ddts report from Mon Oct 8 23:55:01 EDT 2001

[Michael Bramer <grisu@auric.debian.org>]

Christian Perrier <bubulle@debian.org>
mawk
Description: a pattern scanning and text processing language
 Mawk is an interpreter for the AWK Programming Language. The AWK
 language is useful for manipulation of data files, text retrieval and
 processing, and for prototyping and experimenting with algorithms. Mawk
 is a new awk meaning it implements the AWK language as defined in Aho,
 Kernighan and Weinberger, The AWK Programming Language, Addison-Wesley
 Publishing, 1988. (Hereafter referred to as the AWK book.) Mawk conforms
 to the Posix 1003.2 (draft 11.3) definition of the AWK language
 which contains a few features not described in the AWK book, and mawk
 provides a small number of extensions.
 .
 Mawk is smaller and much faster than gawk. It has some compile-time
 limits such as NF = 32767 and sprintf buffer = 1020.
Description-fr: Langage de recherche de motifs et de manipulation de texte
 Mawk est un interpréteur pour le langage de programmation AWK. Le
 langage AWK est utile pour la manipulation de fichiers texte, la recherche
 et le traitement dans un texte et pour le prototypage et l'expérimentation
 d'algorithmes. Mawk est un nouvel awk en ce sens qu'il implémente le
 langage AWK tel que défini dans « Aho, Kernighan and Weinberger, 
 The AWK Programming Language, Addison-Wesley Publishing, 1988. » (mentionné
 ci-dessous sous le nom de « Le livre de AWK ».) Mawk est conforme à la 
 définition par Posix 1003.2 (draft 11.3) du langage AWK, qui contient un
 certain nombre de fonctionnalités non décrites dans le livre de AWK. De
 plus, mawk fournit un petit nombre d'extensions (NdT : à la norme).
 .
 Mawk est bien plus petit et rapide que gawk. Il possède certaines limitations
 définies à la compilation comme NF = 32767 et sprintf buffer = 1020.

Christian Perrier <bubulle@debian.org>
login
Description: System login tools
 These tools are required to be able to login and use your system. The
 login program invokes you user shell and enables command execution. The
 newgrp program is used to change your effective group ID (useful for
 workgroup type situations). The su program allows changing your effective
 user ID (useful being able to execute commands as another user).
 .
 Also supplies a logout daemon that can place limits on when, from where,
 and for how long certain users can login to the system.
Description-fr: Outils de connexion système (« login »)
 Ces outils sont indispensables pour pouvoir vous connecter et utiliser
 votre système. Le programme login invoque votre processeur de commandes
 utilisateur (« shell ») et active l'exécution de commandes. Le programme newgrp
 sert à changer votre identifiant de groupe (GID) effectif (à utiliser
 pour les situations de travail en groupe). Le programme su permet de changer
 votre identifiant utilisateur (UID) effectif (à utiliser pour exécuter des
 commandes sous l'identité d'un autre utilisateur.)
 .
 Le paquet inclut aussi un démon de déconnexion qui peut gérer des limitations
 sur les périodes autorisées (quand), les origines (d'où) et les durées (combien
 de temps) de connexion pour des utilisateurs donnés de votre système.

Christian Perrier <bubulle@debian.org>
libpam0g
Description: Pluggable Authentication Modules library
 Contains the C shared library for Linux-PAM, a suite of shared
 libraries that enable the local system administrator to choose how
 applications authenticate users.  In other words, without rewriting
 or recompiling a PAM-aware application, it is possible to switch
 between the authentication mechanism(s) it uses.  One may entirely
 upgrade the local authentication system without touching the
 applications themselves.
Description-fr: Bibliothèque PAM (Modules d'authentification connectables)
 Contient la bibliothèque C pour Linux-PAM, ensemble de bibliothèques
 partagées permettant à l'administrateur système local de choisir comment
 les applications valident les utilisateurs. En d'autres termes, sans 
 réécriture ou recompilation d'une application compatible avec PAM, il
 est possible de basculer entre les mécanismes d'authentification qu'elle
 utilise. L'ensemble du système local d'authentification peut être entièrement
 mis à jour sans toucher aux applications elles-mêmes.

Christian Perrier <bubulle@debian.org>
update
Description: daemon to periodically flush filesystem buffers.
 The update daemon flushes the filesystem buffers at regular intervals.
 This version does not spawn a bdflush daemon, as this is now done by
 the kernel's kupdate thread.
 .
 This package is not needed with Linux 2.2.8 and above.  If you do not
 plan to run a 2.0.x series kernel on this system, you can safely
 remove this package.  update may still be useful in sync mode (as opposed
 to flush mode) on more recent kernels for the extra paranoid.
Description-fr: Démon pour vider périodiquement les tampons des systèmes de fichiers
 Le démon update vide les tampons des systèmes de fichiers à intervalles
 réguliers. Cette version ne démarre pas un démon bdflush car cela est
 désormais géré par l'activité noyau kupdate.
 .
 Ce paquet n'est pas nécessaire avec Linux 2.2.8 et supérieurs. Si vous
 n'avez pas l'intention d'utiliser un noyau des séries 2.0.x sur ce système,
 vous pouvez sans risque retirer ce paquet. Update peut encore avoir son
 utilité en mode synchrone (par opposition à un fonctionnement par vidage 
 périodique - « flush mode » -) avec des noyaux récents, pour les utilisateurs
 particulièrement paranoïaques.

Christian Perrier <bubulle@debian.org>
textutils
Description: The GNU text file processing utilities.
 The utilities: cat cksum comm csplit cut expand fmt fold head join md5sum
 nl od paste pr ptx sort split sum tac tail tr tsort unexpand uniq wc.
Description-fr: Utilitaires GNU de gestion de fichiers
 Liste des utilitaires : cat cksum comm csplit cut expand fmt fold head 
 join md5sum nl od paste pr ptx sort split sum tac tail tr tsort unexpand 
 uniq wc.

Christian Perrier <bubulle@debian.org>
ncurses-base
Description: Descriptions of common terminal types
 This package contains what should be a reasonable subset of terminal
 definitions, including: ansi, dumb, linux, rxvt, screen, sun, vt100,
 vt102, vt220, vt52, and xterm.
Description-fr: Descriptions de types usuels de terminaux
 Ce paquet contient ce qui devrait être une sélection raisonnable
 de définitions de terminaux, incluant : ansi, dumb, linux, rxvt, screen, 
 sun, vt100, vt102, vt220, vt52, et xterm.

Christian Perrier <bubulle@debian.org>
e2fsprogs
Description: The EXT2 file system utilities and libraries.
 EXT2 stands for "Extended Filesystem", version 2. It's the main
 filesystem type used for hard disks on Debian and other Linux systems.
 .
 This package contains programs for creating, checking, and maintaining EXT2
 filesystems, and the generic `fsck' wrapper.
Description-fr: Utilitaires et bibliothèque pour le système de fichiers EXT2.
 EXT2 signifie « Extended Filesystem » (système de fichiers amélioré),
 version 2. C'est le principal type de système de fichiers utilisé pour les
 disques durs sur les systèmes Debian et les autres systèmes Linux.
 .
 Ce paquet contient les programmes pour créer, vérifier et effectuer la
 maintenance des systèmes de fichiers EXT2, ainsi que leur enrobage 
 générique « fsck ».

Christian Perrier <bubulle@debian.org>
gzip
Description: The GNU compression utility.
 This is the standard GNU file compression utility, which is also the default
 compression tool for Debian.  It typically operates on files with names
 ending in '.gz'.
 .
 This package can also decompress '.Z' files created with 'compress'.
Description-fr: Utilitaire de compression GNU.
 Utilitaire standard GNU de compression de fichiers, qui est également l'outil
 de compression par défaut de Debian. Il travaille habituellement sur des
 fichiers dont le nom se termine par « .gz ».
 .
 Ce paquet permet aussi de décompresser les fichiers « .Z » créés avec 
 « compress ».

Christian Perrier <bubulle@debian.org>
makedev
Description: Creates special device files in /dev.
 The MAKEDEV executable is used to populate the /dev directory with device
 files.
Description-fr: Création des fichiers de périphériques dans /dev.
 Le programme MAKEDEV est utilisé pour remplir le répertoire /dev avec
 des fichiers de périphériques.

Joel Kociolek <joko@ola.fr.eu.org>
vibrant6
Description: NCBI libraries for graphic biology applications
 This is the library for those who just want to run Vibrant applications.
 It also includes a wrapper (vibrate) that allows many NCBI applications to
 provide a GUI for selecting options.
Description-fr: Bibliothèques NCBI pour applications biologiques graphiques
 Ceci est la bibliothèque pour les personnes ne voulant qu'utiliser des
 applications Vibrant. Un adaptateur (vibrate) permettant à de
 nombreuses applications NCBI d'offrir une interface graphique pour
 choisir des options est également inclus.

philippe.trbich@free.fr
anacron
Description: a cron-like program that doesn't go by time
 Anacron (like `anac(h)ronistic') is a periodic command scheduler.  It
 executes commands at intervals specified in days.  Unlike cron, it
 does not assume that the system is running continuously.  It can
 therefore be used to control the execution of daily, weekly and
 monthly jobs (or anything with a period of n days), on systems that
 don't run 24 hours a day.  When installed and configured properly,
 Anacron will make sure that the commands are run at the specified
 intervals as closely as machine-uptime permits.
 .
 This package is pre-configured to execute the daily jobs of the Debian
 system. You should install this program if your system isn't powered on
 24 hours a day to make sure the maintenance jobs of other Debian packages
 are executed each day.
Description-fr: Programme à la cron qui ne gère pas le temps
 Anacron (comme « anac(h)ronique ») est un planificateur de commande périodique.
 Il exécute des commandes à intervalles spécifiés en jours. Contrairement à
 cron, il ne se préoccupe pas de savoir si le système fonctionne
 continuellement. Il peut donc être utilisé pour contrôler l'exécution des
 travaux sur une base journalière, de semaine et de mois (ou tout multiple de
 n jours), sur des systèmes qui ne fonctionnent pas 24 heures par jour.
 Lorsqu'il est installé et configuré correctement, Anacron s'assurera que les
 commandes soient lancées à des intervalles spécifiés aussi proche que le
 permet le temps de fonctionnement de la machine.
 .
 Ce paquet est préconfiguré pour exécuter les tâches journalières du système
 Debian. Vous devriez installer ce programme si votre système ne fonctionne
 pas 24 heures sur 24 pour être sûr que les tâches des autres paquets debian
 soient faites chaque jour.

philippe.trbich@free.fr
at
Description: Delayed job execution and batch processing
 At and batch read shell commands from standard input
 storing them as a job to be scheduled for execution in the
 future.
 .
 Use
  at    to run the job at a specified time
  batch to run the job when system load levels permit
Description-fr: Exécution de tâche reportée et processus de batch
 At et batch lisent des commandes shell pour l'entrée standard et les stockent
 comme tâche dont l'exécution est planifiée dans le futur.
 .
 Utilisez at pour lancer la tâche à des horaires spécifiques et batch pour
 lancer la tâche lorsque la charge du système le permet.

philippe.trbich@free.fr
base-passwd
Description: Debian Base System Password/Group Files
 This package provides the master /etc/passwd and /etc/group files,
 containing Debian-allocated user and group IDs, plus the update-passwd
 utility to keep them up to date.
Description-fr: Fichiers de mots de passe/groupe des systèmes de base Debian
 Ce paquet fournit les fichiers maître /etc/passwd et /etc/group, contenant
 les utilisateurs alloués de Debian et les ID de groupe, avec l'utilitaire
 de mise à jour pour les garder à jour.

philippe.trbich@free.fr
console-common
Description: Basic infrastructure for text console configuration
 This package contains the install-keymap(8) utility, which is the
 official way to specify a boot-time keymap to the system, as well
 as tools for internal use of keymap-providing packages.
Description-fr: Infrastructure de base pour la configuration des consoles de texte
 Ce paquet contient l'utilitaire install-keymap(8), qui est la voie officielle
 pour spécifier la disposition de clavier au démarrage, de même que les outils
 pour l'utilisation interne des paquets de disposition de clavier.

philippe.trbich@free.fr
cpio
Description: GNU cpio -- a program to manage archives of files.
 GNU cpio is a tool for creating and extracting archives, or copying
 files from one place to another.  It handles a number of cpio formats
 as well as reading and writing tar files.
 .
 This package also includes rmt, the remote tape server, and GNU mt, a
 tape drive control program.  The mt program is essential for magnetic
 tape drive users.  Debian's version of GNU mt supports SCSI tape
 drives.
Description-fr: GNU cpio -- un programme pour gérer les archives de fichiers.
 GNU cpio est un outil pour créer et extraire des archives ou copier des
 fichiers d'un endroit à un autre. Il traite quelques formats de cpio de
 même que la lecture et l'écriture de fichiers tar.
 .
 Ce paquet inclut aussi rmt, le serveur de lecteur de bandes déporté et GNU mt,
 un programme de contrôle de pilote de lecteur de bande. La version Debian de
 GNU mt supporte les les pilotes de lecteurs de bande SCSI.

philippe.trbich@free.fr
debconf
Description: Debian configuration management system
 Debconf is a configuration management system for debian packages. Packages
 use Debconf to ask questions when they are installed.
Description-fr: Système de gestion de configuration Debian
 Debconf est un paquet de système de gestion de configuration Debian. Les
 paquets utilisent Debconf pour poser des questions lorsqu'ils sont installés.

philippe.trbich@free.fr
ed
Description: The classic unix line editor
 ed is a line-oriented text editor.  It is used to
 create, display, modify and otherwise manipulate text
 files.
 .
 red is a restricted ed: it can only edit files in the
 current directory and cannot execute shell commands.
Description-fr: Éditeur de ligne classique Unix
 ed est un éditeur de texte orienté ligne. Il est utilisé pour créer,
 afficher, modifier et aussi manipuler des fichiers texte.
 .
 red est un ed restreint : il peut seulement éditer les fichiers dans le
 répertoire courant et ne peut pas exécuter de commande shell.

philippe.trbich@free.fr
info
Description: Standalone GNU Info documentation browser
 The Info file format is an easily-parsable representation for online
 documents. This program allows you to view Info documents, like the
 ones stored in /usr/share/info and /usr/info.
 .
 Much of the software in Debian comes with its online documentation in
 the form of Info files, so it is most likely you will want to install it.
Description-fr: Navigateur de documentation GNU Info complet
 Le format de fichiers Info est une représentation facilement analysable pour
 les documents en ligne. Ce programme vous permet de voir des documents Info,
 comme ceux stockés dans /usr/share/info et /usr/info.
 .
 La plupart des logiciels de debian sont fournis avec sa documentation en
 ligne sous la forme de fichiers Info, vous souhaiterez donc l'installer.

philippe.trbich@free.fr
konwert
Description: Charset conversion for files or terminal I/O
 `konwert' is yet another charset converter.  Some particular features are:
  * one-to-many conversions
  * context-dependent conversions
  * approximations of some unavailable characters
  * (as a result) ability to transcript eg. russian cyrillic into polish
 phonetic equivalent
  * etc.
 .
 `filterm' applies filter conversion to a terminal's I/O, to get on-the-fly
 charset conversion, and customized input methods.
Description-fr: Conversion de jeux de caractères pour des ficiers ou des terminaux d'E/S
 « konwert » est encore un autre convertisseur de caractères. Quelques
 fonctionnalités incluent :
  - conversion de un vers plusieurs ;
  - conversions indépendantes du contexte ;
  - approximations de quelques caractères indisponibles ;
  - possibilité de transcrire i.e. du cyrilique russe en un équivalent
     phonétique polonais ;
  - etc.
 .
 « filterm » applique une conversion de filtre aux E/S du terminal, pour
 obtenir une conversion de caractères à la volée et des méthodes d'entrées
 personnalisables.

philippe.trbich@free.fr
libident
Description: simple RFC1413 client library - runtime
 This is a small library to interface to the Ident protocol server;
 "ident" enables a remote host to find out who's the owner of a
 network connection.
 .
 /usr/sbin/in.identtestd is a small daemon (to be started from inetd)
 that does an ident lookup on you if you telnet into it. Can be used
 to verify that your Ident server is working correctly.
Description-fr: Bibliothèque client RFC1413 simple - exécutable
 C'est une petite bibliothèque pour interfacer le serveur de protocole Ident ;
 « ident » permet à un hôte déporté de trouver qui est le propriétaire d'une
 connexion réseau.
 .
 /usr/sbin/in.identtestd est un petit démon (devant être démarré avec inetd)
 qui fait une recherche incrémentale si vous faites un telnet. Il peut être
 utilisé pour vérifier que votre serveur Ident fonctionne correctement.

philippe.trbich@free.fr
libldap2
Description: OpenLDAP libraries.
 These are the run-time libraries for the OpenLDAP (Lightweight Directory
 Access Protocol) servers and clients.
Description-fr: Bibliothèques OpenLDAP
 Ce sont les bibliothèques d'exécution pour les serveurs et les clients
 OpenLDAP (Lightweight Directory Access Protocol ; NdT : protocole d'accès de
 répertoire léger).

philippe.trbich@free.fr
libncurses4 libncurses5
Description: Shared libraries for terminal handling
 This package contains the shared libraries necessary to run programs
 compiled with ncurses.
Description-fr: Bibliothèques partagées pour le traitement de terminal
 Ce paquet contient les bibliothèques partagées nécessaires pour faire
 fonctionner les programmes compilés avec ncurses.

philippe.trbich@free.fr
libpam-runtime
Description: Runtime support for the PAM library
 Contains the base setup for libpam
Description-fr: Support d'exécution pour la bibliothèque PAM
 Il contient les initialisations de base pour libpam.

philippe.trbich@free.fr
libpcre3
Description: Philip Hazel's Perl Compatible Regular Expression library
 This is a library of functions to support regular expressions whose syntax
 and semantics are as close as possible to those of the Perl 5 language.
Description-fr: Bibliothèque d'expression régulières compatibles Perl de Philip Hazel
 C'est une bibliothèque de fonctions pour supporter les expressions régulières
 dont la syntaxe et la sémantique sont aussi proche que possible de ceux du
 langage Perl 5.

philippe.trbich@free.fr
libreadline4
Description: GNU readline and history libraries, run-time libraries.
 The GNU readline library aids in the consistency of user interface
 across discrete programs that need to provide a command line
 interface.
 .
 The GNU history library provides a consistent user interface for
 recalling lines of previously typed input.
Description-fr: GNU readline et bibliothèques historiques et d'exécution.
 La bibliothèque GNU readline aide à la cohérence de l'interface utilisateur
 parmi les programmes discrets qui ont besoin de fournir une interface à ligne
 de commande.
 .
 La bibliothèque GNU historique fournit une interface utilisateur cohérente
 pour rappeler les lignes des entrées précédement saisies.

philippe.trbich@free.fr
libsasl7
Description: Authentication abstraction library.
 This is the Cyrus SASL API implentation. It can be used on the client
 or server side to provide authentication. See RFC 2222 for more
 information.
 .
 Any of: ANONYMOUS, CRAM-MD5, DIGEST-MD5, GSSAPI (MIT Kerberos 5 or Heimdal
 Kerberos 5), KERBEROS_V4, PLAIN, or LOGIN can be used.
Description-fr: Bibliothèque d'abstraction d'authentification.
 C'est une implémentation API SASL de Cyrus. Elle peut être utilisée des cotés
 serveurs et clients pour fournir l'authentification. Voyez RFC 2222 pour
 plus d'information.
 .
 Un des : ANONYMOUS, CRAM-MD5, DIGEST-MD5, GSSAPI (MIT Kerberos 5 ou Heimdal
 Kerberos 5), KERBEROS_V4, PLAIN ou LOGIN peuvent être utilisés.

philippe.trbich@free.fr
logrotate
Description: Log rotation utility
 The logrotate utility is designed to simplify the administration of
 log files on a system which generates a lot of log files.  Logrotate
 allows for the automatic rotation compression, removal and mailing of
 log files.  Logrotate can be set to handle a log file daily, weekly,
 monthly or when the log file gets to a certain size.  Normally, logrotate
 runs as a daily cron job.
Description-fr: Utilitaire de rotation de journaux
 L'utilitaire logrotate est conçu pour simplifier l'administration de
 fichiers journaux sur un système qui en génère beaucoup. Logrotate permet la
 compression tournante automatique. Logrotate peut être initialisé pour
 traiter un fichier journal à la journée, à la semaine, au mois ou lorsque le
 fichier atteint une certaine taille. Logrotate fonctionne normalement comme
 une tâche journalière.

philippe.trbich@free.fr
mbr
Description: Master Boot Record for IBM-PC compatible computers.
 This is used in booting Linux from the hard disk.
 The MBR runs first, then transfers control to LILO, which transfers
 control to the Linux kernel.
Description-fr: Master Boot Record pour les ordinateurs compatibles IBM-PC.
 C'est utilisé dans le démarrage de Linux à partir du disque dur. Le MBR
 fonctionne en premier puis transfère le contrôle à LILO, ce qui donne le
 contrôle au noyau Linux.

philippe.trbich@free.fr
nano
Description: free Pico clone with some new features
 GNU nano is a free replacement for Pico, the default Pine editor. Pine is
 copyrighted under a slightly restrictive license, that makes it unsuitable
 for Debian's main section. GNU nano is an effort to provide a Pico-like
 editor, but also includes some features that were missing in the original,
 such as 'search and replace', 'goto line' or internationalization support.
 As it's written from scratch, it's smaller and faster.
Description-fr: Clone Pico libre avec quelques nouvelles fonctionalités
 GNU nano est un remplacement libre pour Pico, l'éditeur par défaut de Pine.
 Pine est protégé par une licence assez restrictive, ce qui la rend inadaptée
 pour la section principale de Debian. GNU est un effort pour fournir un
 éditeur à la Pico mais inclut quelques fonctionnalités qui étaient manquantes
 dans l'original, comme « recherche et remplace », « aller à la lihne » ou
 le support d'internationalisation. Comme il a été complètement ré-écrit, il
 est plus petit et plus rapide. 

philippe.trbich@free.fr
net-tools
Description: The NET-3 networking toolkit
 This package includes the important tools for controlling the network
 subsystem of the Linux kernel.  This includes arp, ifconfig, netstat,
 rarp, nameif and route.  Additionally, this package contains utilities
 relating to particular network hardware types (plipconfig, slattach) and
 advanced aspects of IP configuration (iptunnel, ipmaddr).
 .
 In the upstream package 'hostname' and friends are included. Those are
 not installed by this package, since there is a special "hostname*.deb".
Description-fr: Boîte à outils réseau NET-3
 Ce paquet inclut les outils importants pour le contrôle du sous-système
 réseau du noyau Linux. Ceci inclut arp, ifconfig, netstat, rarp, nameif
 et route. Ce paquet contient en plus des utilitaires associés à des types de
 matériels réseau spécifiques (plipconfig, slattach) et des aspects avancés
 de la configuration IP (iptunnel, ipmaddr).
 .
 Dans le paquet majeur « hostname » et ses amis sont inclus. Ce n'est pas le
 cas de ce paquet car il en existe un spécial : « hostname*.deb ».

philippe.trbich@free.fr
netkit-ping
Description: The ping utility from netkit
 The ping command sends ICMP ECHO_REQUEST packets to a host in order to
 test if the host is reachable via the network.
Description-fr: Utilitaire ping de netkit
 La commande ping envoie des paquets ICMP ECHO_REQUEST à un hôte de manière
 à tester si l'hôte est joignable par le réseau.

philippe.trbich@free.fr
nvi
Description: 4.4BSD re-implementation of vi.
 Vi is the original screen based text editor for Unix systems.
 It is considered the standard text editor, and is available on
 almost all Unix systems.
 .
 Nvi is intended as a "bug-for-bug compatible" clone of the original
 BSD vi editor. As such, it doesn't have a lot of snazzy features as do
 some of the other vi clones such as elvis and vim. However, if all
 you want is vi, this is the one to get.
Description-fr: Ré-implémentation 4.4BSD de vi.
 Vi est l'éditeur d'écran original pour les systèmes Unix. Il est considéré
 comme l'éditeur de texte standard et est disponible sur à peu près tous les
 systèmes Unix.
 .
 Nvi est destiné à être un clone « compatible bug pour bug » de l'éditeur
 vi BSD. Comme tel, il ne possède pas de fonctionnalités soignées comme
 certains autres clones vi tels elvis et vim. Néanmoins, si tout ce que vous
 voulez est vi, c'est celui qui vous devez avoir.

philippe.trbich@free.fr
passwd
Description: Change and administer password and group data.
 This package includes passwd, chsh, chfn, and many other programs to
 maintain password and group data.
 .
 Shadow passwords are supported.  See /usr/share/doc/passwd/README.Debian.gz
Description-fr: Changement et administation de mot de passe et les données des groupes
 Ce paquet inclut passwd, chsh, chfn et plusieurs autres prorammes pour
 maintenir les mots de passe et les données des groupes.
 .
 Les mots de passe cachés sont supportés. Voyez
 /usr/share/doc/passwd/README.Debian.gz.

philippe.trbich@free.fr
r-base
Description: `GNU S' - A language and environment for statistical computing.
 R is described by its authors as "not unlike" S, which is a language
 developed at Bell Laboratories for statistical computing and graphics.
 It provides support for a variety of statistical and graphical analyses.
 R is a true computer language which contains a number of control-flow
 constructions for iteration and alternation.  It allows users to add
 additional functionality by defining new functions.  Fortran and C
 code can be linked and called at run time.
 .
 S is the statistician's Matlab and R is to S what Octave is to Matlab.
 .
 Versions 0.90.0 and higher have R functions CRAN.packages, install.packages,
 and update.packages that can be used to select and update R packages from the
 Comprehensive R Archive Network.  The Debian packages r-cran, r-cran-non-free,
 and r-mlbench are no longer needed and have been withdrawn.
Description-fr: « GNU S » - Un langage et un environnement pour le calcul statistique
 R est décrit par ses auteurs comme « pas différent » de S, qui est un langage
 développé par les laboratoires Bell pour le calcul statistique et graphique.
 Il fournit le support pour une variété d'analyses statistiques et graphiques.
 R est un vrai langage de calcul qui contient un certain nombre de constructions
 de contrôle de flux pour l'itération et le remplacement en alternance. Il
 permet aux utilisateurs d'ajouter des fonctionnalités supplémentaires en
 définissant de nouvelles fonctions. Les codes Fortran et C peuvent être liés
 et appelés lors de l'exécution.
 .
 S est le Matlab statistique et R est à S ce que Octave est à Matlab.
 .
 Les versions 0.90.0 et mieux ont des fonctions R CRAN.packages,
 install.packages et update.packages qui peuvent être utilisées pour
 sélectionner et mettre à jour les paquets R à partir du réseau R d'archive
 étendu. Les paquets Debian r-cran, r-cran-non-free,
 et r-mlbench ne sont plus nécessaires et ont été retirés.

philippe.trbich@free.fr
setserial
Description: Controls configuration of serial ports.
 Set and/or report the configuration information associated with
 a serial port. This information includes what I/O port and which IRQ
 a particular serial port is using.
 .
 This version has a completely new approach to configuration, so if you
 have a setup other than the standard ttyS0 and 1, you will have to get
 your hands dirty.
 .
 By default, only COM1-4 are configured by the kernel, using IRQ 3 and 4.
 If you have other serial ports (such as an AST Fourport card), or
 if you have mapped the IRQs differently (perhaps COM3 and 4 to other
 IRQs to allow concurrent access with COM1 and 2) then you must have this
 package.
Description-fr: Contrôle de configuration des ports séries.
 Initialise et/ou rapporte les informations de configuration associées avec
 un port série. Ces informations incluent le port d'E/S et l'IRQ utilisés par
 un port série spécifique.
 .
 Cette version est une approche entièrement nouvelle de la configuration, donc
 si vous avez une initialisation autre que les ttyS0 et ttyS1 standards, vous
 aurez à vous salir les mains.
 .
 Par défaut, seuls COM1-4 sont configurés par le noyau, utilisant les IRQ 3 et
 4. Si vous avez d'autres ports série (tels que les cartes AST Fourport) ou
 si vous avez disposé les IRQ différement (peut-être COM3 et 4 vers d'autres
 IRQ pour permettre un accès concurent entre COM1 et 2) alors vous devez avoir
 ce paquet.

philippe.trbich@free.fr
shellutils
Description: The GNU shell programming utilities.
 The utilities: basename chroot date dirname echo env expr factor false groups
 hostid id logname nice nohup pathchk pinky printenv printf pwd seq sleep stty
 tee test true tty uname users who whoami yes.
Description-fr: Utilitaires de programmation GNU shell.
 Les utilitaires : basename chroot date dirname echo env expr factor false
 groups hostid id logname nice nohup pathchk pinky printenv printf pwd seq
 sleep stty tee test true tty uname users who whoami yes.

philippe.trbich@free.fr
slang1
Description: The S-Lang programming library - runtime version.
 S-Lang is a C programmer's library that includes routines for the rapid
 development of sophisticated, user friendly, multi-platform applications.
 .
 This package contains only the shared library libslang.so.* and copyright
 information. It is only necessary for programs that use this library (such
 as jed and slrn). If you plan on doing development with S-Lang, you will
 need the companion -dev package as well.
Description-fr: Bibliothéque de programmation S-Lan* -version d'exécution
 S-Lang est une bibliothèque de programmeur C qui inclue les routines pour le
 développement rapide d'applications sophistiquées, conviviales,
 multi-plateformes.
 .
 Ce paquet contient seulement la bibliothèque partagée libslang.so.* et les
 informations de licence. Il est seulement nécessaire pour les programmes qui
 utilisent cette bibliothèque (comme jed et srln). Si vous prévoyez de faire
 du développement avec S-Lang, vous aurez aussi besoin du paquet associé -dev.

philippe.trbich@free.fr
sysvinit
Description: System-V like init.
 Init is the first program to run after your system is booted, and
 continues to run as process number 1 until your system halts. Init's
 job is to start other programs that are essential to the operation of
 your system. All processes are descended from init. For more information,
 see the manual page init(8).
Description-fr: Init à la System-V.
 Init est le premier programme à faire fonctionner après que le système soit
 démarré et il continue de tourner comme le processus 1 jusqu'à l'arrêt du
 système. Le travail d'Init est de démarrer d'autres programmes qui sont
 essentiels pour les opérations de votre système. Tous les processus descendent
 d'init. Pour plus d'informations, voyez la page de manuel init(8).

philippe.trbich@free.fr
telegnome
Description: A graphical teletext viewer
 TeleGNOME is a program to display teletext pages over the internet. As of
 this moment, the teletext feeds from the Netherlands, Hungary, Denmark,
 Finland, Turkey, Armenia, and the Czech Republic are known to work.
 .
 The program is kept quite simple, but it is very useful, hopefully. Never
 load up that large slow web browser to view the teletext pages, just use
 this nifty little piece of software.
Description-fr: Un visualiseur de télétexte graphique
 TeleGNOME est un programme pour afficher les pages télétexte par internet.
 Pour le moment, les télétextes de Finlande, Danemark, Hollande, Hongrie,
 Turquie, Arménie et république Tchèque sont connus pour fonctionner.
 .
 Le programme est heureusement resté assez simple mais il est malgré tout
 très utile. Pas besoin de télécharger le gros navigateur lent, utilisez
 simplement ce petit bout de logiciel.

philippe.trbich@free.fr
ytalk
Description: Enhanced talk program with X support.
 Ytalk is a multi-user chat program. It works exactly like the UNIX talk
 program and even communicates with the same talk daemons. Ytalk's advantages
 come in it's ability to allow multiple connections.
Description-fr: Programme de discussion amélioré avec support X.
 Ytalk est un programme de discussion multi-utilisateur. Il fonctionne
 exactement comme le programme UNIX talk et communique même avec les mêmes
 démons talk. Les avantages de Ytalk proviennent de son aptitude à permettre de
 multiples connexions.

philippe.trbich@free.fr
apache
Description: Versatile, high-performance HTTP server
 The most popular server in the world, Apache features a modular
 design and supports dynamic selection of extension modules at runtime.
 Some of its strong points are its range of possible customization,
 dynamic adjustment of the number of server processes, and a whole
 range of available modules including many authentication mechanisms,
 server-parsed HTML, server-side includes, access control, CERN httpd
 metafiles emulation, proxy caching, etc.  Apache also supports multiple
 virtual homing.
 .
 Separate Debian packages are available for PHP3, mod_perl, Java
 Servlet support, Apache-SSL, and other common extensions.  More
 information is available at http://www.apache.org/.
Description-fr: Serveur HTTP haute performance et polyvalent
 Serveur le plus populaire du monde, Apache fournit une conception modulaire
 et autorise la sélection dynamique des modules d'extension à l'exécution.
 Quelques uns de ces points forts sont le champ de personnalisation possible,
 l'ajustement dynamique du nombre de processus du serveur et un rang complet
 de modules disponibles, incluant plusieurs mécanismes d'authentification, des
 analyseurs de serveurs de HTML, des inclusions côté serveur, un contrôle
 d'accès, une émulation de métafichiers httpd CERN, un cache proxy, etc.
 Apache supporte aussi les sites internes virtuels multiples.
 .
 Des paquets Debian séparés sont disponibles pour le PHP3, mod_perl, le
 support Servlet Java, Apache-SSL et d'autres extensions habituelles. Plus
 d'informations sont disponibles sur http://www.apache.org/.

philippe.trbich@free.fr
blt-dev
Description: Development in blt - a tcl/tk extension library
 This is the development package for BLT. You should only need this
 if you are developing programs in BLT. The library name is BLT8.3.
 .
 BLT is an extension to the Tk toolkit, adding new widgets, geometry managers,
 and miscellaneous commands. It does not require any patching of the Tcl or
 Tk source files.
 .
 BLT now has a "lite" version with no graphics for use with pure tcl scripts.
 Both this and the full version are included.
Description-fr: Développement en blt - bibliothèque d'extension tcl/tk
 C'est le paquet de développement pour BLT. Vous n'avez besoin de ceci que
 si vous développez des programmes en BLT. Le nom de la bibliothèque est
 BLT8.3.
 .
 BLT est une extension de la boîte à outils, ajoutant de nouvelles widgets,
 des gestionnaires de géométrie et des commandes diverses. Il ne nécessite pas
 de rustines des fichiers sources Tcl et Tk.
 .
 BLT possède maintenant une version « allégée » sans graphisme pour
 l'utilisation avec des scripts en tcl pur. Les deux versions sont incluses.

philippe.trbich@free.fr
ctwm
Description: Claude's Tab window manager
 ctwm is Claude Lecommandeur's extension to twm; in addition to the
 features of twm, it supports multiple virtual screens, the pixmap file
 format, pinnable ("sticky") menus, and other enhancements.
Description-fr: Gestionnaire de fenêtres Tab de Claude
 ctwm est l'extension de Claude Lecommandeur à twm ; en plus des fonctions de
 twm, il supporte des écrans virtuels multiples, le format de fichiers pixmap,
 les menus pinnable (« collés ») et autres améliorations.

philippe.trbich@free.fr
esound
Description: Enlightened Sound Daemon - Support binaries
 This program is designed to mix together several digitized
 audio streams for playback by a single device.
Description-fr: Démon son Enlightement - binaires de support
 Ce programme est conçu pour mélanger des flux plusieurs fois digitalisés
 pour être joué avec un seul périphérique.

philippe.trbich@free.fr
gdm
Description: GNOME Display Manager
 gdm provides the equivalent of a "login:" prompt for X displays- it
 pops up a login window and starts an X session.
 .
 It provides all the functionality of xdm, including XDMCP support for
 managing remote displays.
 .
 The greeting window is written using the GNOME libraries and hence
 looks like a GNOME application- even to the extent of supporting
 themes! By default, the greeter is run as an unprivileged user for
 security.
Description-fr: Gestionnaire d'affichage Gnome
 gdm fournit l'équivalent d'un prompt « login : » pour les affichages X - il
 déroule une fenêtre de connexion et démarre la session X.
 .
 Il fournit toutes les fonctionnalités de xdm, incluant le support XDMCP pour
 gérer les affichages déportés.
 .
 La fenêtre d'accueil est affichée en utilisant les bibliothèques Gnome et
 ressemble donc à un application Gnome - supportant même les thèmes! Par
 défaut, l'hôte est lancé avec les droits d'un utilisateur sans
 privilège pour la sécurité.

philippe.trbich@free.fr
hanterm
Description: X terminal emulator with Hangul support
 Hanterm is a replacement for xterm that supports Hangul input and output;
 It is a modified of the xterm program from XFree86.  Hanterm uses it own
 native input system and does not require an X input method server.
 .
 For hanterm to work properly, a Hangul-encoded font must be available;
 xfonts-bakemuk are all appropriate for this purpose.
Description-fr: Émulateur de terminal X avec le support Hangul
 Hanterm est un remplacement pour xterm qui supporte les entrées et les sorties
 Hangul ; C'est un programme xterm modifié pour XFree86. Hanterm utilise son
 propre système d'entrée natif et ne nécessite pas de serveur de méthode
 d'entrée X.
 .
 Pour que hanterm fonctionne correctement, une police codée Hangul doit être
 disponible ; les xfonts-bakemuk sont tous appropriés pour notre propos.

philippe.trbich@free.fr
jpilot
Description: A GTK app to modify the contents of your pilots DB's
 This is an impressive near-full-featured Pilot desktop similar to the
 one that comes with the Pilot for Windows platforms. Written in GTK,
 it's very useful and functional.
Description-fr: Application GTK pour modifier le contenu de votre DB Pilot
 C'est un bureau impressionnant ayant presque toutes les fonctionnalités
 similaires à celui qui est fourni avec le Pilot pour les plateformes Windows.
 Ecrit en GTK, il est très utile et fonctionnel.

philippe.trbich@free.fr
junior-typing
Description: Debian Jr. typing
 This meta package will install typing tutors and typing games for
 various skill levels.  From gcompris for the very young to
 gtypist for a "serious" typing tutor program.
Description-fr: Saisie debian Jr.
 Ce méta paquet installera une formation de saisie et des jeux de saisie
 pour différents niveaux d'aptitude. De gcompris pour les très jeunes à gtypist
 pour programme « sérieux » de formation à la saisie.

philippe.trbich@free.fr
libcppopt0
Description: C++ option parsing library
 The cppopt library provides functions similar to those found in
 getopt or libpopt, except that it makes use of STL maps and other C++
 syntactical candy to store and manipulate those options.
Description-fr: Bibliothèque d'analyse optionnelle C++
 La bibliothèque cppopt fournit des fonctions similaires à celles trouvées
 dans getopt ou libpopt, excepté qu'elle utilise les cartes STL et d'autres
 éléments syntaxiques pour stocker et manipuler ces options.

philippe.trbich@free.fr
libdockapp-dev
Description: Window Maker Dock App support (development files)
 Simple library that eases the creation of Window Maker dock apps. It
 provides functions that set up a dock app in such a way that they can be
 properly docked. It also provides some event handlers and makes it very
 simple to write dockapps.
 .
 This package contains the static library and the required headers. Use it
 to compile programs which use libdockapp.
Description-fr: Support Dock App Window Maker (fichiers de développement)
 Bibliothèque simple qui facilite la création des dock apps Window Maker. Il
 fournit des fonctions qui initialisent un dock app de telle manière qu'ils
 peuvent être dockés correctement. Il fournit aussi quelques traitements
 d'événements et rend beaucoup plus facile l'écriture de dockapps.
 .
 Ce paquet contient la bibliothèque statique et les en-têtes nécessaires.
 Utilisez-le pour compiler les programmes qui utilisent libdockapp.

philippe.trbich@free.fr
libdps1
Description: Display PostScript (DPS) client library
 libdps provides client-side libraries for use with the Display Postscript
 (DPS) system.
 .
 This package only provides the client-side interfaces to DPS.  In order to
 fully take advantage of it, you need to install either the DPS extension for
 XFree86 or the dgs (Display GhostScript) package.
Description-fr: Bibliothèque client d'affichage PostScript (DPS)
 libdps fournit les bibliothèques coté client pour l'utilisation de systèmes
 d'affichages clients PostScripts (DPS).
 .
 Ce paquet ne fournit que l'interface coté client à DPS. De manière à en tirer
 plein avantage, vous aurez besoin d'installer soit l'extension DPS pour
 XFree86 soit le paquet dgs (Display GhostScript).

philippe.trbich@free.fr
libperl5.6
Description: Shared Perl library.
 Provides a shared library for programs which embed a Perl
 interpreter.  This includes the /usr/bin/perl binary on architectures other
 than i386 (where there is a measured performance hit when perl is
 dynamically linked).
Description-fr: Bibliothèque Perl partagée
 Fournit une bibliothèque partagée pour les programmes qui embarquent un
 interpréteur Perl. Ceci inclut les binaires /usr/bin/perl sur les
 architectures autre que i386 (où on trouve une mesure de performance lorsque
 Perl est dynamiquement lié). 

philippe.trbich@free.fr
libpsys-dev
Description: p-system emulation libraries for Chipmunk tools [development].
 Psys is the p-system emulation libraries for the caltech tools. Psys's
 purpose in life is to support the graphical tools in the Caltech CAD
 distribution: analog, wol, view, and until. These libraries must be
 installed before attempting to install these tools.
Description-fr: Bibliothèques d'émulation p-system pour les outils Chipmunk [développement]
 Psys forme les bibliothèques d'émulation p-system pour les outils caltech.
 L'objectif de Psys est de permettre l'utilisation des outils graphiques dans la
 distribution CAO : analog, wol, view et until. Ces bibliothèques
 doivent être installées avant de tenter l'installation de ces outils.

philippe.trbich@free.fr
libxbase-perl
Description: Perl module to access xbase files (optionally through DBI).
 This module allows access to .dbf files (it can create them, also),
 it handles memo files, but indexes only in a somewhat limited way.
 It has two interfaces: one using SQL commands (through DBI) ad the other
 with a simple OO interface.
 You can use the dbfdump program to dump the content of a .dbf file.
Description-fr: Module Perl pour accéder aux fichiers xbase (par DBI optionnellement).
 Ce module permet l'accès aux fichiers .dbf (il peut aussi les créer), il
 traite les fichiers mémo mais ne les indexe que d'une manière limitée. Il
 possède deux interfaces : une utilisant les commandes SQL (par DBI) et l'autre
 avec une simple interface OO.
 Vous pouvez utiliser le programme dbfdump pour vider le contenu d'un fichier .dbf.

philippe.trbich@free.fr
php4-pear
Description: PEAR - PHP Extension and Application Repository
 This package contains PEAR files for php4. That is plenty of classes for easier
 and cleaner manipulation with eg. databases.
 .
 PHP4 is an HTML-embedded scripting language. Much of its syntax is borrowed
 from C, Java and Perl with a couple of unique PHP-specific features thrown
 in. The goal of the language is to allow web developers to write
 dynamically generated pages quickly.
Description-fr: Extension PEAR - PHP et stock d'applications
 Ce paquet contient les fichiers PEAR pour php4. Il y a beaucoup de classes
 pour une manipulation plus facile et plus propre avec i.e. des bases de
 données.
 .
 PHP4 est un langage de scripts embarquant du HTML. Une grande partie de sa syntaxe
 est empruntée au C, Java et Perl avec des fonctionnalités propres au PHP. Le
 but du langage est de permettre aux développeurs web d'écrire des pages
 générées dynamiquement rapidement.

philippe.trbich@free.fr
procps
Description: The /proc file system utilities.
 These are utilities to browse the /proc filesystem, which is not a real file
 system but a way for the kernel to provide information about the status of
 entries in its process table. (e.g. running, stopped or "zombie")
 Both command line and full screen utilities are provided. Ncurses is needed
 for the full screen utilities.
Description-fr: Utilitaire du système de fichier /proc
 Ce sont les utilitaires pour naviguer dans le système de fichiers /proc, qui
 n'est pas un système de fichiers réel mais une manière pour le noyau de
 fournir des informations sur le status des entrées dans la table des
 processus. (i.e. fonctionnant, stoppé ou « zombie »). Les utilitaires pour les
 lignes de commande et le plein écran sont fournis. Ncurses est nécessaire pour
 les utilitaires plein écran.

philippe.trbich@free.fr
python-tk
Description: Writing Tk applications with Python (Tkinter).
 A module for writing portable GUI applications with Python using Tk.
 Also known as Tkinter.
Description-fr: Écriture d'applications Tk avec Python (Tkinter).
 Un module pour écrire des applications à GUI portable avec Python utilisant
 Tk. Il est aussi connu comme Tkinter.

philippe.trbich@free.fr
xfonts-kappa20
Description: X11 Kappa 20dot Fonts (10x20 8859-1/2/3/15, 20x20 Japanese)
 xfonts-kappa20 is X11 Kappa 20dot Fonts, which includes ISO-8859-1,
 2, 3, 15 10x20 fonts, 20x20 Japanese (JIS X 0208:1983, 0208:1990,
 0208:1997) fonts. Bold font are also ready for all fonts.
 Its shape is high quality, high readability, and useful for looking
 at high-resolution CRT.
Description-fr: Polices X11 20 points Kappa ((10x20 8859-1/2/3/15, japonais 20x20)
 xfonts-kappa20 est constitué des polices X11 20 points Kappa, qui incluent
 les polices ISO-8859-1, 2, 3, 15 10x20, polices japonaises 20x20 (JIS X
 0208:1983, 0208:1990, 0208:1997). Les polices grasses sont aussi prêtes pour
 toutes les polices. Sa forme est de haute qualité, haute lisibilité et
 utile pour la lecture sur des écrans à haute résolution.

philippe.trbich@free.fr
xtel
Description: An X emulator of the french Minitel.
 This is a lesstif Minitel client that runs on color/bw X Display and
 a xteld daemon that can make Minitel connection with one or more modems.
 .
 The Minitel is a dedicated terminal for accessing the Teletel,
 the french videotex network.
 Thus, this package is almost only for french users.
 This package now supports the 3622 I-Minitel protocol
 (more informations on http://www.i-minitel.com).
Description-fr: Émulateur X du Minitel français.
 C'est un client Minitel lesstif qui fonctionne sur un affichage noir et blanc
 ou coloré et sur un démon xteld qui peut faire une connexion Minitel avec
 un ou plusieurs modems.
 .
 Le Minitel est un terminal dédié pour l'accès du Teletel, le réseau français
 de vidéotex.
 Ce paquet n'est donc que pour les utilisateurs français. Il supporte
 maintenant le protocole I-Minitel 3622 (vous avez plus d'informations sur
 http://www.i-minitel.com).

philippe.trbich@free.fr
yc-el
Description: Yet another Canna client for Emacsen.
 Canna client for emacs20 or xemacs with MULE support.
 yc.el is implemented with only elisp, can use Canna on emacsen which does
 not support Canna.
 .
 Canna is one of Japanese imput method.
Description-fr: Encore un autre client Canna pour Emacsen.
 Client Canna pour emacs20 ou xemacs avec le support MULE. yc.el n'est
 implémenté qu'avec elisp, et peut utiliser Canna ou emacsen qui ne supporte
 pas Canna.
 .
 Canna est une des méthodes d'entrée japonais.

philippe.trbich@free.fr
gdm
Description: GNOME Display Manager
 gdm provides the equivalent of a "login:" prompt for X displays- it
 pops up a login window and starts an X session.
 .
 It provides all the functionality of xdm, including XDMCP support for
 managing remote displays.
 .
 The greeting window is written using the GNOME libraries and hence
 looks like a GNOME application- even to the extent of supporting
 themes! By default, the greeter is run as an unprivileged user for
 security.
Description-fr: Gestionnaire d'affichage Gnome
 gdm fournit l'équivalent d'un message « login : » pour les affichages X - il
 affiche une fenêtre de connexion et démarre la session X.
 .
 Il fournit toutes les fonctionnalités de xdm, incluant le support XDMCP pour
 gérer les affichages déportés.
 .
 La fenêtre d'accueil est affichée en utilisant les bibliothèques Gnome et
 ressemble donc à une application Gnome - supportant même les thèmes! Par
 défaut, l'hôte est lancé avec les droits d'un utilisateur sans
 privilège pour la sécurité.

philippe.trbich@free.fr
hanterm
Description: X terminal emulator with Hangul support
 Hanterm is a replacement for xterm that supports Hangul input and output;
 It is a modified of the xterm program from XFree86.  Hanterm uses it own
 native input system and does not require an X input method server.
 .
 For hanterm to work properly, a Hangul-encoded font must be available;
 xfonts-bakemuk are all appropriate for this purpose.
Description-fr: Émulateur de terminal X avec le support Hangul
 Hanterm est un remplacement pour xterm qui supporte les entrées et les sorties
 Hangul ; C'est un programme xterm modifié pour XFree86. Hanterm utilise son
 propre système d'entrée natif et ne nécessite pas de serveur de méthode
 d'entrée X.
 .
 Pour que hanterm fonctionne correctement, une police codée Hangul doit être
 disponible ; les paquets xfonts-bakemuk sont tous appropriés pour notre propos.

philippe.trbich@free.fr
jpilot
Description: A GTK app to modify the contents of your pilots DB's
 This is an impressive near-full-featured Pilot desktop similar to the
 one that comes with the Pilot for Windows platforms. Written in GTK,
 it's very useful and functional.
Description-fr: Application GTK pour modifier le contenu de votre BD Pilot
 C'est un bureau impressionnant ayant presque toutes les fonctionnalités
 similaires à celui qui est fourni avec le Pilot pour les plateformes Windows.
 Écrit en GTK, il est très utile et fonctionnel.

philippe.trbich@free.fr
junior-typing
Description: Debian Jr. typing
 This meta package will install typing tutors and typing games for
 various skill levels.  From gcompris for the very young to
 gtypist for a "serious" typing tutor program.
Description-fr: Saisie Debian Jr.
 Ce méta paquet installera une formation de saisie et des jeux de saisie
 pour différents niveaux d'aptitude. De gcompris pour les très jeunes à gtypist
 pour un programme « sérieux » de formation à la saisie.

philippe.trbich@free.fr
lam-runtime
Description: LAM runtime environment for executing parallel programs.
 LAM is an implementation of the Message Passing Interface (MPI)
 protocol commonly used in parallel processing applications.
 Some enhancements in LAM 6.3 are:
 o Added the MPI-2 C++ bindings package (chapter 10 from the MPI-2
     standard) from the Laboratory for Scientific Computing at the
     University of Notre Dame.
 o Added ROMIO MPI I/O package (chapter 9 from the MPI-2 standard)
     from the Argonne National Laboratory.
 o Pseudo-tty support for remote IO (e.g., line buffered output).
 o Ability to pass environment variables through mpirun.
 o Ability to mpirun shell scripts/debuggers/etc. (that eventually
     run LAM/MPI programs).
 o Ability to execute non-MPI programs across the multicomputer.
 o Added configurable ability to zero-fill internal LAM buffers
     before they are used (for development tools such as Purify).
 o Greatly expanded error messages; provided for customizable local
     help files.
 o Expanded and updated documentation.
 o Various bug fixes and minor enhancements.
Description-fr: Environnement d'exécution LAM pour le traitement parallèle de programmes
 LAM est une implémentation du protocole Message Passing Interface (MPI)
 habituellement utilisée dans les applications  de traitement parallèle.
 Les quelques améliorations de LAM comprennent : 
  - ajout du paquet de liaison MPI-2 C++ (chapitre 10 du standard MPI-2) du
   laboratoire pour le calcul scientifique à l'Université de Notre Dame ;
  - ajout du paquet ROMIO MPI I/O (chapitre 9 du standard MPI-2) du laboratoire
   national Argonne ;
  - support du pseudo-tty pour les E/S déportées (i.e., sortie ligne bufférisée) ;
  - possibilité de passer des variables d'environnement par mpirun ;
  - possibilité de mpirun des shells scripts/debuggers/etc. (qui peuvent tout
   compte fait, faire tourner des programmes LAM/MPI) ;
  - possibilité d'exécuter des programmes non-MPI dans le multi-ordinateur ;
  - ajout de la capacité configurable de remplir de zéros les tampons LAM
   internes avant qu'ils ne soient utilisés (pour les outils de développement
   tels que Purify) ;
  - grande extension des messages d'erreur ; fournie pour des fichiers locaux
   d'aide personnalisables ;
  - documentation étendue et mise à jour ;
  - plusieurs corrections d'erreurs et d'améliorations mineures.

philippe.trbich@free.fr
leafnode
Description: NNTP server for small leaf sites
 Leafnode is a news server suitable for small, limited-bandwidth sites
 with only a few users. Leafnode keeps track of which groups are being
 read, and downloads only articles in those groups. Leafnode has been
 designed to require no maintenance and to be easy to set up.
 .
 Perl and the libnet-perl package are required to use some optional
 features of the package for handling very low volume newsgroups.
Description-fr: Serveur NNTP pour les petits sites
 Leafnode est un serveur de nouvelles adapté pour les petits sites à bande
 passante limitée avec quelques utilisateurs. Leafnode garde une trace des
 groupes qui sont lus et télécharge les articles seulement pour ces groupes.
 Leafnode a été conçu pour ne pas nécessiter de maintenance et être facile à
 mettre en service.
 .
 Perl et le paquet libnet-perl sont nécessaires pour utiliser quelques
 fonctionnalités optionnelles du paquet pour le traitement de petits volumes
 de groupes de nouvelles.

philippe.trbich@free.fr
menu
Description: provides update-menus functions for some applications
 The intent of this package is to streamline the menu's (like the
 fvwm2 ones) in debian. For this purpose, menu provides an "update-menus"
 command, that will read all installed menu files (as provided by
 other packages in /usr/lib/menu), and run the frontents for various
 window-managers in /etc/menu-methods to create startup files for
 the window managers (or pdmenu).
 The user and system admin can easily override the menu files
 on a by-user or by-system bases.
Description-fr: Fournit des fonctions de mise à jour de menus pour quelques applications
 L'intention de ce paquet est de rationaliser les menus (comme ceux de
 fvwm2) dans Debian. À ce propos, le menu fournit une commande « mise à jour
 de menus » qui lit tous les fichiers de menus installés (comme ceux fournis
 par les autres paquets dans /usr/lib/menu) et lance les interfaces pour
 différents gestionnaires de fenêtres dans /etc/menu-methods pour créer des
 fichiers de démarrage pour les gestionnaires de fichiers (ou pdmenu).
 L'utilisateur et l'administrateur système peuvent facilement outrepasser les
 fichiers menu pour chaque utilisateur ou chaque système.

philippe.trbich@free.fr
noflushd
Description: allow idle hard disks to spin down
 Noflushd is a daemon that spins down disks that have not been read from
 after a certain amount of time, and then prevents disk writes from
 spinning them back up. It's targeted for laptops but can be used on any
 computer with IDE disks. The effect is that the hard disk actually spins
 down, saving you battery power, and shutting off the loudest component of
 most computers.
Description-fr: Permet d'arrêter les disques durs inactifs
 Noflushd est un démon qui arrête les disques qui n'ont pas été lus depuis
 un certain temps et permet l'écriture dans les disques en les relançant.
 C'est destiné aux portables mais peut être utilisé sur tout ordinateur avec
 des disques IDE. L'effet est que les disques sont réellement arrêtés,
 sauvegardant l'énergie de la batterie et coupant les composants les plus
 bruyants de la plupart des ordinateurs.

philippe.trbich@free.fr
nowebm
Description: A WEB-like literate-programming tool.
 noweb is designed to meet the needs of literate programmers while
 remaining as simple as possible.  Its primary advantages are simplicity,
 extensibility, and language-independence.
 .
 The noweb manual is only 3 pages; an additional page explains how
 to customize its LaTeX output.  noweb works ``out of the box'' with
 any programming language, and supports TeX, latex, and HTML back ends.
 .
 The primary sacrifice relative to WEB is that code is not prettyprinted.
Description-fr: Outil de programmation littérale pour web.
 noweb est conçu pour combler les besoins des programmeurs confirmés
 tout en restant aussi simple que possible. Ses premiers avantages sont la
 simplicité, l'extensibilité et son indépendance au langage.
 .
 Le manuel de noweb ne fait que trois pages ; une page additionnelle explique
 comment personnaliser sa sortie LaTeX. noweb fonctionne « de l'extérieur »
 avec tout langage de programmation et supporte les sorties TeX, latex et HTML.
 .
 Le principal sacrifice relatif au web est que le code n'est pas optimisé
 pour l'impression.

philippe.trbich@free.fr
saml
Description: Simple Algebraic Math Library
 a C library for symbolic calculations, accompanied
 by some application programs (samuel, factorint, induce),
 and Python bindings. The library provides an object-oriented
 framework for defining and handling mathematical types, and implements
 the most common data types of computer algebra: integers,
 reals, fractions, complex numbers, polynomials, tensors, matrices, etc.
 The application programs consist of an interactive symbolic
 calculator (samuel), a programming language (induce) and
 a program to factorize integers (factorint).
Description-fr: Bibliothèque mathématique algébrique simple
 Une bibliothèque C simple pour les calculs symboliques, accompagnée par
 quelques programmes d'application (samuel, factorint, induce) et des
 constructions Python. La bibliothèque fournit une structure orientée objet
 pour la définition et le traitement de types mathématiques et implémente les
 types de données les plus communs de l'algèbre informatique : entiers, réels,
 fractions, nombres complexes, polynômes, tenseurs, matrices, etc. Les
 programmes d'application consistent en un calculateur symbolique interactif
 (samuel), un langage de programmation (induce) et un programme pour factoriser
 les entiers (factorint). 

philippe.trbich@free.fr
tetex-bin
Description: teTeX binary files
 This is teTeX (version 1.0), a TeX distribution for UNIX compatible
 systems.
 .
 These are all the binaries for the teTeX system.
 You need at least tetex-base together with it.
 .
 Includes: ps2pk, dvilj, amstex, dvips, texbin, bibtex, xdvi, makeindex,
           latex, kpathsea, mfbin, amslatex
Description-fr: Fichiers binaires teTeX
 C'est teTeX (version 1.0), une distribution TeX pour les systèmes compatibles
 Unix.
 .
 Ce sont tous les binaires pour le système teTeX. Vous avez besoin au moins
 de tetex-base avec.
 .
 Il inclut : ps2pk, dvilj, amstex, dvips, texbin, bibtex, xdvi, makeindex,
           latex, kpathsea, mfbin, amslatex.

philippe.trbich@free.fr
tetex-extra
Description: extra teTeX library files
 teTeX (version 1.0) is a TeX distribution for UNIX compatible
 systems.
 .
 Together with tetex-bin and tetex-base you have a complete
 TeX installation.
 .
 Includes: texlib, latex, mflib, mfbasfnt, bibtex, textfm
Description-fr: Fichiers supplémentaires de bibliothèque teTeX
 teTeX (version 1.0) est une distribution TeX pour les systèmes UNIX
 et compatibles.
 .
 Avec tetex-bin et tetex-base, vous avez une installation TeX complète.
 .
 Inclus : texlib, latex, mflib, mfbasfnt, bibtex, textfm

philippe.trbich@free.fr
user-de
Description: Settings for german speaking users
 Using this package it is possible to set the default language
 used in the Debian GNU/Linux System easier (using /etc/language-de).
 .
 Provides also bash_aliases with useful common aliases and settings
 for the bash shell (not only for German speaking users).
 .
 This package is a quick hack to provide some useful features. It
 will hopefully be obsoleted by the upcoming configuration and system
 management tools.
 .
 Please read the file /usr/share/doc/user-de/README carefully to make this
 package fully functional!!!
Description-fr: Initialisations pour les utilisateurs de langue allemande
 En utilisant ce paquet, il est possible d'initialiser le langage utilisé par
 défaut dans le système GNU-Linux plus facilement (en utilisant /etc/language-de).
 .
 Est aussi founi bash_aliases avec des alias habituels utiles et des
 initialisations pour le shell bash (pas seulement pour les utilisateurs de
 langue allemande).
 .
 Ce paquet est composé d'un petit programme pour fournir quelques fonctions
 utiles. Il devrait être rendu obsolète par une configuration et des
 outils de gestion du système à venir.
 .
 Veuillez lire le fichier /usr/share/doc/user-de/README avec attention pour
 rendre ce paquet complètement fonctionnel !

philippe.trbich@free.fr
wvdial
Description: PPP dialer with built-in intelligence.
 WvDial sacrifices some of the flexibility of programs like "chat" in order
 to make your dialup configuration easier.  When you install this package,
 your modem will be detected automatically and you need to specify just
 three parameters: the phone number, username, and password.  WvDial knows
 enough to dial with most modems and log in to most servers without any
 other help.
 .
 In particular, you no longer need a "chat script" to handle the most common
 situations.
Description-fr: Numéroteur PPP avec une intelligence embarquée.
 WvDial sacrifie la flexibilité des programmes comme « chat » de manière à
 rendre votre configuration pour la numérotation plus facile. Lorsque vous
 installez ce paquet, votre modem sera détecté automatiquement et vous n'aurez
 besoin de spécifier que trois paramètres : le numéro de téléphone, le nom
 d'utilisateur et le mot de passe. WvDial en sait suffisamment pour numéroter
 avec la plupart des modems et se connecter à la plupart des serveurs sans
 d'autre aide.
 .
 En particulier, vous n'avez plus besoin d'un « script de connexion » pour traiter les
 situations les plus habituelles.

philippe.trbich@free.fr
xfonts-100dpi
Description: 100 dpi fonts for X
 xfonts-100dpi provides a set of bitmapped fonts at 100 dots per inch.  In
 most cases it is desirable to have the X font server (xfs) and/or an X server
 installed to make the fonts available to X clients.
 .
 This package contains only fonts in the ISO 10646-1 and ISO 8859-1
 encodings, to conserve disk space.  For other encodings, see the
 xfonts-100dpi-transcoded package.
 .
 This package and xfonts-75dpi provide the same set of fonts, rendered at
 different resolutions; only one or the other is necessary, but both may be
 installed.  xfonts-100dpi may be more suitable for large monitors and/or
 large screen resolutions (over 1024x768).
 .
 This package requires the xutils package to prepare the font directories for
 use by an X server or X font server.
Description-fr: Polices de caractères 100 dpi pour X
 xfonts-100dpi fournit un jeu de polices bitmap à 100 points par pouce. Dans
 la plupart des cas, il est souhaitable d'avoir un serveur de polices X (xfs)
 et/ou un serveur X installé pour rendre les polices disponibles à un client X.
 .
 Ce paquet ne contient que les polices dans les encodages ISO 10646-1 et
 ISO 8859-1, pour préserver de l'espace disque. Pour d'autres encodages, voyez
 le paquet xfonts-75dpi-transcoded.
 .
 Ce paquet et xfonts-75dpi fournissent le même jeu de polices, avec des
 résolutions différentes ; seul un des deux est nécessaire mais les deux
 peuvent être installés. xfonts-100dpi est plus adapté pour les grands
 moniteurs et/ou les grandes résolutions (au-dessus de 1024x768).
 .
 Ce paquet nécessite le paquet xutils pour préparer les répertoires contenant
 les polices à utiliser avec un serveur X ou le serveur de police X.

philippe.trbich@free.fr
xfonts-base
Description: standard fonts for X
 xfonts-base provides a standard set of low-resolution bitmapped fonts.  In
 most cases it is desirable to have the X font server (xfs) and/or an X server
 installed to make the fonts available to X clients.
 .
 This package contains primarily fonts in the ISO 10646-1 and ISO 8859-1
 encodings, to conserve disk space.  (A small selection of fonts in ISO
 8859-8, JIS-X0208.1983, JIS-X0208.1976, and GB2312.1980 fonts are also
 included.)  For other encodings, see the xfonts-base-transcoded package.
 .
 If you are not using a remote font server, you must install this package if
 you are installing an X server.  It contains fonts without which X servers
 will not work.
 .
 This package also provides a set of files that can be used by the X or
 fonts server to transcode fonts from one encoding to another (e.g., KOI8-R
 to ISO-8859-5).
 .
 This package requires the xutils package to prepare the font directories
 for use by an X server or X font server.
Description-fr: Polices standards pour X
 xfonts-base fournit un jeu standard de polices bitmap basse résolution. Dans
 la plupart des cas, il est souhaitable d'avoir un serveur de polices (xfs)
 et/ou un serveur X installé pour rendre les polices disponibles aux clients X.
 .
 Ce paquet contient les polices principales des encodages ISO 10646-1 et
 ISO 8859-1, pour préserver de l'espace disque. (Une petite sélection de
 polices ISO 8859-8, JIS-X0208.1983, JIS-X0208.1976 et GB2312.1980 sont aussi
 incluses.) Pour les autres encodages, voyez le paquet xfonts-base-transcoded.
 .
 Si vous n'utilisez pas un serveur de polices déporté, vous devez installer
 ce paquet si vous installez un serveur X. Il contient les polices sans
 lesquelles les serveurs X ne fonctionneraient pas.
 .
 Ce paquet fournit aussi un jeu de fichiers qui peuvent être utilisés par le
 serveur X ou le serveur de polices pour transcoder les polices d'un encodage
 à un autre (i.e., KOI8-R vers ISO-8859-5).
 .
 Ce paquet nécessite xutils pour préparer les répertoires des polices
 utilisables par un serveur X ou un serveur de polices X.

philippe.trbich@free.fr
xfonts-intl-european
Description: International fonts for X -- European.
 This package includes some ISO 8859-1 (Latin-1), ISO 8859-2 (Latin-2),
 ISO 8859-3 (Latin-3), ISO 8859-4 (Latin-4), ISO 8859-5 (Cyrillic),
 ISO 8859-7 (Greek), ISO 8859-8 (Hebrew), ISO 8859-9 (Latin-5), and KOI
 (Cyrillic) fonts.  Also one ISO 8859-1 big font is included.
Description-fr: Polices internationales pour x -- européennes.
 Ce paquet inclut les polices ISO 8859-1 (Latin-1), ISO 8859-2 (Latin-2),
 ISO 8859-3 (Latin-3), ISO 8859-4 (Latin-4), ISO 8859-5 (Cyrillique),
 ISO 8859-7 (Grec), ISO 8859-8 (Hébreux), ISO 8859-9 (Latin-5) et KOI
 (Cyrillique). Une police ISO 8859-1 grande est incluse.

philippe.trbich@free.fr
xlib6g
Description: pseudopackage providing X libraries
 This package smooths the migration from Debian 2.2 by depending on xlibs and
 libxaw6.  This pseudopackage is only depended upon by packages that haven't
 yet been compiled against the newer X library packages.
 .
 This package also conflicts with packages that are no longer supported in
 Debian and do not comply with the Debian app-defaults policy.  (In some
 cases, the functionality of these old packages has been absorbed into other
 packages in Debian 3.0 ("woody").)
Description-fr: pseudopaquet fournissant les bibliothèques X
 Ce paquet facilite la migration depuis Debian 2.2 en dépendant des xlibs et
 libxaw6. Ce pseudopaquet est seulement dépendant de paquets qui n'ont pas
 encore été compilés avec les paquets de la nouvelle bibliothèque X.
 .
 Ce paquet entre aussi en conflit avec les paquets qui ne sont plus supportés
 par Debian et qui ne respectent pas les règles d'application par défaut
 Debian. (Dans certains cas, la fonctionnalité de ces anciens paquets a été
 absorbée dans d'autres paquets de la Debian 3.0 (« Woody »).)

philippe.trbich@free.fr
xmanpages-ja
Description: Japanese manual pages for X
 This package provides section 1,3,4,5 and 7 manpages of X Window System
 written in Japanese, translated by X Jpanaese Document Project.
 This version is translated from XFree86 4.0.3 manpages.
Description-fr: Pages de manuel japonaises pour X
 Ce paquet fournit les pages de manuel sections 1, 3, 4, 5 et 7 du système
 X Window écrites en japonais, traduction du projet de documentation japonais.
 Cette version est traduite des pages de manuel de XFree86 4.0.3.

philippe.trbich@free.fr
xserver-common
Description: files and utilities common to all X servers
 The X server is the hardware interface of the X Window System.  Its job is to
 communicate with video display and input devices, and present them in a
 standardized, abstract fashion via the X protocol to X clients (X-based
 programs).  The X server largely relieves programs of having to know or care
 about the details of the hardware with which they are interacting (such
 things as 32-bit versus 8-bit color, the layout of the keyboard, how many
 buttons the mouse has, etc.).  The catch is that the X server must itself
 know the technical specifications of the graphics hardware and monitor, the
 keyboard layout, the protocol used by the mouse, and so forth.
 .
 X servers either need fonts installed on the local host, or need to know of a
 remote host that provides font services (with xfs, for instance).  The former
 means that font packages are mandatory.  The latter means that font packages
 may be gratuitous.  To err on the side of caution, install at least the
 xfonts-base, xfonts-100dpi or xfonts-75dpi, and xfonts-scalable packages.
Description-fr: Fichiers et utilitaires communs à tous les serveurs X
 Le serveur X est l'interface matérielle du système X Window. Son travail est
 de communiquer avec les afficheurs vidéo et les périphériques d'entrées et de les
 présenter d'une manière standardisée, abstraite par le protocole X aux clients
 X (pour les programmes basés sur X). Le serveur X soulage largement les
 programmes de la connaissance ou de l'attention sur les détails des matériels
 avec lesquels ils interagissent (des choses comme des couleurs 32 bits au
 lieu de 8 bits, la disposition du clavier, combien de boutons possède la
 souris, etc.). Le truc est que le serveur X doit lui-même connaître les
 spécifications techniques du matériel graphique et du moniteur, la disposition
 du clavier, le protocole utilisé par la souris et ainsi de suite.
 .
 Les serveurs X ont aussi besoin des polices installées sur l'hôte local ou
 ont besoin de connaître un hôte déporté qui fournit un service de police (avec
 xfs, par exemple). Le premier signifie que les paquets de police sont
 obligatoires. Le dernier signifie que les paquets de polices sont optionnels.
 Pour ne pas prendre de risques, installez au moins les paquets xfonts-base,
 xfonts-100dpi ou xfonts-75dpi et xfonts-scalable.

"T'aZ" <tazdev@altern.org>
circuslinux
Description: The clowns are trying to pop balloons to score points!
 "Circus Linux!" is based on the Atari 2600 game "Circus Atari" by Atari,
 released in 1980. Gameplay is similar to "Breakout" and "Arkanoid" - you
 slide a device left and right to bounce objects into the air which destroy
 a wall.
Description-fr: Les clowns essayent de faire éclater les ballons pour marquer des points.
 « Circus Linux! » est basé sur le jeu Atari 2600 « Circus Atari » par Atari,
 sorti en 1980. La jouabilité est semblable à « Breakout » et à « Arkanoid » - 
 vous contrôlez une palette de gauche à droite pour faire rebondir les objets
 dans l'air qui détruiront un mur.

"T'aZ" <tazdev@altern.org>
crossfire-maps
Description: Maps for the crossfire game.  Needed only with the server.
 Install this file only if you are also installing the crossfire-server package.
 Later, it could be used with the editor to make/change the maps to suit your
 tastes.
Description-fr: Cartes pour le jeu crossfire. Requis seulement par le serveur.
 Installez ce fichier seulement si vous installez aussi le paquet crossfire-server.
 Plus tard, il pourra être utilisé avec l'éditeur pour créer ou modifier les cartes
 pour qu'elles soient à votre goût.

"T'aZ" <tazdev@altern.org>
crossfire-server
Description: Server for Crossfire Games
 This is the server program for the crossfire client
 .
 Crossfire is a multiplayer graphical arcade and adventure game made for
 the X environment.
 It has certain flavours from other games, especially Gauntlet (TM)
 and Nethack/Moria.
 Any number of players can move around in their own window, finding
 and using items and battle monsters.  They can choose to cooperate
 or compete in the same "world".
Description-fr: Serveur pour les jeux Crossfire
 C'est le programme serveur pour le client crossfire
 .
 Crossfire est un jeu d'arcade graphique multijoueurs et un jeu d'aventure
 pour l'environnement X.
 Il a quelques points communs avec d'autres jeux, et particulièrement Gauntlet (TM)
 et Nethack/Moria.
 N'importe quel nombre de joueurs peut bouger dans sa propre fenêtre, trouvant et
 utilisant les objets trouvés, et combattre des monstres. Ils peuvent choisir
 de coopérer ou d'être en compétition dans le même « monde ».

"T'aZ" <tazdev@altern.org>
kwin4
Description: Connect Four clone for KDE
 Four wins is a game for two players. Each player is represented by a
 colour (yellow and red). The goal of the game is to get four connected
 pieces of your colour into a row, column or any diagonal. This is done
 by placing one of your pieces into any of the seven columns. A piece
 will begin to fill a column from the bottom, i.e. it will fall down
 until it reaches the ground level or another stone. After a move is
 done it is the turn of the other player. This is repeated until the
 game is over, i.e. one of the players has four pieces in a row, column
 or diagonal or no more moves are possbile because the board is filled.
Description-fr: Clone de puissance 4 pour KDE
 Puissance 4 est un jeu pour deux joueurs. Chaque joueur est représenté par une
 couleur (jaune ou rouge). Le but du jeu est d'obtenir 4 pièces alignées de
 votre couleur dans une ligne, colonne, ou n'importe quelle diagonale. Ceci se
 passe en plaçant une de vos pièces dans une des 7 colonnes. Une pièce commencera
 à remplir la colonne par le bas, c-à-d qu'elle va tomber jusqu'à ce qu'elle
 touche le sol ou une autre pièce. Après qu'un tour est effectué, c'est au tour de
 l'autre joueur. ?Ça continue jusqu'à ce que le jeu soit terminé, c-à-d qu'un des
 joueurs ait aligné 4 pièces dans une ligne, colonne ou diagonale ou que plus
 aucun mouvement ne soit possible parce que le tableau est rempli.

"T'aZ" <tazdev@altern.org>
xabacus
Description: Simulation of the ancient oriental calculator
 This is the non-motif version by David Bagley.
Description-fr: Simulation de l'antique calculateur oriental
 C'est la version non-motif par David Bagley.

"T'aZ" <tazdev@altern.org>
xsol
Description: X Solitaire
 This is a simple Motif/Lesstif version of classic solitaire
 game that runs under X Window System.
Description-fr: X Solitaire
 C'est une simple version Motif/Lesstif du classique jeu de solitaire qui
 tourne sous le système X Window.

"T'aZ" <tazdev@altern.org>
xsoldier
Description: shoot-em up
 A vertically scrolling shoot-em up with power-ups and end-of-level bosses.
Description-fr: Jeu de baston
 Un jeu de baston en déroulement vertical avec des bonus et des monstres de fin
 de niveau.

philippe.trbich@free.fr
gftp-text
Description: a colored FTP client using GLib
 gFTP is a multithreaded FTP client. This version of it runs under console
 and was written using GLib.
 .
 gFTP features:
   * simultaneous downloads,
   * resuming of interrupted file transfers,
   * file transfer queues,
   * downloading of entire directories,
   * FTP and HTTP proxy support,
   * remote directory caching,
   * passive and non-passive file transfers,
   * drag-n-drop support,
   * bookmarks menu,
   * stop button, and many more features.
Description-fr: Client FTP colorisé utilisant GLib
 gFTP est un client FTP multithreadé. Cette version fonctionne en mode console et
 a été écrite en utilisant GLib.
 .
 Les fonctionnalités gFTP :
   - téléchargement simultannés ;
   - reprise des transferts de fichiers intérrompus ;
   - transferts des fichiers à la suite ;
   - téléchargement de répertoires complets ;
   - support de proxy FTP et HTTP ;
   - cache de répertoires déportés ;
   - transferts de fichiers passifs et non passifs ;
   - support du tirer et lacher ;
   - menu des marques-pages ;
   - bouton d'arrêt et beaucoup d'autres fonctionnalités.

philippe.trbich@free.fr
kontour
Description: a vector graphics tool for the KDE Office Suite
 Kontour is a vector graphics application.  This application was formerly
 known as KIllustrator.
 .
 This package is part of the KDE Office Suite.
Description-fr: Outils graphiques vectoriels pour la suite Office KDE
 Kontour est une application graphique vectorielle. L'application était précédement
 connue comme KIllustrator.
 .
 Ce paquet est une partie de la Suite Office KDE.

philippe.trbich@free.fr
libadolc-dev
Description: ADOLC development libs and headers
 The ADOLC system automatically calculates exact derivatives of a
 C/C++ function.  It uses C++ overloading to record arithmetic
 operations, which it plays back later in various ways to calculate
 the requested values.
 .
 This package contains the development library and header files.
Description-fr: Bibliothèques et en-têtes de développement ADOLC
 Le système ADOLC calcule automatiquement les dérivés exacts d'une fonction C/C++.
 Il utilise la surcharge C++ pour enregistrer les opérations arithmétiques, et les
 affiche plus tard de différentes manières pour calculer les valeurs demandées.
 .
 Ce paquet contient les bibliothèques et les fichiers d'en-tête.

philippe.trbich@free.fr
liblocale-codes-perl
Description: Perl modules for processing various ISO codes
 This package contains three modules which can be used to process
 ISO codes for identifying languages, countries, and currencies &
 funds.
 .
     Locale::Language
         Two letter codes for language identification (ISO 639).
         For example, 'en' is the code for 'English'.
 .
     Locale::Country
         Codes for country identification (ISO 3166). This module
         supports the three different code sets defined by the
         standard: alpha-2, alpha-3, and numeric codes. For example,
         'bo' is the code for 'Bolivia'.
 .
     Locale::Currency
         Three letter codes for currency and fund identification (ISO
         4217).  For example, 'sek' is the code for 'Swedish Krona'.
Description-fr: Modules Perl pour le traitement de codes ISO variés
 Ce paquet contient trois modules qui peuvent être utilisés pour traiter les
 codes ISO pour identifier les langages, pays et monnaies & provisions.
 .
      Locale::Language
         Deux codes lettres pour l'authentification (ISO 639).
         Par exemple, « en » est le code pour « anglais ».
 .
      Locale::Country
         Codes pour l'identification (ISO 3166). Ce module supporte les trois
         jeux de code différents définis par le standard : alpha-2, alpha-3 et
         codes numériques. Par exemple, « bo » est le code pour « bolivie ».
 .
      Locale::Currency
         Trois codes lettre pour l'identification de monnaies & provisions
         (ISO 4217). Par exemple, « sek » est le code pour « couronne suédoise ».

philippe.trbich@free.fr
libxdelta3-dev
Description: xdelta2 library - development environment
 WARNING: this is BETA software.
 .
 Static libraries and header files for libxdelta3.
Description-fr: Bibliothèque xdelta2 - environnement de développement
 ATTENTION : c'est un logiciel BETA.
 .
 Les bibliothèques statiques et les fichiers d'en-têtes pour libxdelta3.

philippe.trbich@free.fr
sgmltools-2
Description: Replaced by sgmltools-lite (dummy package for upgrade)
 sgmltools-2 is now obsoleted and replaced by sgmltools-lite.
 This is dummy package for automatic migration.
Description-fr: Remplacé par sgmltools-lite (paquet pour la mise à jour)
 sgmltools-2 est maintenant obsolète et est remplacé par sgmltools-lite.
 C'est un paquet pour la migration automatique.

philippe.trbich@free.fr
stax
Description: collection of puzzle games similar to Tetris Attack.
 Another way of playing Tetris and some other cool puzzle games. Multiplayer
 feature and themes.
 Have fun ;)
Description-fr: Collection de jeux de puzzle similaires à Tetris Attack.
 Une autre manière de jouer aux jeux Tetris et autres jeux de puzzle.
 Fonctions multijoueurs et thèmes. Amusez-vous bien ;).

philippe.trbich@free.fr
tcpdump
Description: A powerful tool for network monitoring and data acquisition
 This program allows you to dump the traffic on a network. tcpdump
 is able to examine IPv4, ICMPv4, IPv6, ICMPv6, UDP, TCP, SNMP, AFS
 BGP, RIP, PIM, DVMRP, IGMP, SMB, OSPF, NFS and many other packet
 types.
 .
 It can be used to print out the headers of packets on a network
 interface, filter packets that match a certain expression. You can
 use this tool to track down network problems, to detect "ping attacks"
 or to monitor network activities. More information is at
 <URL: http://www.tcpdump.org/>
Description-fr: Outil puissant pour la surveillance de réseau et l'acquisition de données
 Ce programme vous permet d'enregistrer le traffic d'un réseau. tcpdump est capable
 d'examiner des types de paquets IPv4, ICMPv4, IPv6, ICMPv6, UDP, TCP, SNMP, AFS
 BGP, RIP, PIM, DVMRP, IGMP, SMB, OSPF, NFS et beaucoup d'autres.
 .
 Il peut être utilisé pour afficher les en-têtes des paquets d'une interface réseau,
 filtrer les paquets pour une correspondance avec une expression spécifique. Vous
 pouvez utiliser cet outil pour traquer les problèmes de réseau, pour détecter les
 « attaques ping » ou de surveiller les activités réseau. Vous avez plus
 d'informations sur <URL: http://www.tcpdump.org/>.