l10n-check-rules-fr_0.7

[Nicolas Bertolissio <nico.bertol@wanadoo.fr>]

Bonjour,

journal des modifications :
 l10n-check-rules (0.7) unstable; urgency=low
 .
   * (fr) common rules:
     - add rule for doubles
     - add `pre_hint' and `pre_fix' to `etc'
     - add `système de fichiers '
     - fix troubles with `librai?rie'
     - fix `élision' for capital letters

La rustine est attachée et le paquet à jour ici :
http://perso.wanadoo.fr/debian/l10n-check-rules-fr_0.7_all.deb.htm


Nicolas
-- 

--- common.rules_0.6	Sun Feb  3 00:00:00 2002
+++ common.rules_0.7	Wed Feb  6 00:00:00 2002
@@ -83,6 +83,8 @@
 	 pre_valid = "/"
 id   = "abréviation"
 	post_valid = "\."
+ pre_hint   = "Point abréviatif manquant"
+ pre_fix    = "etc."
 post_hint   = "Point abréviatif manquant"
 post_insert = "."
 
@@ -92,27 +94,19 @@
 
 rule = "Library"
 hint = "« Bibliothèque » en français, cf. FAQ § 2.13.4"
-fix 0 = "Bibliothèque"
+fix  = "Bibliothèque"
 
 rule = "library"
 hint = "« bibliothèque » en français, cf. FAQ § 2.13.4"
-fix 1 = "bibliothèque"
-
-rule = "Librairie"
-hint = "« Bibliothèque » en français, cf. FAQ § 2.13.4"
-fix 2 = "Bibliothèque"
-
-rule = "librairie"
-hint = "« bibliothèque » en français, cf. FAQ § 2.13.4"
-fix 3 = "bibliothèque"
+fix  = "bibliothèque"
 
 rule = "Librai?ries"
 hint = "« Bibliothèques » en français, cf. FAQ § 2.13.4"
-fix 2 = "Bibliothèques"
+fix  = "Bibliothèques"
 
 rule = "librai?ries"
 hint = "« bibliothèques » en français, cf. FAQ § 2.13.4"
-fix 3 = "bibliothèques"
+fix  = "bibliothèques"
 
 rule = "(?<=\s)log?(?=\s)"
 hint = "« journal », en français"
@@ -127,11 +121,20 @@
 fix 0 = "analyseur lexical"
 fix 1 = "analyseur"
 
-rule = "(?<= [ld])e (?=[aeiou])"
+rule = "(?i)(?<= [ld])e (?=[aeiou])"
 hint = "Élision devant la voyelle"
 fix  = "'"
 
-rule = "(?<= qu)e (?=[aeiou])"
+rule = "(?i)(?<= qu)e (?=[aeiou])"
 hint = "Élision devant la voyelle"
 fix  = "'"
 
+rule = "système de fichier"
+id   = "pluriel"
+	post_valid = "s"
+post_hint   = "Pluriel"
+post_insert = "s"
+
+rule = "(?<=\s)(\w+\s+)(?=\1)"
+hint = "Doublon"
+fix  = ""