correctement sur les architectures mk68k et powerpc. Des
paquets préliminaires, qui incluent des paquets de binaires pour l'architecture
intel x86, sont disponibles <a
href="http://ftp-master.debian.org/~doko/gcc/";>ici</a>.</p>
<p><strong>Restructuration de Webmin.</strong> Jaldhar Vyas <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0205/msg01098.html";>a annoncé</a>
son intention de restructurer les paquets webmin. Il s'agit
d'un environnement d'administration système via le web et écrit
en Perl. L'environnement et la plupart de ces modules sont d'ores et déjà
disponibles en tant que partie du paquet source webmin, mais Jaldhar souhaite
les scinder en différents paquets sources.</p>
<p><strong>Répertoires CVS dans les paquets de binaires ?</strong> Joey
Hess <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0205/msg01152.html";>a
remarqué</a> que près de 50 paquets de binaires qui se trouvent dans unstable
contiennent des fichiers CVS (tel que <code>Entries</code>, <code>Root</code>
et <code>Repository</code>). Il s'est demandé s'il y avait une raison pour
laquelle les paquets de binaires les incluaient.</p>
<p><strong>Debian : outil d'un record du monde.</strong> Le consortium <a
href="http://www.internet2.edu/";>Internet2</a> a récemment <a
href="http://archives.internet2.edu/guest/archives/I2-NEWS/log200205/msg00003.html";>\
annoncé</a> avoir réalisé un nouveau record intercontinental sur l'Internet. Il
s'agissait d'un transfert de données équivalant à la totalité du contenu d'un
disque compact sur plus de 7608 miles (12 272 km) de réseau en 13 secondes.
Des ordinateurs de bureau utilisant le système Debian ont été utilisés aux deux
extrémités. Avec une telle connexion internet, transférer la totalité des 6
cédéroms de <i>Woody</i> de Fairbanks à Amsterdam ne <a
href="$(HOME)News/2002/20020522">prendrait</a> que 78 secondes.</p>
<p><strong>Nouveaux paquets ou paquets dignes d'intérêt.</strong> Les paquets
suivants ont récemment fait leur entrée dans l'archive Debian ou contiennent
d'importantes mise à jour.</p>
<ul>
<li><a href="$(HOME)/Packages/unstable/utils/fuse-source.html">fuse-source</a>
-- Fichier système dans l'espace utilisateur ;
<li><a href="$(HOME)/Packages/unstable/utils/gpgkeys.html">gpgkeys</a>
-- Interface de gestion de clé GPG ;
<li><a href="$(HOME)/Packages/unstable/science/h5utils.html">h5utils</a>
-- Un ensemble d'outils pour visualiser les fichiers HDF5 ;
<li><a href="$(HOME)/Packages/unstable/mail/lsdb.html">lsdb</a>
-- La base de donnée des gentilles soeurs (« The Lovely Sister Database » (courriel rolodex) pour Emacs ;
<li><a href="$(HOME)/Packages/unstable/misc/med-imaging.html">med-imaging</a>
-- Paquets d'imagerie médicale de Debian-Med ;
<li><a href="$(HOME)/Packages/unstable/utils/mp3report.html">mp3report</a>
-- Script Perl pour produire un rapport HTML de l'ensemble des fichiers MP3 contenus dans un répertoire ;
<li><a href="$(HOME)/Packages/unstable/utils/seahorse.html">seahorse</a>
-- Une interface Gnome pour GnuPG ;
<li><a href="$(HOME)/Packages/unstable/web/usemod-wiki.html">usemod-wiki</a>
-- Un clone de Wiki basé sur Perl ;
<li><a href="$(HOME)/Packages/unstable/graphics/vls.html">vls</a>
-- Un visualisateur libre de MPEG et DVD.
</ul>
<p><strong>Vous avez vu quelque chose d'intéressant ?</strong> S'il vous
plaît, laissez nous un message si vous remarquez quelque chose d'intéressant
qui pourrait trouver sa place dans la <i>DWN</i>. Nous ne voyons pas tout,
malheureusement, et ce mois_ci est très chargé pour nous. Nous
sommes bien sûr reconnaissant en vers les personnes volontaires qui rédigent
des parties intégrales. Nous attendons de recevoir vos courriels à <a
href="mailto:dwn@debian.org";>dwn@debian.org</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer
Reply to: