events/2001/0704-debcon.wml (fut: Translations for the debian web site unmaintained)

[Martin Quinson <Martin.Quinson@ens-lyon.fr>]

Hello,

J'ai pioché celui la:
> NeedToUpdate french/events/2001/0704-debcon.wml from version 1.5 to version 1.9

Je l'ai mis a jour, et je vous le soumet pour relecture.

Note: Il est mal de mettre le '#use wml::debian::translation-check' avant
      les autres #use du document. Le résultat, c'est que le message
      indiquant l'obsolesence (merde, comment on écrit ça ?) de la page
      était avant l'entête Debian. Ca fait bizarre.
    
Bye, Mt.

<define-tag abbr>DebConf1</define-tag>
<define-tag year>2001</define-tag>
<define-tag pagetitle>Debian Conference 1</define-tag>
<define-tag where>Bordeaux, France</define-tag>
<define-tag date>July 2nd - 5th</define-tag>
<define-tag infolink>http://lsm.abul.org/program/topic20/</define-tag>
<define-tag coord><a href="mailto:thierry.laronde@polynum.com";>Thierry Laronde</a></define-tag>

<define-tag intro>

    <p><a href=http://lsm.abul.org/>les RMLL</a> (Rencontres Mondiales du Logiciel
	Libre - aka LSM) ne sont pas simplement un événement Linux de plus :
	leur objectif principal est de rassembler <em>les projets et
	développeurs du logiciel libre</em>, afin permettre à des organisations
	distribuées d'avoir une fois par an le maximum de leurs
	développeurs et utilisateurs avancés présents au même endroit, au
	même moment. Ils peuvent alors utiliser ces 5 jours
	en commun pour faire progresser le logiciel libre au moyen de
	discussions, conférences ou séances de codage.

	<p>Les <em>RMLL</em> (LSM) sont le lieu rêvé pour donner chair, pour
	matérialiser "dans la vraie vie" des organisations ou "entreprises"
	qui ne vivent ordinairement qu'à travers Internet.

	<p>Bien entendu, tant les particuliers que les sociétés ou les
	institutions publiques sont invités à venir découvrir les acteurs du
	libre.

</define-tag>

<define-tag involve>

	<p>A l'instar de ce qui s'est passé en l'an 2000, la deuxième édition
	de la Conférence Debian - la <em>Conférence Debian 1</em> aura lieu
	durant les RMLL, en bénéficiant des infrastructures mises en
	place.

	<p>L'événement débutera par le "Discours du Trône", <em>Ian
	Murdock</em> et <em>Bruce Perens</em> nous faisant l'honneur de leur
	présence. Pour la première fois, nous pourrons présenter la forme
	humaine de nombreuses adresses électroniques de Debian.

	<p>La Conférence Debian est faite pour et par Debian: libre aux
	débianeurs de définir les sujets ou les priorités. Le rôle de
	l'organisateur étant seulement d'en donner l'opportunité.

</define-tag>

#use wml::debian::past_event
#use wml::debian::translation-check translation="1.5" translation_maintainer="Martin Quinson"

Voici quelques liens à ce sujet (sans ordre particulier) :
<ul>
  <li><a href=http://lsm.abul.org/>RMLL</a>
  <li><a href="0704-debcon-report">Résumé de l'événement</a>
  <li><a href="http://lsm.abul.org/";>LSM</a>
</ul>