Re: Règles typo à dépoussiérer [Re: guide rédacteur del'administr=
nbp2@wanadoo.fr wrote:
>
> 22/06/2001 01:14:14, Alain Reinhardt <reinhardt@free.fr> a écrit:
>
> >Bonsoir,
> >
> >> Si les personnes ayant les compétences nécessaires veulent
> dépoussiérer
> >> les règles donnés sur
> >> http://www.debian.org/intl/french/aide.fr.html
> >> concernant la typographie, ce serait une excellente chose.
> >
>
Bon, au fait, c'est moi qui ai écrit la plupart des choses sur cette
page. Même si on peut toujours la relire, surtout pour le vocabulaire,
je pense qu'il vaudrait mieux faire un nouveau chapitre plus complet sur
la typographie dans la FAQ. Ce n'est pas une obligation mais cela
regrouperait. Je pense que l'idée de Denis de bien séparer le traitement
d'un document wml et sgml est à garder. a priori, je m'occuperai de le
faire... mais si quelqu'un veut m'envoyer un brouillon ou des idées,
qu'il ne se gêne surtout pas.
> Moi aussi... mais je viens d'y jeter un coup d'oeil et constate qu'on
> n'y trouve pas grand-chose comme règles à dépoussiérer... et ce peu est
> tout à fait correct (excepté que je ne comprends pas ce qui voudrait
> bien signifier "... d'utiliser des balises : « toto » devient
> « toto »...")
Manifestement, j'ai merdé la dernière mise à jour. Il devrait y avoir
écrit:
« toto » devient « toto » ( est l'espace insécable).
C'est passé à la trappe. Il faudrait écrire déspécialiser le & en
html... C'était fait avant... C'est dur d'être handicapé du cerveau :-)
>
> D'un autre côté - et ceci n'a rien à voir avec la typo - il me semble
> que le passage "... ce terme soit mis en italique et il faut donc le
> mettre entre les balises <I> et </I> pour le WML et <em> et </em> pour
> le DTD debian-doc sgml" est erroné. Ne serait-ce pas plutôt l'inverse :
> <em> et </em> pour le WML et <I> et </I> pour le SGML ? Avis aux
> spécialistes...
Non <i></i> est bien le jeu de balise du html. <em></em> du sgml, DTD
dockbook ou debiandoc. D'ailleurs, personnellement, je trouve cela trop
limité pour le sgml; j'aimerai avoir la même finesse que TeX (italique
(\it) et penché (\sl)). Toutefois, pour ceux que cela amuse, vous pouvez
regarder ce que donnela composition de deux balises sgml <em> emboîtées
(du genre <em> le chat, <em> Félix le chat</em>, boit son lait</em>).
Cela marche au moins avec docboock (paquet sgml-tools2 de mémoire).
PK
--
Patrice KARATCHENTZEFF
STMicroelectronics Tel: 04-76-92-67-95
850, rue Jean Monnet
38926 CROLLES Cedex, France Courriel: patrice.karatchentzeff@st.com
Reply to: