[relu] template debconf de bugzilla
Et hop.
Denis
Template: bugzilla/index_upgrade1
Type: note
Description: Bugzilla CGI scripts have been moved.
All CGI scripts have been moved to /usr/lib/cgi-bin/bugzilla and the
script bgz_query.cgi has been renamed query.cgi. If you have made changes
to /var/lib/bugzilla/web/index.html, the install process will not
overwrite your change so you may need to update all links to the CGI
scripts.
Description-fr: Les scripts CGI de Bugzilla ont été déplacés.
Tous les scripts CGI ont été déplacés dans /usr/lib/cgi-bin/bugzilla
et le script bgz_query.cgi a été renommé query.cgi. Si vous avez modifié
le fichier /var/lib/bugzilla/web/index.html, la procédure d'installation ne
remplacera pas ce fichier et vous devrez donc mettre à jour
manuellement tous les liens sur les scripts CGI.
Template: bugzilla/mysql_note
Type: note
Description: Bugzilla requires a MySQL server somewhere on your network.
The Bugzilla package does not declare a package dependency on the MySQL
server package, since Bugzilla can use a remote MySQL database. To
complete Bugzilla configuration, access to a MySQL server is required.
Description-fr: Bugzilla a besoin d'un serveur MySQL quelque part sur le réseau.
Le paquet Bugzilla ne dépend pas directement du paquet serveur MySQL,
car il peut utiliser un serveur de bases de données MySQL distant.
Pour achever la configuration de Bugzilla, l'accès à un serveur MySQL
est nécessaire.
Template: bugzilla/mysql_need_root
Type: boolean
Default: true
Description: Do you need to create a new database or a new user?
If you do not have a MySQL database or a MySQL database user that can be
used by bugzilla, one must be created.
.
It is not mandatory to let the configure process create the Bugzilla
database and the database user that will be used by Bugzilla to access to
this database. If you have no Bugzilla database and no Bugzilla database
user, you may create them both by hand.
Description-fr: Devez-vous créer une nouvelle base de données ou un nouvel utilisateur ?
Si vous n'avez pas de base de données MySQL ou pas d'utilisateur MySQL qui
pourraient être utilisés par Bugzilla, ceux-ci doivent être créés.
.
Il n'est pas obligatoire de laisser le processus de configuration créer la
base de données Bugzilla ainsi que l'utilisateur qui sera utilisé pour
accéder à cette base de données. Si vous n'avez pas de base de données
Bugzilla et pas d'utilisateur qui puisse accéder à cette base, vous
pouvez les créer à la main.
Template: bugzilla/mysql_root_name
Type: string
Default: root
Default-fr: root
Description: Enter the database administrator's username.
Please enter the username of a database user with sufficient privileges to
create new databases and users in the MySQL database server.
Description-fr: Entrez le nom de l'administrateur de base de données.
Complétez avec le nom d'un utilisateur ayant le droit de créer de
nouvelles bases de données et des nouveaux utilisateurs sur le serveur
de bases de données MySQL.
Template: bugzilla/mysql_root_pwd
Type: password
Description: Enter the database administrator's password.
Please enter the password of the administrator entered previously.
.
This password will be not be stored permanently by debconf; it is
forgotten once the database and database user are created.
Description-fr: Entrez le mot de passe de l'administrateur.
Complétez avec le mot de passe de l'utilisateur que vous avez précédemment
entré.
.
Ce mot de passe ne sera pas enregistré par debconf de façon permanente ;
il est oublié dès que la base de données et l'utilisateur de base de
données sont créés.
Template: bugzilla/mysql_host
Type: string
Default: localhost
Default-fr: localhost
Description: Enter the database hostname.
Please enter the hostname on which the MySQL database server to be used by
Bugzilla runs.
Description-fr: Entrez le nom de la machine serveur de bases de données.
Complétez avec le nom de la machine hébergeant le serveur de bases de
données MySQL qui sera utilisée par Bugzilla.
Template: bugzilla/mysql_port
Type: string
Default: 3306
Default-fr: 3306
Description: Enter the database port.
Please enter the port number on which the MySQL database server can be
accessed.
Description-fr: Entrez le numéro de port de la base de données.
Complétez avec le numéro de port sur lequel il faut se connecter pour
accéder au serveur de bases de données MySQL.
Template: bugzilla/mysql_name
Type: string
Default: bugs
Default-fr: bugs
Description: Enter the name of the database.
Please enter the name of the MySQL database that will be used to archive
Bugzilla data.
Description-fr: Entrez le nom de la base de données.
Complétez avec le nom de la base de données MySQL qui sera utilisée pour
archiver les données de Bugzilla.
Template: bugzilla/mysql_user
Type: string
Default: bugs
Default-fr: bugs
Description: Enter the the database username for the Bugzilla database.
Please enter the database username that will be used to access the
Bugzilla database.
Description-fr: Entrez le nom de l'utilisateur de la base de données Bugzilla.
Complétez avec le nom de l'utilisateur qui accédera à la base de données
Bugzilla.
Template: bugzilla/mysql_user_pwd
Type: password
Description: Enter the password for the Bugzilla database user.
Please enter the password of the user that will be used to access the
Bugzilla database.
Description-fr: Entrez le mot de passe de l'utilisateur de la base de données Bugzilla.
Complétez avec le mot de passe de l'utilisateur qui accédera à la base de
données Bugzilla.
Template: bugzilla/pwd_check
Type: password
Description: Please retype the password to confirm it.
Description-fr: Veuillez de nouveau saisir le mot de passe pour vérification.
Template: bugzilla/bugzilla_admin_name
Type: string
Description: Enter the email address of the Bugzilla administrator.
All mail for the administrator will be sent to this address. This email
address is also used as the administrator login for Bugzilla.
.
A legal address must contain exactly one '@', and at least one '.' after
the @. You'll be able to change this default by changing some parameters
in the bugzilla interface.
Description-fr: Entrez l'adresse électronique de l'administrateur Bugzilla.
Tous les courriers électroniques destinés à l'administrateur seront envoyés
à cette adresse. Cette adresse électronique sera aussi utilisée comme
login pour l'administrateur.
.
Une adresse légale doit contenir un et un seul « @ » et au moins un « . »
après le « @ ». Vous pourrez changer ces réglages initiaux en
modifiant certains paramètres dans l'interface Bugzilla.
Template: bugzilla/bugzilla_admin_real_name
Type: string
Description: Enter the real name of the Bugzilla administrator.
Description-fr: Entrez le nom complet de l'administrateur Bugzilla.
Template: bugzilla/bugzilla_admin_pwd
Type: password
Description: Enter the password for the Bugzilla administrator account.
Description-fr: Entrez le mot de passe l'administrateur Bugzilla.
Reply to: